Რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "Kazan ობოლი" და მისი ისტორია

რა იგულისხმება "Kazan ობოლი", სავარაუდოდ, ყველამ იცის, რადგან გამოსვლაში ჩვენ ხშირად გამოიყენოს ეს სტილი. მაგრამ რა არის ეს ამბავი, და რატომ არის ობოლი Kazan - ამ საკითხთან დაკავშირებით და ჩვენ შევეცდებით, რომ იპოვოს პასუხი.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "Kazan ობოლი"

რუსული ენა მდიდარია ფრაზეოლოგიით. მაგალითად, პირი, რომელიც ცდილობს გამოიწვიოს თვითმმართველობის სამწუხაროა, გვიჩვენებს თავის თავს უსამართლოდ დაჩაგრული და გარიყული, ხშირად უწოდებენ "Kazan ობოლი". რაც იმას ნიშნავს, phraseologism ძალიან მარტივი და ნათელია. იგი ახორციელებს როგორც სამწუხაროა და წილი დაცინვას, ირონია, ვინც ცდილობენ, როგორც ჩანს, მიზერული. ძალიან ხშირად, "Kazan ობოლი" ეწოდება და ადამიანი, რომელიც მუდმივად უჩივის ჩავარდნები, მაგრამ დამნაშავე მათ თავს.

ახლა ფრაზა იმდენად მყარად ინარჩუნებს ჩვენს ენაზე, რომ ზოგჯერ ჩვენ არ ვფიქრობთ, რომ, რა არის ორიგინალური მნიშვნელობით ეპითეტი - "Kazan ობოლი". მნიშვნელობა და წარმოშობის phraseologism იმავდროულად ძალიან საინტერესო და აქვს თავისი ფესვები შორეულ წარსულში.

პატარა ისტორია

ჩვენ ყველას გვახსოვს ბევრი დამპყრობლების Ivana Groznogo. "Kazan მიიღო ასტრახანის აიღო, მე Rhubarb" - ცნობილი catch ფრაზა კომედია ფილმი. რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "Kazan ობოლი" და მისი ამბავი უბრალოდ მამაცი დროს ხელში Kazan.

ხელში Kazan სახანოს Warriors Ivana Groznogo ცდილობდა სამჯერ, მაგრამ უშედეგოდ. ჯარში არ იყო წესრიგი და თანხვედრას. და ივან გროზნოში გამოვიდა ეშმაკური სვლა, რომელიც შედგებოდა ალყაშემორტყმულ ქალაქში და თანდათან შევიწროება "ბეჭედი", შედეგით, რომ ქალაქის გარეშე დარჩა წყაროები საკვები და დახმარება. იდეა იყო წარმატება, და ყაზანის გადაიყვანეს, კიდევ უფრო სწრაფად, ვიდრე მოსალოდნელი იყო ყველაზე გამოცდილი მებრძოლები. მე არ მაქვს დრო, რათა დაეხმაროს და ყირიმის ხანის, რომელიც ასევე ხელი რუსეთის მეფე.

როგორ გააკეთა ივანე გროზნოში Kazan ერთად ტყვე მთავრები? მე შევეცადე, რათა მათ მოკავშირეებს. დავტოვე მათ ყველა მათი ნივთები, გულუხვად დაჯილდოებულია, დასვა საჯარო სამსახურში კარგი ხელფასი - ყველა ყაზანის სახანო იყო ერთგული ქვეშევრდომები.

წარმოშობის ფრაზა "Kazan ობოლი"

აქ მოვიდა ყველაზე მნიშვნელოვანი phraseologism ღირებულება "Kazan ობოლი" მხოლოდ ჩამოყალიბდა დროს ხელში Kazan. ამდენად, იგი მოვიდა ეწოდოს ყველაზე Kazan ხანები, sprinkled ერთად ყველა სახის მომხრეა, მაგრამ ყველა დროის უჩივიან მათი მწარე ბედი და ბეგ თავს უფრო და უფრო სარგებელი. შუამდგომლობები მეფეს, მათ ხშირად უწოდებენ "ობოლი". რუსული boyars, ხედავს რომელიმე ამ ფსევდო-ხანები, ღიმილი, განაცხადა: "ეს არის ობოლი ყაზანის!"

გამოხატვის სწრაფად გავრცელდა შეაღწია ყველა კუთხეში ქვეყანაში და დიდი დროის მოკლე პერიოდში შეძენილი გადატანითი მნიშვნელობით - კერძოდ, რომელშიც ჩვენ გამოიყენოს ეს ფრაზა ამ დღეს.

კიდევ ერთი ვერსია

არსებობს კიდევ ერთი თვალსაზრისით, აეხსნა ფრაზა "Kazan ობოლი". Phraseologism მნიშვნელობა უკან იგივე ისტორიული პერიოდი - აღების Kazan სახანოც Ivanom Groznym. ფაქტია, რომ დაპყრობის შემდეგ Kazan, ბევრი ოჯახი მთლიანად დაიღუპა, მაგრამ ზოგიერთი გადარჩა მხოლოდ პატარა ბავშვებს. მათ დაევალათ გადაიხადოს განათლების გლეხები, boyars და დიდებულთა, მაშინაც კი, სხვადასხვა ქალაქებსა და სოფლებში რუსეთის. ეს ბავშვები ობოლი, და გახდა ცნობილი, როგორც Kazan. მაგრამ გამოყენება ფრაზა ამ გაგებით ჰქონდა ირონიული მნიშვნელობა. პირიქით, ის საძაგელი: ფრაზა იყო გამოყენებული მიმართ ბავშვი დარჩა მშობლების გარეშე და მისცა მათ ზრუნვა უცნობი უცხო კულტურის მას.

idiom დღეს

მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც იმ შორეულ მოვლენებს, idiom "Kazan ობოლი" მტკიცედ ინარჩუნებს ენაზე და ფართოდ გამოიყენება ამ დღეს. ეს შეიძლება მოვისმინეთ ყოველდღიურ საუბარში, ვხედავ გვერდებზე რეალობაა. ნუ ყველა ponder მეტი ისტორიული მნიშვნელობის გამოხატვის, მაგრამ მას იყენებენ საკმაოდ ხშირად.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "Kazan ობოლი" პიესა საახალწლო ეხება ფილმი Vladimira Mashkova, მაგრამ აზრი არის ჩართული ეს, უფრო სწორად, საძაგელი, ვიდრე დამცინავი. ფილმი რუსი გოგონა, მასწავლებელი, ცდილობს იპოვოს მისი მამა, რომელიც კი არ ვიცი, მისი დაბადებიდან. მისი წერილი დაუყოვნებლივ გამოეხმაურა, სამი მამაკაცი, რომელთაგან თითოეული შეიძლება იყოს ამდენად, იგი ეძებს. ეს არის გოგონა, ცოტა ხნის წინ ითვლება ობოლი, ი მხოლოდ სამი დიდი მამები!