Motherlode - რა და სადაც იგი მოვიდა?

ბევრი სიტყვა ვიყენებთ ახლა, long დაკარგა თავისი თავდაპირველი მნიშვნელობა, ამიტომ თვალსაზრისით დაბნეულობა იზრდება. რუსული ენის მოიცავს ახალი გამონათქვამები, ღირებულებები, რომელიც რამდენიმე გვესმის, თუ რა შეგვიძლია ვთქვათ, წარმოშობის. მაგალითად, Motherlode. რა არის ეს? მოდით ცდილობენ მესმის წარმოშობის და შევხედოთ მიზეზებთან ეს კონცეფცია.

თამაში

Motherlode, თარგმანი, რომელიც ჩვენ ვაპირებთ, რომ თვლიან, რომ ეს არ არის განუყოფელი, სიტყვა ან კონცეფცია. ეს არის ზოგადად ნაგავს, შედგება ორი halves. იყიდება დანერგვა განსაზღვრება, თუ მას შეიძლება ეწოდოს, აუცილებელია იმის გაგება, სადაც იგი მოვიდა.

ეს კომპლექტი წერილები (სიტყვა) პირველად გამოყენებული კომპიუტერული თამაში The Sims. ალბათ ყველამ იცის, თუ რა სახის თამაში. მათთვის, ვინც არ იცის, აუცილებელია განვმარტო, რომ სიმულატორი ადამიანის სიცოცხლე შეეწირა. თქვენ ოჯახის შექმნა selite ის მყუდრო კოტეჯში და ცხოვრობენ თითქმის რეალურ ცხოვრებაში. წავიდეთ მუშაობა, სუფთა სახლი, მზარეული, რემონტი, თქვენი ჰობია, კომუნიკაცია და ავაშენოთ ურთიერთობები სხვა ადამიანებთან ერთად. Motherlode - რომელიც არის "Sims"? ეს კოდი იძლევა გარკვეული თანხა. მუშაობდა მეორე და მესამე ნაწილები და დაკრედიტდება ანგარიშზე "Sims" მათ 50,000 დოლარი.

გარჩევის სიტყვა

ახლა მოდით მისაღებად ქვემოთ ანალიზი სიტყვის ღირებულება მათთვის, ვისაც სურს, რათა ბოლოში სიტყვა წყობა. თუ თქვენ ცდილობენ გამოიყენოთ ნებისმიერი თარჯიმანი, მაშინ შესვლის ტერმინი, თქვენ არაფერი. აქედან გამომდინარე, ჩვენ მხოლოდ უნდა დაარღვიოს ეს ქვემოთ შევიდა მარტივი კომპონენტები. მაგალითად, სიტყვა "საბურავი" რუსულ ენაზე. საბურავები და მონტაჟი (მთა). ასე რომ, motherlode - რა არის ეს?

რაც შეეხება დედა, ალბათ, ყველას, მაშინაც კი, ინგლისური ენის შესწავლა სკოლაში, იცის, თარგმანი სიტყვის "დედა", "დედა". საუკეთესო ძვირფასო, რა შეიძლება იყოს ყველასთვის.

მაგრამ სიტყვა ლოდი არის ცოტა უფრო რთული. ეს ითარგმნება, როგორც "ლოდი, სადეპოზიტო, ანაბარი".

გამოდის, რომ ინდივიდუალურად ამ სიტყვებს მნიშვნელობა და ერთად არიან სრული სისულელეა.

წებო

და კიდევ. Motherlode - რა არის ეს? დაყრდნობით ცნებები აღმოვაჩინეთ და მათი გადაცემა, შესაძლებელია გარკვეული დასკვნები. მას შემდეგ, რაც ლოდი ითარგმნება, როგორც "აუზი", და სიტყვა, თავის მხრივ, შეიძლება თარგმნილია ინგლისურ, როგორც ბანკის, სადეპოზიტო, სურათზე ხდება გაცილებით ნათელი.

Motherlode - ეს არის, უხეშად რომ ვთქვათ, საბანკო, სადეპოზიტო ანგარიშზე დედა. ადაპტაციის ამ კონცეფციის თამაში და რუსულ ენაზე, შეიძლება ითქვას, რომ ეს ფრაზა არის ერთგვარი მემკვიდრეობის ან სამშობიარო კაპიტალის თქვენ კოდი გასასვლელს ბავშვების თამაში. ეს ყველაფერი. აღმოჩნდა, რომ იმ შემთხვევაში, თუ ცოტათი მაინც ინგლისური ენის ცოდნა, მაშინ დაიშალა უცნაური სიტყვა ფორმირება - მარტივია.