Inshallah. რა არის და როდის არის მიზანშეწონილი უნდა ვთქვა?

იმის გამო, რომ გავრცელებული განვითარების ტელევიზიით და ინტერნეტით, ჩვენ ვიცით, სიტყვა და მთელი ფრაზები სხვა დიალექტები. ეს არ არის ცუდი, რადგან პრინციპულად ვისწავლოთ ენა შეიძლება არ მინდა, როცა ყველა თავისუფალი დრო იხარჯება ოჯახი და ცხოვრების მართვა. მაგრამ ეძებს სერიალი ან ფილმი, თქვენ შეიძლება იყოს დაინტერესებული, რომ ზოგიერთი გამონათქვამები და ისწავლოს რაიმე ახალი კულტურის ადამიანი. ერთ-ერთი ასეთი პოპულარული სიტყვა - Inshallah. რა არის ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ აღწერს ამ სტატიაში.

სადაც თქვენ მოისმენთ

დღეს გახდა ძალიან პოპულარული თურქული სერიალი. სლავური გოგონები ენთუზიაზმით შევხედოთ თურქეთის კულტურის, თურქული ქალის ელეგანტური, დახვეწილი და ქალური, და მოვუსმინოთ, რას ამბობენ და როგორ. და არც ფილმი ან სერიალი არ არის გარეშე მჟღერი განცხადებებს "Inshallah". ეს ფრაზა ნათლად ისმის "Allah", და, აქედან გამომდინარე, ცხადია, რომ ეს განცხადება უნდა გააკეთოს ღმერთთან. მაგრამ რას ნიშნავს ეს? რა მნიშვნელობა აქვს ეს ფრაზა? მოდი, ვნახოთ, ქვემოთ.

რატომ "Inshallah", რომელიც წარმოითქმის ასე ხშირად

ეს სიტყვა შეიძლება მოვისმინოთ ნებისმიერი წევრი მუსულმანური რწმენის, როგორც რეალურ ცხოვრებაში და ტელევიზიით. მნიშვნელობა ამ გამოხატვის როგორც მრავალმხრივი და ლიტერატურული. ასე რომ, ყველა მუსულმანი ამბობს დღეში ერთხელ მაინც სიტყვა "Inshallah". რა ეს რას ნიშნავს? თუ თქვენ თარგმნოს იგი ფაქტიურად, ეს განცხადება ნიშნავს "თუ ღმერთს სურს (Allah)." ყველაფერი, რაც ხდება არის ღვთის ნება - და ამიტომ, ეს განცხადება ეხება მორწმუნე ნებისმიერ წინადადებას, რომელიც უკავშირდება მომავალში.

ანალოგი ჩვენი ენა ფრაზა "ყველა სიამოვნება უფალი." თუმცა, თუ ვიტყვით, რომ ეს გამოთქმა უარყოფით კონტექსტში და ხშირად შესრულება ნებისმიერი მტკივნეული და უსიამოვნო მოვლენები, მუსულმანები გამოხატოს რამდენიმე სხვადასხვა ემოციებს. ისინი ბედნიერი და სურვილი თავმდაბლურად მიიღოს ნებისმიერი ნების Allah, და ვიცი, რომ, თუ ღვთის ნება განსხვავებულია არ აქვს მნიშვნელობა კაცის სურვილი.

მარკერის მომავალი დაძაბული

მეორე მნიშვნელობა ამ სიტყვის - დანიშნულება მყოფადი. ფრაზა "Inshallah", რომელიც თარგმნა ნიშნავს "ღმერთი სურვილი", მინიშნება მომავალი დრო. მეორე მნიშვნელობა ამ სიტყვის - "თუ ჩვენ ცოცხლები ვართ." განაცხადა, რომ "Inshallah", როგორც წესი, არა მხოლოდ გათვალისწინებით მომავალი, არამედ იმედი გამოთქვა, რომ მისი მოლოდინი შეხვდა და ის იყო თავმდაბალი სანამ ყოვლისშემძლე ნებას.

ღირებულება "არა"

ზოგჯერ ეს ეხება და უარის თქმა, როცა სპიკერი წარმოთქვამს "Inshallah". რას ნიშნავს ეს? ფაქტია, რომ ნებისმიერ არაბულ ქვეყანაში პირდაპირ უარს არ ითვლება, ძალიან თავაზიანი, მაშინაც კი, თუ მოთხოვნა არის, ფაქტობრივად, შეუძლებელია. მაგალითად, მუსულმანი სთხოვა რაღაც, რაც მას სურს, რომ ვთქვათ მოკლე "არა". ასე რომ, პასუხი არ იყო, ასე რომ, პირდაპირი, პირი შეიძლება თავაზიანად ამბობენ, იმუქრება მისი ხელმძღვანელი: "Inshallah". რა არის ეს განცხადება ნიშნავს? ეს შეიძლება იყოს გაგებული, როგორც: "თქვენი მოთხოვნა, მე არ შეუძლია შეასრულოს ყველა ჩემი სურვილი, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიზეზი ყოვლისშემძლე არ ჩაერევა".

სად რომ "Inshallah"?

რა, რომ ნიშნავს, "Inshallah" (ან "Inshallah"), ჩვენ გვესმის, მაგრამ სად ეს განცხადება მოდის? ეს ფრაზა ნახსენები ყურანი, რომ აგვეშენებინა (sura), სადაც ნათქვამია: "არ ვამბობ," მე ვაპირებ, რომ ხვალ, "და აცხადებენ," თუ ეს ღვთის ნებაა "საუბარი ამით ხაზს უსვამს, რომ ის მზად არის მიიღოს ნებისმიერი ნების Almighty. რაც შეიძლება.

როდესაც თქვენ უნდა ითქვას, რომ ეს გამოხატვის?

იბნ Abbass (ღვთისმეტყველი, რომელიც ცხოვრობდა მეშვიდე საუკუნეში) განაცხადა, რომ ფრაზა "Inshallah" უნდა საუბარი ნებისმიერი მორწმუნე მუსლიმი ყველა შემთხვევაში, როდესაც საქმე ნებისმიერი მიღწევების მომავალში. სწორედ ამიტომ, თქვენ მოისმენთ მიღების ღვთის ნება ასე ხშირად. იმავდროულად, მას სჯეროდა, რომ თუ ფრაზა "Inshallah" არ იყო წარმოთქმული მუსულმანური განხილვის დროს მომავალში შემთხვევებში ან გეგმები, მაშინ არაფერია, არასწორია იმის თქმა, რომ მოგვიანებით.