Მართვის ზმნები German: წესები და მაგალითები

მართვის ზმნები გერმანული - ასე არის უნარი ამ ნაწილში სიტყვის მოითხოვოს დანერგვა წინადადება სიტყვა, რომელიც დამოკიდებულია ეს (შეიძლება გამოყენებული საბაბად, და მის გარეშე). ამ თემას უკვე საკმაოდ კონკრეტული, აუცილებელია განიხილოს იგი უფრო დეტალურად.

აწერს და მათი მნიშვნელობა

ზმნები მართვა არა მარტო გერმანული. რუსულ, მას ასევე შეუძლია იყოს დაფიქსირებული. თქვენ ხედავთ რამდენიმე მაგალითი. Wonder - რა, ვის? ამ შემთხვევაში, არსებითი არის დამოკიდებული dative. კიდევ ერთი მაგალითი: აღფრთოვანებული ვარ - რა, ვის მიერ? ეს ინსტრუმენტული. საბოლოოდ, მაგალითად, იმედი - რა, ვის? ამ შემთხვევაში upotreblon accusative, და წინდებული. ეს არის ის, რაც მართვის ზმნები. მაგრამ ეს არის ერთ შემთხვევაში. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ, თუ რას ჰგავს მართვის გერმანული ზმნები, ჩვენ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ პრინციპი იგივეა.

მაგალითზე რუსული ენის

ხატვის ანალოგიით რუსეთის საგარეო ენაზე, ვისწავლოთ თემაზე თურმე ბევრად უფრო სწრაფად. ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა გავაკეთოთ იგივე. აქ არის ერთ ერთი ყველაზე თვალსაჩინო მაგალითები: sehen jn (Akk) - რომ ვინმე ან რამე (accusative); Helfen JM (Dat) - რათა დაეხმაროს ვინმეს (dative). ეს მსგავსება არის იმის გამო, რომ გამოყენების ზმნები ჩვენს ენაზე და გერმანულ ხშირად ან სრულიად იდენტური ან მსგავსი. თუმცა, ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ყველა შემთხვევაში. მაგალითად: "sich interessieren für Akk" (თარგმანი: აინტერესებს არაფერი). გამოყენება ამ მოედანზე ასე გამოიყურება: "Ich interessiere mich für Musik" (თარგმანი: მე ვარ დაინტერესებული მუსიკა). მაგალითი გვიჩვენებს, რომ რუსულ ენაზე შემდეგ აქტიური ზმნები (ie. E. "დაინტერესებული") არის საჭირო იმისათვის, რომ არსებითი. მაგრამ გერმანიაში ეს იქნება accusative და ყოველთვის ამართლებს "für" (თარგმნილია რუსულ, როგორც "for" ან "").

prepositions

აღსანიშნავია კიდევ ერთი ნიუანსი, რომელიც ახასიათებს მართვის ზმნები გერმანული. ფაქტია, რომ ასეთ შემთხვევაში, როგორც წესი, არ მიხვდა, ღირებულება საერთო საბაბი. რომ არის, იგი განიხილება, გარკვეულწილად განსხვავებულად. ავიღოთ, მაგალითად, წინა მაგალითი. ადამიანები, რომლებიც შესწავლა გერმანული, ვიცით, რომ წინდებული "für" ჩვეულებრივ გამოყენებული ვინმე. ვთქვათ, "Ich მღერიან für dich" - "მე მღერიან თქვენთვის." და არ არსებობს საბაბი იყო გამოყენებული, როგორც შემკვრელის. ეს ჩანდეს counterintuitive ვინმე, რომელიც მხოლოდ სწავლის. თუმცა, ეს არის სპეციფიკას, რომელსაც აქვს კონტროლი გერმანიის ზმნები. მაგალითად ამ წესით არის მარტივი მესმის: "ვისაუბროთ არაფერი" - "sprechen über ა"; "Denken an" - "ვფიქრობ, რომ არაფერი," და ა.შ.

სახის კონტროლის ზმნები

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ფაქტი იცოდეს - ნაცვლად არსებითი ზოგჯერ დააყენა ნაცვალსახელი. უფრო ხშირად გვხვდება, როგორც ერთი ან მეორე ნაწილი სიტყვის, ანუ. E. კომბინირებული გამოყენება. და ახლა უნდა ვისაუბროთ, თუ რა არის სხვადასხვა სახის, რომელიც იყოფა მართვის ზმნები გერმანული. ჩამოვთვალოთ პატარა:

1. ზმნები, რომელიც მოითხოვს გამოყენების სახელობითი (ie. E. სახელობითი).
2. ის, რომ უნდა იყოს accusative (ie. E. იმ accusative).
3. ზმნები, რომლებიც საჭიროებენ დანერგვა წინადადება dative (t. E. dative).
4. გარდა ამისა, მათთვის, ვისაც სურს, როგორც accusative და dative (შესაბამისად, და accusative და dative).
5. ზმნები, რომლებიც საჭიროებენ ორი accusative.
6. ისინი, ვინც გვჭირდება დანერგვა ნათესაობით (t. F. ნათესაობით).
7. ზმნები ერთად ნათესაობით და accusative.
8. და ბოლოს, მხოლოდ იმ ნაწილებს, სიტყვის prepositions.

ეს სია უნდა გვახსოვდეს, - ასე რომ ისწავლონ მართვის გერმანული ზმნები (ცხრილი, რომელიც მოცემულია ქვემოთ) ბევრად უფრო ადვილი იქნება. მაგრამ ღირს, რომ ვიცი, რომ არ არსებობს მძიმე და სწრაფი წესით, რომელიც მიუთითებს, თუ როგორ არის possessive შემთხვევაში ხელმძღვანელობს კონკრეტული ზმნა.

კომპეტენტური სამშენებლო წინადადება

ყველა ადამიანს ჩართული ენებისა, იცის, რომ ზოგჯერ დამოკიდებულია მშენებლობა ფრაზა მისი მნიშვნელობა. ასე რომ, გამოიყენოთ ერთი ზმნის რამდენიმე შემთხვევა (ან excuses), ღირებულების წინადადება არის ძალიან განსხვავებული. მოდით ვთქვათ, რომ ფრაზა "Ich habe Sie verstanden" ითარგმნება, როგორც "მე მესმის, თქვენ". აქ ზმნას მესამე ფორმა, და ამავე დროს წარსულში. მაგრამ თუ თქვენ აშენება სასჯელი ამგვარად: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", ითარგმნება, როგორც "გეთანხმებით". პრინციპში, სიტყვა დაკავშირებული, მაგრამ თუ "try" ამ ფრაზის ნებისმიერი საუბარი, მნიშვნელობა შეიძლება შეიცვალოს რადიკალურად. მაგრამ კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია გამოირჩეოდნენ შემთხვევაში ფორმები არსებითი. რუსული ვერსია გერმანული განსხვავდება დიდად. Verb ხშირ შემთხვევაში მოითხოვს დააყენოს უკან ნაცვალსახელი "sich", და ასევე, აუცილებელია, რომ ამ კონკრეტულ შემთხვევაში (ან Akkusativ, ან Dativ). თქვენ შეგიძლიათ, როგორც, მაგალითად შეთავაზება, რომელიც ჟღერს: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". თუ თქვენ თარგმნა რუსული სიტყვა-სიტყვით, თქვენ: "მაინტერესებს, თავს თქვენს მუშაობას." ფაქტია, რომ გერმანელები გვესმოდეს, რომ ეს უფრო მარტივად: "მე ვარ დაინტერესებული თქვენი მუშაობა."

ვისწავლოთ და გვახსოვდეს,

უბრალოდ იმახსოვრებდა სიტყვა, შეგიძლიათ დაეუფლონ კონტროლის ზმნები გერმანული. სრული სია საკმაოდ შთამბეჭდავია, მაგრამ უნდა ვისწავლოთ ეს ნამდვილად. თქვენ უნდა გვესმოდეს, რომ გარეშე verb წინადადება არ აშენება, უნდა ითქვას, რომ ამ ნაწილში სიტყვის ყველაზე ხშირად გამოიყენება, და ნებისმიერ ენაზე. ფაქტიურად ყოველ წინადადებაში ეს არის. Anrufen (ზარი), anfangen (იწყება), antworten (პასუხი), Arbeiten (მუშაობა), და კიდევ უფრო - ყველა ეს სიტყვა ჩვენ ვიყენებთ ყოველდღიურ სიტყვის ყოველდღიურად, ყოველ საათში. და თუ გვინდა, რომ შეისწავლოს გერმანული ენის თავისი სრული ზომით, მაშინ ასეთი თემა, როგორც მართვის გერმანული ზმნები, თქვენ უნდა მიიღოს დრო. მაგრამ არ არის ძალიან რთული, იმიტომ, რომ excuses არ არიან იმდენად, ისევე, როგორც შემთხვევაში, მკაცრად რომ ვთქვათ. და იცის საფუძვლებს გერმანული ენის (და, შესაბამისად, რომელსაც კონკრეტული ლექსიკა, ზმნები), შესაძლებელია, რომ დაეუფლონ თემაზე ადვილია და უფრო სწრაფად. რაც მთავარია - სურვილი ცოდნა.