Muha Renata Grigorevna, პოეტი: ბიოგრაფია, შემოქმედება

Muha Renata Grigorevna - სპეციალური სახელი რუსულ ლიტერატურაში ბავშვებისთვის. პოეტი subtly იგრძნო მათი მშობლიური ენის და ისინი ოსტატურად ფლობენ. თავად მწერალი მოუწოდა ცხოველთა ენების თარჯიმანი, ასევე ბოსტნეული, ხილი, galoshes და წვიმა. "თარგმანი" Renata Grigorevny ოპტიმისტურად არის განწყობილი. მისი ლექსები როგორც მოზრდილთა და ახალგაზრდა მკითხველს. Strictly ბავშვებს მათი ხელოვნების არ მიიჩნევენ თავს მწერალი.

ბავშვობის და მოზარდობის პოეტის

წლის ბოლო დღეს 1933 წლის იანვარში Renata Mucha დაიბადა სამხედრო ოჯახის და პედაგოგი. ბიოგრაფია მწერლის ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე ცნობილი, და დეტალები მისი ცხოვრება მხოლოდ დასაწყისია შეგროვება გულშემატკივარი და მეგობარი. მშობლები პოეტი შემდეგ ოდესაში. დედა - Shehtman Aleksandra Solomonovna, დაიბადა 1913 წელს. დაამთავრა ხარკოვის უნივერსიტეტის (იმ დროს მას ეცვა სხვადასხვა სახელი და 60 წლის გადავიდა სხვა სტატუსი). ომის შემდეგ, იგი ხელმძღვანელობდა იქ ერთი სკამები. მამა პოეტი - გრიგორი Gerasimovich muha, უკრაინული, დაიბადა სოფელ Sorochintsy Poltava პროვინციაში. იგი იყო სამხედრო და მსახურობდა ოდესაში. მას აქვს სამხედრო ჯილდო მონაწილეობის მეორე მსოფლიო ომი.

მის ადრეულ ბავშვობაში Renata G. გაიმართა მრავალენოვანი გარემო. ეზოში, სადაც მისი ოჯახი იყო ი, და ებრაელები და გერმანელები, ბერძნები და რუსული და უკრაინული. ეს, ალბათ, ხელი შეუწყო დიდი ინტერესი უცხო ენის პოეტი.

როდესაც Renata 5 წლის იყო, მისი მშობლები განქორწინდნენ. გოგონა განაგრძო ცხოვრება დედასთან ერთად.

ომის დროს, ოჯახი ტაშკენტში. ჩემი მამა წავიდა წინ. არსებობს ეხება მოგონებაა პერიფრაზირებას მწერალი Marina Boroditskaya როგორ პატარა Renata მოახერხა, როდესაც თქვენ გადატანა 2 წიგნი: "ტარას Bulba" და "თავგადასავალი Karik და Valya", რომელიც ცნობილი გახდა, ზეპირად, ცრუობს საწოლის ქვეშ ევაკუაციის დროს. ისინი თავის საგანძურს და სამაშველო რთულ დროს.

1944 წელს muha Renata Grigorevna დაბრუნდა ხარკოვის, სადაც მთავრდება 116-ე ქალთა გიმნაზია. მან დაიწყო გადაწყვიტოს აპირებს კოლეჯში.

იმ დროს, როცა მწერლის უკვე ფლობს გერმანულ, იდიში და ვიცი, ცოტა ფრანგული (სწავლობდა სკოლაში). ახალგაზრდა Renata შერჩეული მიღებას უნივერსიტეტის ხარკოვის (English დეპარტამენტი, უცხო ენების ფაკულტეტი), რომელიც წარმატებით დასრულდა, დარჩა იქ მუშაობა ასისტენტ-პროფესორი ინგლისური ფილოლოგია. 50 ფსევდონიმით Natasha, მან კი დაიწყო მაუწყებლობა ტელევიზიით Kharkov ინგლისურ ენაზე.

ენის სწავლების მეთოდები - "ზღაპარი English"

დამთავრების შემდეგ muha Renata Grigorevna დაიცვა დოქტორის და წერდა 40 კვლევითი ნაშრომები. იგი გამოვიდა ორიგინალური მეთოდი სწავლის ინგლისური ენის - "ლურჯი ინგლისურ ენაზე." მისი არსი არის ასწავლიან ზღაპრების, ჯადოსნური და გასართობი ისტორიები - არაფერი რომ აძლევს სტუდენტს სიხარული და მოუწოდებს მისი ინტერესი. შერჩევის კრიტერიუმები მოთხრობები გაკვეთილები:

• ბუნებრივი, catchy და რიტმული ენაზე;
• 70-75% ცნობილი სტუდენტური სიტყვა, არ უნდა განადგურდეს ამბავი აეხსნა ახალი სიტყვა;
• თანდასწრებით გავურბივარ გამეორებას;
• თანდასწრებით დიალოგი მოკლე შენიშვნები;
• დინამიური (ნაბიჯი წინ, სადაც აღწერილია სასურველია);
• თანდასწრებით ლექსი ან სიმღერა, შეგიძლიათ გააკეთოთ ფიზიკური ვარჯიში;
• არ არის ძალიან გრძელი ტექსტი ისტორიები, რომელიც შეიძლება დასრულდეს ერთ სხდომაზე;
• არ არის ძალიან არქაული ტექსტების (უმჯობესია გამოიყენოთ თანამედროვე ტექსტები სურათები).

ამ პროცედურას, მნიშვნელოვანია, რომ არ წაკითხვის ამბავი და მისი გამოთქმა ჩართვის სტუდენტების დიალოგის პროცესს.

1990 წლიდან muha Renata Grigorevna ბევრი ისაუბრა მისი ტექნიკით, ინგლისში, გერმანიაში, ამერიკის შეერთებული შტატები. და ზღაპრული ამ შემთხვევაში რუსულ ენაზე საუბრობდა.

პირველი ლექსები

Muha Renata გიორგის არ წერენ ნებისმიერი ლექსები ბავშვობაში ან მოზარდობის. პირველი ლექსი, რომელიც ცნობილი გახდა - ამბავი სამწუხარო გველი, რომლის bite wasp.

ეს პატარა შედევრი, 60-იან წლებში მოისმინა ვადიმ Levin, რომელიც უკვე ცნობილი ბავშვთა პოეტი. მან შეიტყო, რომ ტექსტის ავტორი - პროფესორი ინგლისური ფილოლოგია. მოგვიანებით, ეს ადამიანი ჩამოყალიბდა შესანიშნავი ტანდემი. ისინი არა მხოლოდ ნება ერთობლივი პოეტური კრებული, აღიარებს, რომ ეს არის ძალიან კომფორტული მუშაობა.

სარგებელი კოლექცია ლექსები

თანაავტორი პირველი ლექსების კრებულის Renata Nina Grigorievna არის Voronel. იგი გამოიცა გამომცემლობა "ჭკვიანი" 1968 წელს და ეწოდა "Dash". ილუსტრაციები ეს გააკეთა Viktorom Chizhikovym (Dad ცნობილი ოლიმპიური Bears). სამწუხაროდ, წიგნი არ კმაყოფილია ზუსტი მითითებით ავტორობის, შესაბამისად, რათა დადგინდეს, ზუსტად ვინც ეს დაწერა, შეუძლებელია. კოლექცია შეიცავს 8 ლექსებს, მათ შორის: "Serpent განაწყენებულები wasp," "მომხმარებლის თეთრ ცხენზე და შავი ცხენი შესახებ", "Commotion".

ზოგიერთი სამუშაოების კოლექცია გვხვდება შემდეგ გამოცემები შეცვლილი სახით. მაგალითად, ამბავი ცხენი და galoshes. არავინ იცის, ვინ დაიწყო ეს ამბავი: ვადიმ Levin და მისი თანაავტორი Renata muha. ლექსები ცნობადი მათგანი კი ამოღებული მშვენიერი cartoon "ცხენი შეიძინა 4 galoshes".

ლექსების კრებული თანამშრომლობით

მას შემდეგ, რაც პირველი კრებული თითქმის 25 წლის განმავლობაში არ საავტორო გამოცემები პოეტის მიერ სახელით Renata muha. ლექსები იბეჭდება ზოგჯერ პერიოდულ: "ლიტერატურული გაზეთი", "კომსომოლსკაია პრავდა", "Spark" და კიდევ ჩიკაგოში გაზეთი "Ku-ku".

ბოლოს 1993 წელს გამომცემლობა "ორი სპილო" იყო კოლექცია "საქართველოს სულელური ცხენი ...". როგორც ჩანს, საფარი 3 ავტორები: Polly Cameron და მუდმივი duo Lewin და დაფრინავს.

1994 წელს გამომცემლობა "განათლება" გამოაქვეყნა ლექსების კრებული "Jackass". იგი მოიცავს ლექსები რუსი პოეტები, ასევე თარგმნეს უცხოური, მათ შორის ნამუშევრების Renata ფრიალებს. კოლექციონერები იყო ვადიმ Levin.

გადავდივართ ისრაელში

იმ 90-იან წლებში, მწერალი გადავიდა ისრაელში. ცხოვრობს ქალაქ Beersheba და აგრძელებს, რომ ინგლისურ ენას ასწავლიან ისრაელის უნივერსიტეტი. ბენ-გურიონი. საინტერესოა, როდესაც მსჯელობა სამუშაო აკრძალული იყო საუბარი სტუდენტებს, რომ ეს დაკავშირებულია რუსეთთან.

Renata G. შედის კავშირის რუსი მწერლები ისრაელში.

მისი ღირებულება, როგორც მასწავლებელი და აკადემიური ლიდერი.

ისრაელში, მწერალი Galesnika შევხვდით ჩანაწერები, რომელიც ეხმარება მას გამოაქვეყნოს პირველი ავტორი კოლექციებში.

სიცოცხლის გამოცემები ლექსები Renata Flies

• 1998 წელი - "Gippopoema". დაწერა წინასიტყვაობა კოლექცია ედუარდ Uspensky, ის წერს დიდი ლექსები ბავშვები. ეპილოგი - იგორ Guberman.
• 2001 - წიგნი "არსებობს სასწაულები ცხოვრებაში."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - პირველი წიგნი, რომელიც გამოქვეყნდა რუსეთში - "ცოტა შესახებ octopus." ეს წიგნი რეკომენდირებულია რუსული ბიბლიოთეკა ასოციაცია წაკითხვის ბავშვებს.
• 2005 - "მას შემდეგ, რაც, შესაძლოა, ორჯერ".
• 2006 - "მე არ მძინავს აქ," სურათები Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-ქუთუთოების-Voki" - კოლექცია სიმღერები ლექსებზე ვლადიმერ Zhivova ბავშვები.
• 2009 წელს - "ჩვენს შორის", - ბოლო კოლექცია, გამოვიდა განმავლობაში პოეტი.

Followers Renata ფრიალებს დღეს

Renata G. გარდაიცვალა 2009 წელს. მისი წიგნი ქვეყნდება ისევ და ისევ აგრძელებს აღფრთოვანებული მოზრდილთა და ბავშვების სხვადასხვა კუთხეში მსოფლიოში. მათ შორის რეკომენდაციები მოსმენით ახალგაზრდა დედები ყოველთვის ჟღერს ენთუზიაზმით სახელი - Renata muha. "იავნანა" და სხვა მისი ლექსები მითითებული მუსიკის სერგეი ნიკიტინი.

Finish მინდა სიტყვა, ევგენია evtushenko: "მცირე, მაგრამ დიდი პოეტის Renata muha ღირსია მისი ლექსები არ არის მხოლოდ შედის სკოლა ანთოლოგიებში, არამედ თან ახლავს ცხოვრების ყველა ჩვენგანი, თუნდაც ჭაღარა, მაგრამ არა ვინმე სული, იმიტომ რომ ამ ლექსებს ჩვენ არ მისცემს. "