Გმირები საბჭოთა მულტფილმი "ვინი პუხი" გაახმოვანა? ვინ არის ხმა ვინი პუხი

საბჭოთა მულტფილმი "ვინი პუხი" - ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი ფერწერა არა მხოლოდ ბავშვებს, არამედ მოზარდები. ჩვენ ყველას გვახსოვს კარგი ბავშვობა, ცოტა ექსცენტრიული, მხიარული plump დათვი. სსრკ, პირველად ამ ხასიათის გავიგეთ 1969 წელს, როდესაც ეკრანებზე გამოვიდა პირველი მულტფილმი. ვინი პუხი - ნამდვილი მეგობარი ყველა ბავშვი, ბავშვები, მათთან ერთად, შეღწევას სხვადასხვა თავგადასავლები, შეხვდება მისი მეგობრები. როგორ მოხდა, რომ იდეა, რომ შევქმნათ ანიმაციური, რომელმაც გამოიგონა სასაცილო დათვი, რა ფაქტებს უკავშირდება ეს?

ამბავი ვინი პუხი

როგორიც არ უნდა იყოს ოჯახი და მეგობრები შეიძლება ყოფილიყო chubby პატარა დათვი, მაგრამ ეს იყო ის არ არის რუსული. ეს არის ნამდვილი ინგლისელი, გამოგონებაა ცნობილი მწერალი ალან Milne. ავტორი არასოდეს დაწერილი ბავშვებისთვის, მაგრამ თვალს მისი შვილი კრისტოფერ რობინ სათამაშო თქვენი საყვარელი სათამაშოები, ვერ გაუძლო. მწერალმა აღიარა, რომ მას არ აქვს გამოგონება არაფერი, ის უბრალოდ დაწერა ყველა რამ, რომ მან დაინახა. Winnie - საყვარელი სათამაშო Christopher, საჩუქრად მისი მამა, Piglet ბავშვი მისცა მეზობლები, Baby Roo, Eeyore, Tigger და Kang მშობლები შეიძინა.

პირველად ხმა ვინი პუხი ჩატარდა აშშ, როდესაც ამერიკელი ანიმატორები შეიქმნა საყვარელ საბავშვო წიგნი ეფუძნება cartoon შესახებ თავგადასავალი დათვი და მისი მეგობრები. ეს მნიშვნელოვანი მოვლენა მოხდა 1961 წელს.

იდეა "Soyuzmultfilm"

საბჭოთა კავშირის გამოიყენება შეინარჩუნოს ამერიკაში, ასე ფიქრის გარეშე ორჯერ, შემოქმედებითი გუნდი დაიწყო, რათა შეიქმნას დიდი მულტიპლიკაციის ეფუძნება საყვარელ ბავშვთა ზღაპარი. სხვათა შორის, პირველი საბჭოთა მკითხველს გაეცნო ვინი პუხი 1960 წყალობით მთარგმნელი და მწერალი ბორის Zakhoder. იგი დაინტერესდა მუშაობის Milne, რომ არ თარგმნა და დავესესხებით, მაშინ არსებობს გარკვეული რაოდენობა ორიგინალური მოიხსნა და ზოგიერთი დასძინა მან. ილუსტრაციები თავის წიგნში იყო ცოტა არ არის, რაც ჩვენ გამოიყენება ხედავს დათვის ბელი და მისი მეგობრები.

Multipliers "Soyuzmultfilm" რამდენჯერმე შექმნათ გამოსახულება გმირები სანამ კმაყოფილი შედეგი. ისინი არანაირად არ უდრის ამერიკელი მულტიპლიკაციური და ხატვის მათი გმირები ახლოს გამოჩენა და ხასიათი რუსი ხალხის. Winnie აღმოჩნდა კარგი, მომხიბლავი bumpkin, Piglet - პატარა, მაგრამ ძალიან მამაცი, Eeyore - დამთრგუნველი პესიმისტური Owl - ბრძენი, მაგრამ ძალიან მოსაწყენი, Rabbit - ეკონომიკური და ინტელექტუალური.

შექმნა მთავარი გმირები

ბევრი ადამიანი დროს აწუხებს შექმნა მულტფილმი "ვინი პუხი". ვინ გააჟღერა, რომელმაც მიიპყრო, რომელიც გადაღებული - ყველაფერი მათ ხელი დაბადებიდან ახალი, ყველა თქვენი საყვარელი პერსონაჟი ამ დღეს. მხატვრის ვლადიმერ Zuikov მოხატული დათვი, პირველი მან აღმოჩნდა ძალიან shaggy, ერთად protruding ყურები, wrinkled ცხვირი. Multipliers შეარქვეს შედეგად ხასიათი "maddened dandelion."

ბოლოს და ბოლოს, რომ მთელი გუნდი მუშაობდა იმიჯი დათვი, მაშინ შეიცვალა Pooh. მსახიობები, ძალიან, უკვე აქტიურად არის ჩართული შექმნა პერსონაჟი, მაგალითად, ევგენი ლეონოვი შესთავაზა Pooh მოშორება shaggy, tweak მისი ცხვირი და ყურები. Piglet თავდაპირველად ჩანდა, ძეხვი, მაგრამ როდესაც Zuikov dorisoval მისი წვრილი კისრის, აიღო სრულიად განსხვავებული სახეს.

ვინ გამოთქვა საბჭოთა ვინი პუხი?

სასაცილო chubby დათვი hooligan მანერები - ეს არის ერთ ერთი ყველაზე საყვარელი გმირები ბავშვები ყველა ასაკის. ხმები მულტიპლიკაციური პერსონაჟების ნაცნობი იყო და ძვირფასო, ბავშვები კი არ იცის, თუ ვინ ხმა ვინი პუხი. სსრკ იყო ცნობილი საფუძვლიანი მიდგომა ნებისმიერი ბიზნესის, ისე კი voiceovers ანიმაციური ფილმი არ ენდობა უბრალოდ ვინმეს. მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს მრავალი სირთულეების.

დიდი ხნის კრეფა up ხმა ვინი პუხი (გაახმოვანა დათვი ნიმუშები - ის არ არის მიღწეული). რეჟისორი პირველი კი არ ევგენია Leonova, მაგრამ შემდეგ soundman იპოვა გამოსავალი. გამოყენება გადახვევა ის დაჩქარებული ის 30% -ით, და ხასიათი მაშინვე ისაუბრა ხმა, რაც თქვენ გჭირდებათ. თითქმის ყველა მულტიპლიკაციური პერსონაჟების გამოიყენება ტომარა tricks. გამონაკლისია Piglet, სკუთარი ია სავა, პაროდირების ხმა Belly Ahmadulinoy.

მსახიობები, გაჟღერებული მულტიპლიკაციური პერსონაჟების

ანიმაციური ფილმი გეი დათვის ბელი და მისი მეგობრები შემქმნელები მოწვეული მხოლოდ ყველაზე გამოცდილი და პოპულარული მსახიობები:

• ევგენი პავლეს ლეონოვი - ვინი პუხი. ვინ გაახმოვანა დათვი, არ არის ძნელი მისახვედრია, იმიტომ, რომ ეს მსახიობი საბჭოთა პერიოდში იყო პოპულარული საყვარელი, და იცოდა მისი ხმა შესანიშნავად. შემოქმედებითი piggy Leonova, ვიდრე ათეული, და მან ითამაშა ფილმში თეატრი. მას მიენიჭა ტიტული სახალხო არტისტი, სსრკ და მთელ რიგ სახელმწიფო ჯილდოები.
• ია Sergeevna savvina - Brave Piglet. რუსული და საბჭოთა ფილმი და სცენაზე მსახიობი, 1983 წელს მიენიჭა საქართველოს სახელმწიფო პრემია სსრკ, ხოლო 1990 წელს - საქართველოს სახალხო არტისტი, სსრკ.
• Erast პავლეს Garin - დეპრესიული ვირი Eeyore. საბჭოთა კინოსა და თეატრის რეჟისორი, მსახიობი და სცენარისტი. 1941 წელს მას მიენიჭა სტალინის პრემია მეორე ხარისხი, ხოლო 1977 წელს გახდა საქართველოს სახალხო არტისტი, სსრკ.
• ზინაიდა mihaylovna Naryshkina - ბრძენი, ცოტა მოსაწყენია Owl. საბჭოთა და რუსული თეატრისა და კინოს მსახიობი, წარმომადგენელი ძველი კეთილშობილური ოჯახის, დაკავშირებული იყო რომანოვების.
• ვლადიმერ ივანეს Osenev - მთხრობელი მულტფილმი "ვინი პუხი". ვის არ გაისმა უფრო პროფესიონალურად, მშვიდად და მიზანმიმართულად, ვიდრე მსახიობი? შემქმნელები ფილმი იყო ძალიან გაუმართლა Osenevym, საბჭოთა მსახიობი, საქართველოს დამსახურებული და სახალხო არტისტი რსფსრ.
• ანატოლი Mihaylovich Schukin - ჭკვიანი კურდღელი. საქართველოს დამსახურებული არტისტი რსფსრ.

შემქმნელთა cartoon

• რეჟისორი - ფიოდორ Khitruk.
• მწერლები - ფიოდორ და ბორის Khitruk Zakhoder.
• კომპოზიტორი - moisey Vaynberg.
• Artists - ვლადიმერ Zuikov და ედუარდ ნაზაროვი.
• რედაქტორი - Nina mayorov.

შედარება უცხოურ და საბჭოთა Winnie

პერსონაჯები უცხოური და საბჭოთა მულტფილმი სრულიად განსხვავებული პერსონაჟები. საგარეო პატარა დათვი - რეალური glutton, დაივიწყოს ყველაფერი, როდესაც საქმე ბარელზე თაფლი. საკვები ემსახურებოდა დილით, შუადღისას და საღამოს, თითქმის ვერცხლის ლანგარი. რუსული Winnie - პოეტი, ფირმა იცის, რომ ეს აუცილებელია, პირველ ვიმუშაოთ, რათა კიდევ რაღაც. მან მარტო ეძებს საკვები.

ჩვენ Piglet გამორჩეული სიმამაცისა და გმირობისთვის, მას თან ახლავს თავის მეგობარს, არა იმისათვის, მას პრობლემები, ჩატარების ეხმარებოდნენ. საგარეო ღორის ძალიან cowardly ოდნავი საფრთხე, მაშინვე მალავს უკან მის უკან, რის გამოც მეგობრები ერთ ერთი პრობლემა. Rabbit საბჭოთა ეკონომიკის და ეკონომიკური, მაგრამ ეს არ შეიძლება ეჭვმიტანილი avarice ამერიკაში, ეს ფიგურა წარმოდგენილია ბოროტი ბაბუა მებოსტნეები. ჩვენი Eeyore - პესიმისტური ფილოსოფოსი, ისინი - დაიღალა მცხოვრები misanthrope. საბჭოთა Owl - ჭკვიანი Crafty, საგარეო Owl - სულელური ბიჭი, რომელსაც სურს გამოჩნდება შეიტყო.

ამერიკელი მულტიპლიკაციური აღარ მიზნად ისახავს ბავშვების სკოლამდელი ასაკის, იმიტომ, რომ ეს უბრალო, მარტივი და უდარდელი. გარდა ამისა, ყურადღებას იქცევს, ფერადი პერსონაჟი, რომ ჰგავს plush სათამაშოები. საბჭოთა მულტფილმი საინტერესო იქნება ბავშვებისათვის დაწყებითი სკოლის ასაკის. ეს გმირები გამოიყურება ცოცხალი და სახალისო. კარგი, არ უნდა დაგვავიწყდეს, მეგობრები, დაეხმაროს სუსტი, რთული და არ დაიზაროთ ასწავლიან ჩვენს ვინი პუხი. ვინ გამოთქვა, ხატვის, წერილობით სკრიპტის - ყველა ეს ადამიანი ვიმუშაოთ, რათა შეიქმნას კარგი, სასწავლო ზღაპარი.

იცით თუ არა, რომ ...

დასავლეთის რეაქცია საბჭოთა შექმნა იყო შერეული. უცხოელი მწერლები და კულტურის სფეროს სერიოზულად შეაშფოთა, როდესაც რუსეთის აიღო თარგმანი და შემდეგ წავიდა ფილმი ადაპტაციის ზღაპარი და Milne. უცხოელთა სჯეროდა, რომ საბჭოთა კავშირის დამახინჯება მნიშვნელობით მუშაობა, არამედ იმიტომ, რომ მთავარი გმირი გახდის ნებისმიერი კომისარმა. მაგრამ ჩვენ ვიცით, რომ რეალურად Pooh და დარჩა კარგი, ჭკვიანი დათვი.