Ელზა ტრიოლეტი: ბიოგრაფია, შემოქმედება

ელსა ტრიოლეტი არის ნოველისტი და თარჯიმანი, რომლის წყალობითაც საბჭოთა პროზისა და პოეზიის წარმომადგენლების სახელები ცნობილია რუსეთის გარეთ. სახლში, ის უფრო ცნობილია, როგორც ვლადიმირ მაიკოვსკის მუსიკის უმცროსი დის. საბჭოთა რუსეთის დატოვების შემდეგ, მეოცე საუკუნის დასაწყისში, ტროლელმა თავისი ცხოვრება ლიტერატურულ შემოქმედებაში გაატარა. მისი თარგმანის წყალობით, ფრანგულმა მკითხველმა რუსული ლიტერატურის ნამუშევრები აღმოაჩინა.

რუსეთში

ელსა ტრიოლეტი დაიბადა რუსეთში. მისი მშობლები მას ელას უწოდებდნენ, მაგრამ მან სახელი გადალახა. მწერალს მემკვიდრეობა ჰქონდა მისი პირველი ქმარიდან ტრიოლეტის სახელი.

მამა - სერგეი კაგანი - გაიზარდა ებრაულ ოჯახში, განათლებული დედაქალაქში და გახდა ცნობილი იურისტი. ჩემი დედა იყო პიანისტი. ელსა, ისევე როგორც მისი უფროსი დის იცოდა რამდენიმე ევროპული ენა, რა თქმა უნდა, ადრეული ასაკის ბავშვობიდან პიონანმა ითამაშა. წითელი ლაილის მსგავსად, დიდი საბჭოთა პოეტის უკვდავი, ელსა არ აღენიშნებოდა მამრობითი ყურადღება. მას გატაცებული მწერალი ვიქტორ შკოლოვსკი, პოეტი ფუტურისტი ვასილი კამენსკი, ლინგვისტი რომან იაკობსონი. პირველი ქმარი იყო ანდრე-პიერ ტრიოლეტი, რომელმაც იგი საბჭოთა რუსეთისგან მიიღო.

ტაჰითში

კუნძულ ტაჰითში, წყვილი ერთ წელიწადში ცოტა ხანს გაატარა. თუმცა, მე არ მქონდა დიდი ხნის განმავლობაში ეგზოტიკური სამოთხის აღფრთოვანება. ადრეული ქორწინება არც დიდხანს გაგრძელდა. ელსა ტრიოლეტი წავიდა ევროპაში, სადაც მან განქორწინება შეიტანა. კუნძულზე ყოფნის მოგონებები ეძღვნება რომანის "Na Tahiti".

ბერლინში

გერმანიის დედაქალაქში ჩასვლამდე ელსა ტრიოლეტი ლონდონში გაატარა, სადაც მუშაობდა არქიტექტურულ სემინარზე. მაგრამ რუსეთის ემიგრაციის ცენტრი მე -20 საუკუნის დასაწყისში ჯერ კიდევ ბერლინი იყო, სადაც მწერალი მალევე წავიდა. რუსულენოვან წიგნებსა და გაზეთებს ამ ქალაქში წარმოადგენდნენ. პირველი ნამუშევრები ეკუთვნის ამ პერიოდს. ერთ-ერთმა ბერლიელმა გამომცემელმა ელიზა ტრიოლეტი დაამთავრა. ბერლინში წლების განმავლობაში დაწერილი წიგნები ჯერ კიდევ სუსტი იყო. სადაც ბიოგრაფიების ღირებულება არის წიგნი შკლოვსკის "ზოო", რომელიც ეძღვნება ბერლინის პერიოდს ტრიოლეთის ცხოვრებაში.

ტრიოლეტი და არაგონი

პარიზული წელი უფრო გაჯერებული გახდა. რამოდენიმე თვის განმავლობაში მან მონფარნაშში სასტუმროში ცხოვრობდა. ეს იყო საფრანგეთის დედაქალაქში, რომ იგი შეხვდა მწერალი ლუი Aragon, Elza Triolet. მისი ბიოგრაფია მჭიდროდაა დაკავშირებული ამ კაცთან. პარიზში დაიწყო ტრიოლეტისა და არგანის რომანი ორმოცდახუთი წლის განმავლობაში. რუსული და ფრანგული ლიტერატურის მუზეუმის პირადი ცხოვრების შესახებ ბევრი ჭორი იყო. ერთ-ერთი მათგანი ამბობს, რომ ტრიოლეტის მეორე ქმარი იყო არაჩვეულებრივი ქალბატონის მამა. მეორეს, მან თავისი არატრადიციული ორიენტაციის დამალვა და ქორწინება მისთვის მოსახერხებელი საფარი იყო.

პარიზში

პარიზში წელიწადში, ელსა კვეთა შემოქმედებით წრეებში შემოიფარგლა. პირველ საუკუნეში სრული კულტურული ცხოვრება მატერიალური სირთულეებით დაჩრდილა. ფრანგ პოეტთან გაცნამდე ეზას პირველი ქმარი ჰქონდა. ახალი ქორწინებით, სიტუაცია შეიცვალა. არგონის საფასური ძლივს საკმარისი იყო.

ყელსაბამები

ახალ ოჯახში ელზა გაიმარჯვა. XX საუკუნის დასაწყისში ფრანგული ლიტერატურა ხასიათდება ახალი ტენდენციების წარმოქმნით, რომელთაგან ერთი სიურრეალიზმია. ამ მიმართულებით შექმნილი ნამუშევრები შორს იყო შემოთავაზებული ტრიოლეტის შემოქმედებით, რომელიც უფრო რეალისტური პროზისკენ მიისწრაფოდა. ეს არ იყო ადვილი არგონისთვის, რომ ახალგაზრდა ოჯახიდან ცოცხალი ყოფილიყო. ელზამ დაიწყო სამკაულები, რათა გაეკეთებინათ სამკაულები. მისი ცხოვრების რთული პერიოდი, არა ირონიის გარეშე, მწერლის მიერ აღწერილი რომანი "Necklaces". ეს ნამუშევარი რუსია. საბჭოთა კავშირში გამოქვეყნებული უუნარობა იმ ფაქტს მოჰყვა, რომ ფრანგული ლიტერატურა ავტორის წიგნებით იყო შევსებული, რისთვისაც მშობლიური ენა ყოველთვის რუსული იყო.

გონკურის პრიზი

საფრანგეთში ეს პრემია ლიტერატურის სფეროში ყველაზე პრესტიჟულია. და გონკორტის პრიზი გადაეცა ტრიოტს რომანის "ავინიონის მოყვარულთათვის". ნამუშევარი პირველად ომის დროს დაიბეჭდა ერთ-ერთ საიდუმლო პოლიგრაფიულ სახლში. მასში ტრიოლეტი ასახავდა მის გამოცდილებას, რომელიც მან ომში წამოიწყო. მეუღლესთან ერთად, მწერალი იძულებული გახდა დამალულიყო, და ორივე, მიწისქვეშეთში ყოფნა ერთადერთი გზა იყო გადარჩენისთვის. ის იყო კომუნისტი, ის ებრაელი წარმოშობის რუსული ემიგრანტია. წიგნი გამოვიდა ფსევდონიმით. პრიზი გადაეცა ტრიოლეს 1944 წელს.

ომის შემდეგ

როდესაც ომი დასრულდა, ტრიოლეტმა და არაგომა სრულიად განსხვავებული ცხოვრება დაიწყეს. ისინი გახდნენ ცნობილი სახეები. წლების საჭიროება უკან იყო. განსაკუთრებით აღსანიშნავია ეს ქორწინება სოციალისტურ ქვეყნებში. ორიგინელი და ტრიოლეტის კომუნისტური შეხედულებები გამოიწვია მათ შორის, ვინც მათი შემოქმედებისადმი პატივისცემით მოექცა. მაშინაც კი, როდესაც სტალინის რეპრესიების შესახებ სიმართლე ცნობილი გახდა, მათ არ უთქვამთ სიტყვიერ შეურაცხყოფას.

საფრანგეთში, ტრიოტის ქცევისას, ბევრმა დაინახა, რომ მშობლები და დის, რომლებიც საბჭოთა კავშირში დარჩნენ. და იყო რაღაც მსგავსი, როგორიც არის ელსა ტრიოლეტის მიერ გამოწვეული იმედგაცრუება. დღეს მისი აღმსარებლობის ციტატა ნათლად მიუთითებს იმაზე, რომ მან მოგვიანებით დაიწყო გამოცდილება. იარაღის ხელში საბჭოთა მმართველები - ე.წ. თავად ერთხელ Triolet.

ბოლო რომანი გამოიცა 1970 წელს. მას უწოდებენ "Nightingale არის ჩუმად გამთენიისას". იმავე წელს არის რუსული წარმოშობის ფრანგი მწერლის გარდაცვალების წელი. დაკრძალვას ესწრებოდნენ დანი ტრიოლეტი, ლილია ბრაკი. დაკრძალვის ორგანიზაცია დაევალა საფრანგეთის კომუნისტური პარტიის წევრებს. მოგვიანებით საფრანგეთში, არგონავისა და ტრიოტის გულშემატკივრების ორგანიზება გაიმართა. ბინადან, სადაც ბოლო წლებში გაატარეს წყვილი, მუზეუმი გაკეთდა.

ელსას ტრიოლეტისთვის მიძღვნილი წიგნში ხშირად გამოხატავდნენ აზრს, რომ ორი ქვეყნის კულტურული სამყაროს შეუძლებელია. როგორც ჩანს, ის იყო არასწორი. ელსა ტრიოლეტი არის მწერალი, რომელიც ფრანგული ლიტერატურის ისტორიაში წავიდა, მაგრამ რუსი იყო. მაშინაც კი, მიუხედავად იმისა, რომ მრავალი წლის განმავლობაში მას არ უწერია მშობლიურ ენაზე.