Რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "ძალიან ნათელია". ზოგჯერ თეთრი ფერის ასე არ არის კარგი

ხალხი გამოიყენება იმ ფაქტს, რომ თეთრი ფერის, მინიმუმ დასავლური კულტურის სიმბოლოა რაღაც დადებითი და კარგი. დიახ, ყველა ეს ასეა. მაგრამ არსებობს ერთი გამოხატულება რუსულ ენაზე, რომელშიც თეთრი ფერის არის მითითებული არ არის ყველაზე ხელსაყრელი ნათელი. აქცენტი - მნიშვნელობა phraseologism "ძალიან ნათელია".

საფრანგეთი და რუსეთი: კავშირი კულტურათა

ფრაზა მოვიდა ჩვენთან ფრანგულ ენაზე, და იგი დაიბადა მკერავის გარემოში. მაშინაც კი, ვინც არასოდეს ამოკერილი ტანსაცმელი, თეორიულად წარმოიდგინეთ, რომ თემა არის საუკეთესო ყურადღებით აირჩიეთ ფერი რამ, რომელიც თქვენ მუშაობა. ეს მიდგომა გამართლებულია, რადგან ეს აუცილებელია, რომ თემა არ გამოირჩევა ერია. ასე რომ, თუ ჩვენ sew რაღაც თეთრი ძაფი, არ გადამხდელი ყურადღებას საერთო ჯამში, ჩვენი არაკეთილსინდისიერი შრომის იქნება ხილული შეუიარაღებელი თვალით.

მომდევნო ეტაპზე. ფრანგული მკერავის (ვივარაუდოთ, რომ არა მხოლოდ ისინი) გამოიყენება თეთრი ძაფი აღსანიშნავად ადგილი, სადაც seam არის ტანსაცმელი გაიმართება. ზოგჯერ იყო ინციდენტები და თანამშრომლებს ნემსი და ქსოვილის თუ არა დაღლილობის ან უნებლიედ დაავიწყდა გაიყვანოს ფერის ტანსაცმელი white თემა. შესაბამისად, ხარვეზების გახდა მაშინვე აშკარა.

ახლა ჩვენ მზად ვართ ფორმულირება ღირებულება phraseologism. "აშკარაა, რომ ვინმეს" - ნიშნავს, რათა უხეში, ცუდი, დაუდევარი. ეს არის პირდაპირი გაგებით. თუ ვსაუბრობთ სიმბოლური, ისე, როგორც წესი, ჩვენ საუბარი დატოვა თაღლითობის, ყალბი ან მცდარი. ახლა ჩვენ მივმართოთ მაგალითები, მათ ვაფასებთ ხდება, როგორც წესი, ნათელი.

მოტყუების მეუღლე და უცხოელთა

წარმოიდგინეთ, სტანდარტული სიტუაცია. მთვრალი ქმარი მოვიდა სახლში. ცოლი, რა თქმა უნდა, არ სძინავთ, აწუხებს. მეუღლე, ასევე, ის სუნი მდედრობითი ალკოჰოლური სასმელების, ძვირი სპირტი, და, რა თქმა უნდა, როგორც მთავარი მტკიცებულება - საყელო მაისურები Lipstick.

Wife მიესალმება მას, როგორც ჩვეულებრივი კითხვა: "სად იყავი?!" - და მაშინ მას ესმის საკმაოდ წარმოუდგენელი და 150% ნამდვილი ამბავი. ჩვენ მოვუწოდებთ Vitya ქმარი.

გამოდის, რომ Vitya მიერ გატაცებული უცხოელთა პლანეტის Venus, და შეჰმოსეს მას არაადამიანური ექსპერიმენტი.

ის ფაქტი, რომ ქალებს უცხოელის გონკები ძალიან უყვარდა lipstick, მაგრამ ისინი shy ცდილობენ ახალი ნიმუშების მათი ტუჩები, მაგრამ მათი მამაკაცები მიიჩნევენ შეურაცჰყოფელი დაეხმაროს თავის მეგობრებს ამ რთული საკითხია.

აქედან გამომდინარე, earthlings humanoid catch უყურადღებოდ და ამით მათ მეტი ექსპერიმენტი. გარდა ამისა, ქალები პლანეტა ვენერა ძალიან განათლებული, და იციან, რომ დედამიწის თითქმის ყველა მამაკაცი მინდა დალევა, განსაკუთრებით სხვის ხარჯზე. არ ავიწყდება, არაფერი მნიშვნელოვანი, ისინი საბოლოოდ დაჯილდოვდა Vitya აღსანიშნავია ძვირადღირებული სპირტი, რომელიც მან ბოთლი, სამწუხაროდ, არ განახორციელოს სახლი და დალია გზაზე. მისი ექსპერიმენტი იტანჯებიან შემდეგ ძალადობრივი წყურვილს.

ცოლი, მოთმინებით უსმენდა ამ ღირსშესანიშნავ მუშაობა, მოულოდნელად განაცხადა:

- Warning! სიფხიზლესა ტესტი! ხომ არ ვაფასებთ phraseologism "საკმაოდ გამჭვირვალე"?

- დიახ, სამწუხაროდ - I წარმოთქმული ქმარი, კარგავს გამბედაობა.

- ეს არის ის! შენი ამბავი არის შეკერილი თეთრი ძაფი, ჩემო!

დილით Vitya დაელოდა სერიოზული საუბარი, იმიტომ, რომ მისი მეუღლე იყო გონიერი ქალი, და არასოდეს მოწყობილი შემაჯამებელ ცხელი დევნას.

დიახ, თუ ვინმე წაკითხვის შემდეგ ეს ამბავი მაქვს შეკითხვა: "მაინტერესებს, თუ მაცხოვრებლები პლანეტის ვენერა იყო ძალიან განათლებული, მათ ვაფასებთ phraseologism" საკმაოდ გამჭვირვალე "ვიცი?" Reader, ნუ დააყოვნებთ ერთი მეორე, ერთად დედამიწის ტენდენციები inoplanettsy ცხოვრება მალე ბევრად უფრო ინტელექტუალური earthlings.

მოსწავლეები და მასწავლებლები

ნაკლებად უკიდურესი მაგალითია. მოსწავლე არ იყო მზად კონტროლისა და მასწავლებელი მოგვითხრობს. მოდით სტუდენტი სახელად სერგეი.

ბიჭი განაცხადა, რომ ის ავად იყო, მისი სხეულის ტემპერატურა 42 გრადუსს აღწევს. ავადმყოფს ღებინება, დისპეფსია, და ჯერ კიდევ გაუარესდა გლაუკომა. სხვა სიტყვებით, საშინელებათა, თუ რა მოხდა, რომ ბავშვი.

მაგრამ მარაგი სერგეი არ ვიცი, რას აკეთებს მისი ბატონი ვასილი პეტრეს ასევე არსებობს სულელია, ის დაიმალა ტუზი თავისი ყდის. და მხცოვანი მენტორი პასუხობს:
- ძვირფასო, საყვარელი მოწაფე, მე მიყვარს გვჯერა შენი ამბავი, მიუხედავად იმისა, რომ ფაქტობრივი აბსურდია, მაგრამ მეუბნებოდა, რომ დაიწყოს ამ: გამოთქმა "სამკერვალო თეთრი თემა" მნიშვნელობა phraseologism, თუ გაიგებთ, კარგად? გაკვეთილზე უბრალოდ დაესწრო?

- დიახ, მხცოვანი მენტორ - blushing, განაცხადა სერგეი.

- ასე რომ, ჩემო ძვირფასო, ნაშრომში რუსულ ენაზე უკვე დაგეგმილია ოთხშაბათს, და იმავე დღეს თქვენ არ მინახავს ფეხბურთის მოედანზე მისდევდნენ ბურთი fun! და თქვენ უკვე საოცრად ჯანმრთელი და ენერგიული.

- ვინ არიან ეს საყვარელი ადამიანი, დაახლოებით ერთი მასწავლებელი, რომელიც მომცა თავის არეში, ფიქრი, რა თქმა უნდა, მხოლოდ ჩემი განათლება?

- მე არ შემიძლია, ჩემო ბიჭი, გამოავლინოს თქვენ სახელები ამ მხცოვანი წარმომადგენლები ადამიანის რასის.

ტონი და გამოხატვის სინონიმები

ჩვენ არ გამოიწვია, ალბათ, ცოტა გროტესკული მაგალითები, მაგრამ, როგორც წესი ითვლება ფრაზა გამოიყენება გარკვეულწილად უხეში ფორმით და აძლევს დაუმორჩილებლობა, რომ ვინმე საუბარი.

ორმაგ მორალს phraseologism

ასწავლე ამბობდა? პირველ რიგში, ის გვასწავლის, და ხელს უწყობს პირის ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, როგორც უნდა, რომ არ იყო თეთრი თემა, არ კუდები, და არც ყველა სახის უარყოფითი მხარეები. რა თქმა უნდა, ფიგურა სიტყვის თანდათან მოაქვს კაცი და ეუბნება, რომ ტყუილის თქმა არ არის კარგი. ეს არის ერთ მხარეს მორალური სიტყვა "sew თეთრი ძაფით" (რაც იმას ნიშნავს, phraseologism იყო ცოტა ადრე გამხელა).

მაგრამ გამოხატვის შეიძლება მოხსნა და ალტერნატიული, "მავნე" მორალი. თუ ადამიანს აცდუნებს, cunning, აუცილებელია ამის გაკეთება, რომ ტყუილი ეს იყო დამაჯერებელი, და არავინ არ ყოფილა ვერ გამოირჩეოდნენ სიმართლე პირველ მიახლოებაში.

თუმცა, იმედი მაქვს, რომ მკითხველი გაიგებს მხოლოდ კარგი კითხულობს ჩვენი სტატია.

ამ ანალიზის აღმოჩნდა, რომელიც ჩართული იყო როგორც პირდაპირი ობიექტის idiom "ძალიან ნათელია".