Რა არის მოგონება? "გეიშას მემუარები" - ფილმი ადაპტაციის გახმაურებული რომანი არტურ Golden

იმაზე, თუ რა მოხდა ერთხელ მოვლენები საუკეთესო ვისწავლოთ პირველი მხრივ საწყისი თვითმხილველები. და მოგონება - ერთ-ერთი იმ წყაროებს. რა არის ეს და როგორ ისინი დაკავშირებულია ერთი ცნობილი ფილმი? რომ ჩვენ გვესმის დღეს.

რა არის მოგონება?

მისი გამოჩენა ეს ტერმინი არ არის საჭირო და მომდინარეობს საფრანგეთის სიტყვა მოგონებათა - «memory». რუსულ ლიტერატურაში გამოიყენება სხვა მნიშვნელობა - "შენიშვნები".

რა არის მოგონება? ეს არის ერთგვარი ლიტერატურული ნაწარმოების, ნოტა მოვლენების შესახებ, რომელშიც ავტორმა ან უშუალოდ იყო ჩართული, ან შეიტყო მათ თვითმხილველები. Memoirs - სპეციალური სახის ლიტერატურა. მათ შეუძლიათ გადმოსცენ არა მხოლოდ ატმოსფეროს ეპოქაში, არამედ გრძნობების და გამოცდილების ავტორის. ყველაზე მეტად ისინი არიან როგორც ავტობიოგრაფია, მაგრამ აქ, გარდა იმისა, რომ ცხოვრების აღსაწერად მწერალი, არსებობს მნიშვნელოვანი ისტორიული მოვლენები, რომლის ავტორი მოგონებებში მოგვითხრობს პრიზმაში აღქმა.

"გეიშას მემუარები", Arthur Golden

1997 წელს ამერიკელმა მწერალმა გამოაქვეყნა რომანი, რომელშიც ის განუცხადა ამბავი ცხოვრებაში იაპონიის geisha Sayuri Nitta. როგორც საფუძველი მისი იმიჯი, მან რეალური პირი - mineko Iwasaki. ეს ყოფილი geisha რომელიც ინტერვიუ მისცა ოქროს და ისაუბრა, თუ როგორ girls გადიან შესახებ ტრადიციებს პროფესია.

ჩვენ უკვე განაცხადა, რომ ასეთი მოგონება. მეხსიერების ზოგიერთი ღონისძიება, შეესწრო ავტორი. წიგნი არა მხოლოდ პატარა გოგონას Chio, ნების ბედი გახდა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი geisha იაპონიაში. "გეიშას მემუარები" - ეს არის ასევე ამბავი ამომავალი მზის ომი და ომის შემდგომი წლების განმავლობაში.

მიწის წიგნაკი

სიკვდილის შემდეგ მისი მეუღლის მამა გაყიდოს ორი პატარა ქალიშვილი. კინგი, Chio, მისცეს სახლი, სადაც geisha ცხოვრობენ. მან მოდის მადლი და ხდება მარტივი მსახური, სანამ მან შენიშნა ცნობილი geisha Mameha. იგი იღებს გოგონა და იწყება მისი სწავლება. ახლა მისი სახელი არის Nitta Sayuri. ქუჩაში გოგონა ნაყინის ეპყრობა უცხო და Cio შეუყვარდება იგი. ხდება geisha, იგი ხვდება მას ერთხელ. გოგონა უნდა გაიაროს ბევრი ტესტები: შური, ღალატი, სიღარიბე და სასოწარკვეთა, სანამ იგი იპოვოს ბედნიერება.

წიგნი "გეიშას მემუარები" ბესტსელერად იქცა. რომანტიკული ამბავი განუცხადა მას, გულუხვად peppered სცენები ყოველდღიურ ცხოვრებაში და კულტურის იაპონიის, რაც მას კიდევ უფრო საინტერესო მკითხველს.

ეს არ იყო სკანდალის გარეშე. Mineko Iwasaki დაადანაშაულა მწერალი, მან პირობა დადო, რომ არ საჯაროდ მისი სახელი, მაგრამ დაარღვია მისი სიტყვა. გარდა ამისა, მან Sayuri აღწერს ფაქტებს პირად ცხოვრებაში.

ყველაზე მაღალანაზღაურებადი იაპონიის geisha საპასუხოდ დაწერა ავტობიოგრაფია "True გეიშას მემუარები". მასში, მან ისაუბრა მის ცხოვრებაში, რომ ხუთი წლის იყო იგი გაიგზავნა Kyoto, სადაც იგი იქნა მიღებული დიასახლისი geisha სახლი. Mineko Iwasaki გახდა ყველაზე ცნობილი და მაღალანაზღაურებადი geisha, რომ შური ბევრი. მისი ცხოვრება იყო წარმატება: გათხოვილს და შეეძინა ქალიშვილი.

ადაპტაციის წიგნაკი

ფილმი "გეიშას მემუარები" გადაიღეს 2005 წელს დაფუძნებული ცნობილი რომანის მიხედვით Golden. იგი რეჟისორ Rob Marshall, და მიერ წარმოებული სტივენ სპილბერგი. სურათის არასწორად მიღებული კრიტიკოსთა და აუდიტორიას მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. როლებში ჩინელი მსახიობი Chzhan Tszyi, სურათები სხვა geisha ასევე განასახიერებს ჩინელი ქალბატონი. იაპონიაში, კასტინგი უკმაყოფილოა. მაგრამ ყველაზე გააკრიტიკა ფილმი "გეიშას მემუარები" ჩინეთში, როგორც თარჯიმნების სათაური სურათი დატოვა იაპონიის Kanji სიმბოლო "geisha", რომელიც ჩინური ნიშნავს courtesan.

კრიტიკოსები არ მინდა ფილმის "გეიშას მემუარები" გაემგზავრნენ მიწის წიგნი, არ მიიღოს და კასტინგი, ისევე როგორც ბევრი ფაქტობრივი შეცდომები იქნა ნაპოვნი. მაგრამ მთავარი მოთხოვნა იყო, რომ რეჟისორი რობ მარშალი, როგორც არტურ Golden, რეალურად გაუთანაბრეს geishas courtesans.

მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი უარყოფითი მიმოხილვა კინოს მიიღო მრავალი პრესტიჟული ჯილდო. მათ შორის სამი გამარჯვება ნომინაციაში "ოსკარი". აუდიტორიის მიიღო ფილმი უკეთესია, ვიდრე კრიტიკოსები. მიუხედავად იმისა, რომ შეცდომები აღწერა geisha ცხოვრება ფილმში ბევრი წარმოუდგენლად ლამაზი სცენები, ცეკვა და საინტერესო დიალოგი. საინტერესო ფაქტია, რომ ყველაზე მნიშვნელოვანი სცენას ფილმი - Gion უბანი - აღდგენილია ლოს-ანჟელესში. მშენებლობა პეიზაჟები დაუტოვებიათ ბევრი ბიუჯეტის სურათი.

დასკვნა

დასმულ კითხვაზე, თუ რა არის მემუარები, შეიძლება ითქვას, რომ ეს ლიტერატურული ჟანრი, რომელიც შეიძლება იყოს ძალიან საინტერესო. მით უმეტეს, თუ მისი ცხოვრების ამბავი ფონზე, მსოფლიოში ცნობილი მოვლენების გითხრათ იაპონიის geisha.