Კუთვნილებითი ზედსართავი ინგლისური და რუსული

რუსული ენის არსებობს რამდენიმე ბიტი ზედსართავები: ისინი მაღალი ხარისხის, ნათესავი და possessive. პირველი გამოხატავს საგანი ხარისხი: .. მაღალი, გამხდარი, ფართო, დიდი, ნელი, წითელი და ა.შ. კატეგორიას ხარისხის ზედსართავები, აღმნიშვნელი ფერი, ფორმა, ხასიათის თვისებების, ფიზიკური და სივრცით-დროითი თვისებები განისაზღვრება სიტყვა. როგორც წესი, ხარისხიანი ზედსართავები აქვს რამდენიმე გრამატიკული თვისებები, წყალობით, რომელიც მათ შეიძლება განსხვავდება სხვა ციფრები ზედსართავების.

შედარებითი ზედსართავები ხშირად წარმოადგენს მატერიალური შემადგენლობა ობიექტი, მოხსენიებული გადაწყვეტილი სიტყვა, თავის დროზე დამახასიათებელი ან დანიშნულების: პლასტიკური, ბეწვის, მშობლების, ხვალ. ყველა ეს ატრიბუტიკა მუდმივი, ხოლო ზედსართავები არ შექმნან შედარება გრადუსი და არ გვაქვს სხვა ნიშნები ხარისხის ზედსართავი. ამიტომ, ხშირ შემთხვევაში ისინი საკმაოდ ადვილია გარჩევა. მაგრამ არა ყოველთვის.

და ბოლოს, კიდევ ერთი კატეგორია - კუთვნილებითი ზედსართავი სახელი გამოხატავს კუთვნილების განსაზღვრული სიტყვები: Fox ბეწვი, დედის shawl, ზვიგენი კუდი. თუმცა, ხანდახან შეიძლება დაბნეულობა, რადგან ისინი ყოველთვის არ არის ადვილი ზღვარის კუთვნილებითი ზედსართავი. მაგალითები მიუთითებს: Fox ბეწვი და მელა ბეწვის ქურთუკი (რომელიც შეკერილი Fox ბეწვი), ზვიგენი fin და ზვიგენი სტეიკი (ზვიგენი), საკმაოდ მნიშვნელოვანი განსხვავება, არ არის ეს? მაშინაც კი, კუთვნილებითი ზედსართავი სახელი შეიძლება დაბნეული მაღალი ხარისხის, მაგრამ ეს იშვიათია და როგორც წესი, ხდება თუ adjective გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით - "დათვი სიარული."

გარდა ამისა, კუთვნილებითი ზედსართავი (განსხვავებით სხვა ახორციელებს ზედსართავები) ნულოვანი დახურვა. ფრაზა "დათვი ბეწვის" ზედსართავი ჩამოყალიბდა noun "დათვი" სუფიქსი "s" არის ნულოვანი და დასასრული, და ზედსართავი "წითელი", "შორს" აქვს დამთავრებული 's'. ასე რომ ცოდნა ახორციელებს ზედსართავები ასევე შეუძლია დაეხმაროს ანალიზი შემადგენლობის სიტყვა.

რუსული სახელმძღვანელოებით ასევე გარკვეული დაბნეულობა ინგლისურ ენაზე, თუ რა ითვლება კუთვნილებითი ზედსართავი სახელი (posessive ზედსართავები), რადგან, ტრადიციულად, ისინი შესწავლილი სათაური ხაზი კუთვნილებითი ნაცვალსახელები, გამორჩევის ამით ნათესავი და აბსოლუტური სახით ნაცვალსახელები. თუმცა, ბრიტანული ინგლისური, არ არსებობს ასეთი კლასიფიკაცია, არსებობს მხოლოდ კუთვნილებითი ნაცვალსახელები და კუთვნილებითი ზედსართავი სახელები მოცემულია ქვემოთ მოყვანილ ცხრილში.

კუთვნილებითი ზედსართავი სახელი ინგლისურად, ასე ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც ნათესავი ფორმა of კუთვნილებითი ნაცვალსახელები, მაგრამ სინამდვილეში ასეთი გარეშე არ არსებობს. ეს კეთდება ფონდის ინგლისური გრამატიკა, რადგან რუსულ ეს სიტყვები ნამდვილად არიან ნაცვალსახელები.

ზედსართავები ამ შემთხვევაში გარჩევა ადვილად, რადგან ისინი ყოველთვის მოითხოვს უკან არსებითი სახელი (ანუ, ჩემი კალამი, მისი ქურთუკი), ხოლო ნაცვალსახელები გამოიყენება ისეთი გრამატიკული სტრუქტურა, როგორც ეს ფანქარი არის ნაღმი, რომ ქურთუკი არის მისი (ანუ, მათთვის, არ უნდა იყოს არსებითი სახელი). კუთვნილებითი ზედსართავი სახელები ორივე ენაზე - თემა, რომელსაც აქვს ბევრი ნიუანსი, რომ უნდა ჩაითვალოს, ამიტომ უმჯობესია შესწავლა საფუძვლიანად.