Ბელორუსია ბელორუსია - როგორ უნდა საუბარი სწორად?

დავების ენათმეცნიერები, თუ როგორ უნდა სწორად გამოიყენოთ სახელი ბელარუსის რესპუბლიკაში, არ გრძელდებოდა ერთ წელზე მეტია. ნაცნობი რუსების უმრავლესობას, რომლებიც მოვიდა, რომ საბჭოთა კავშირის ფორმა "ბელარუსი" ხშირად იწვევს სამართლიან რისხვას მოქალაქეების ამ სტუმართმოყვარე ქვეყანაში. ეს მაინც უნდა გვესმოდეს, ბელორუსია ბელორუსია - როგორ მოვუწოდებთ მეზობელი სახელმწიფოს?

მიზეზებთან დავების

მეორე ათი წლის განმავლობაში, მას შემდეგ, რაც საბჭოთა კავშირი და ბელორუსი იყო გამოცხადებული დამოუკიდებელი სახელმწიფო, უხსნად რჩება კითხვა: "ბელარუსი და ბელორუსი - ეს არის სწორი?"

ძალიან ხშირად ცხარე დებატები ხდება აქტიური ადრე სახალხო დღესასწაულების ან იმ შემთხვევაში, ნებისმიერი საჯარო ფიგურა თავის ენას სახელით ერთი ან მეორე ქვეყანაში. მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ პრესის მიიღო ორივე ვერსიის სახელმწიფოს სახელით, შესაბამისობის დაპირისპირებით არ კარგავს. საქართველოს ტერიტორიაზე რუსეთის, ყველაზე გავრცელებული ეწოდება "ბელარუსი", და ყველაზე რუსულენოვანი დაიცვა ამ თანამდებობაზე. ასე რომ, თუ ვისი ხედვა არის სწორი?

რუსეთის პოზიცია

მიუხედავად იმისა, რომ, სხვა ქვეყნებთან შედარებით დებატები ბელორუსია სათაური, რუსი მეცნიერები ყველაზე ხშირად ჩართული, მათ აქვთ განსხვავებული პოზიციების კითხვაზე: "როგორ - ბელორუსია ბელორუსია," რუსული ენის ინსტიტუტი სთავაზობს upotrebeleniyu ცნობილია სახით "ბელარუსი ". იგივე ფორმა ითვლება ოფიციალურ და აისახება რუსეთში გამოცემული ლექსიკონები და მითითება. სხვა წყაროები განმარტავენ, რომ ოფიციალური სახელი ქვეყანა კვლავ რუსეთი და ბელორუსი - არის სინონიმი ნებადართული გამოყენება სასაუბრო და ჟურნალისტური სტილი. ამავე დროს აღნიშნა, რომ ხელშეკრულების ტექსტი, მათ შორის საერთაშორისო, ნებადართული გამოყენება და რომ, და კიდევ ერთი სახელი ნაწილი მოთხოვნით. ასე რომ, მას შემდეგ, რაც ყველა ბელორუსია ბელორუსია?

არც ერთ მეცნიერს არ შეუძლია ნათელი პასუხი. ჯერჯერობით არ არსებობს კონსენსუსი, თუ როგორ დაწერა სწორად Russian - ბელორუსია ბელორუსია. რუსული ენის მკვლევარები ამტკიცებენ, რომ ფორმები მიღებული ერთ ქვეყანაში არ არის საჭირო იყოს გამოყენებული სხვა. კერძოდ, ეს ეხება ისეთ ქვეყანაში, როგორიცაა ბელორუსია ბელორუსია. როგორც სწორად აღნიშნა, სახელი გერმანია, მიღებული გამოყენება ყოფილ საბჭოთა კავშირში, არაფერი აქვს თავისი ოფიციალური სახელი. თუმცა, თუ ეს ვარაუდი?

საერთაშორისო სტანდარტების

რა თქმა უნდა, რათა მოაგვაროს დაბნეულობა სხვადასხვა სახელები გადაიდგა არსებობს მსოფლიოში ნორმა. შესაბამისად, რომ "კოდები წარმომადგენლობა ქვეყანაში," არ ბელორუსია მსოფლიოში არ არსებობს. მაგრამ არ არის აღიარებული ბელარუსის რესპუბლიკაში. ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ, გარდა ამისა, ოფიციალური სახელი შემდეგი მითითებული და დასაშვები მოკლე - ბელორუსია. რა თქმა უნდა, რომ ეს სტანდარტები დამტკიცდა და შეჯერებული გაეროს პოზიცია? თუმცა, ეს არ ამცირებს დებატები როგორ უნდა ვთქვა - ბელორუსია ბელორუსია.

imprint სახელმწიფოებრიობის

რა თქმა უნდა, თანამდებობაზე ისტორიკოსები და ენათმეცნიერების არ უნდა გადავიდეს. მით უმეტეს, რომ პროგრესი არ დგას მაინც, ამბავი მიდის, საზღვრების შეცვლას ერთად მათი სახელები. მსოფლიოში არსებობს საკმარისი რაოდენობის ქვეყნებს, რომ, გარდა ამისა, იმ ადგილებში, და შეიცვალა მათი სახელები დროთა განმავლობაში. მათ შორის - ცეილონი, რომელიც მოგვიანებით შრი ლანკაში და ბირმა, რომელიც შეიცვალა სახელწოდება მიანმარის, და მრავალი სხვა.

ამავე დროს, და ბელარუსის დაზარალებული საერთაშორისო საზოგადოების შეცვლის საკითხი სახელმწიფოს სახელით. ეს მოხდა მხოლოდ მას შემდეგ, საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ. 1991 წელს, კანონი მიღებულ იქნა, რომ შეიცვალოს სახელმწიფოს სახელით, რომელიც არ კონკრეტდება - ბელარუსის რესპუბლიკა და აბრევიატურა, ბელორუსია. გარდა ამისა, კანონი აცხადებს, რომ სხვა ენებზე, ეს სახელები გამოიყენება შესაბამისად Belarusian sound. უფრო მეტიც, იგი ითვლება სათანადო ფორმა "გ". შესაბამისად, ბელორუსია ბელორუსია - როგორ დაწერა სწორად, არ უნდა იყოს ეჭვი არ ეპარება.

ამდენად, საერთაშორისო სამართლის თანახმად, ბელარუსის რესპუბლიკაში არის კანონიერი მემკვიდრე ბელორუსიის საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა. აქედან გამომდინარე, სამართლებრივი თვალსაზრისით, ოფიციალური სახელი ამ სახელმწიფოს არ არის დამოკიდებული ისტორიული წარმოშობისა და ტრადიციების ფონეტიკა ან სხვა მიზეზების გამო.
თუმცა, რუსი მეცნიერები აბსოლუტურად არ ვეთანხმები ამ თანამდებობაზე, და კიდევ მზად დაუპირისპირდეს მას საჯაროდ. მეცნიერი ლეონიდ Krysin ამტკიცებს, რომ არსებობს სახელმწიფო, მათ შორის ბელორუსში, არ აქვს უფლება, თავს მოახვიოს რუსული მხარე ვალდებულებას მოვუწოდებთ სხვა ქვეყნის მომავალზე. საწყისი თვალსაზრისით საერთაშორისო სამართლის, ეს არგუმენტი, როგორც ჩანს, სრულიად უსაფუძვლოა. აკადემიკოს განმარტავს, რომ ეს პოზიცია ფილოლოგიის ასეთია: რუსულ ენაზე არ არის postpristavochnaya ხმოვანთა "ა", ასე რომ სიტყვა "ბელარუსი" არ შეესაბამება გრამატიკა. შესაბამისად, მეცნიერი, არ აქვს მნიშვნელობა, თუ როგორ უნდა ილაპარაკოს - ბელორუსში და ბელარუსში. უფრო მეტიც, იგი დარწმუნებულია, რომ სახელი "ბელარუსი" არ შეასრულოს რაიმე უარყოფითი გრძნობა, და არ არის მითითებული მტრული. ბელორუსია ბელორუსია - როგორ გამოვიყენოთ დამოკიდებულია აზრი რათ პირადი პრეფერენციები.

ისტორიული ინფორმაცია

მიუხედავად იმისა, რომ ოფიციალური განმარტება პოზიცია ბელარუსის სახელმწიფო ტიტული გამოყენება, ბევრი მკვლევარი ეხება იმ ფაქტს, რომ სათაური, როგორც ბელარუსში უფლება არსებობს, იმიტომ რომ ისტორიულად მოხდა. აღსანიშნავია, რომ პატარა იძიებს. ფესვები ამ სახელს მართლაც გამოჩნდა ძველი გერმანიკული ენები. მაშინ ეს დანიშნული მიწა "Belaya Rus". მოგვიანებით ამ სახელით შეაღწია ლათინური და მოგვიანებით ძველი სლავური.

დროს აყვავების თანამეგობრობის ლიტვის კულტურა პრაქტიკულად გამოაძევეს ბელორუსია, შესაბამისად, და დაბრუნების მისი ფესვები ბელორუსები დაიწყო გაცილებით გვიან. მანამდე, წინაპრები ბელორუსები მოუწოდა თავად "litsvinami".

თანამედროვე თეორიები

დღეისათვის, ბელორუსის მეცნიერები მიიღო უფრო ლიბერალური პოზიცია. ისინი ამტკიცებენ, რომ ხარჯების გამოყოფა ოფიციალური სახელი სახელმწიფო და ტრადიცია ქვეყნის მოუწოდა საბჭოთა მემკვიდრეობა სახელი. რაც შეეხება სახელს ერის, მაშინ, მკვლევართა აზრით, ადამიანი უნდა იყოს დაასახელა შესაბამისად: ამ შემთხვევაში გაცილებით შესაბამისი noun ხედავენ "ბელარუსი", ვიდრე ჩვეულებრივი "ბელორუსული".

მისი აზრით Belarusian მეცნიერები უკარნახოს მათი რუსი კოლეგები არ ვაპირებთ, მაგრამ აცხადებენ, რომ საერთაშორისო სამართლის უნდა იხელმძღვანელოს გაეროს სტანდარტების, ვიდრე პირადი მოსაზრებები. თუმცა, სავარაუდოდ, ცხარე კამათი რა სახელი გამოიყენოს - რუსეთი ან ბელორუსი, არ გაქრება უახლოეს მომავალში.