Ევგენი Hramov - პოეტი, მთარგმნელი

ევგენი Hramov - რუსი პოეტი. თუმცა, ეს მაჩვენებელი ცნობილია ლიტერატურაში, პირველ რიგში, მისი თარგმანი. იმის გამო, Khramov საბჭოთა მკითხველს გაეცნო სამუშაოების მწერალი ჰენრი მილერი. პოეტი ასევე გადაინაცვლებს რუსულ სამუშაოები რილკე, კიპლინგი, Galchinskogo.

პოეზია და ჭადრაკში

Hramov ევგენი Lvovich მოსკოვში დაიბადა 1932 წელს. ასე რომ, ის არ იყო განდიდებული. მისი ლექსები ცნობილი ვიწრო ლიტერატურულ წრეებში. მთავარი ფუნქცია Khramov იყო მაღალი დონის erudition, მართლაც ენციკლოპედიური ცოდნა სხვადასხვა სფეროში.

მშობლები პოეტი იყო ქიმიკოსები. ევგენი Khramov არ მოჰყვება მათ კვალდაკვალ, და შევიდა იურიდიულ ფაკულტეტზე მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ის რამდენიმე წლის განმავლობაში იძიებს. Unromantic სასამართლო მუშაობას და განიცადა, როგორც ჩანს, Khramov. ყოველივე ამის შემდეგ, ახალგაზრდა მამაკაცი უყვარდა რიგში პოეზიის და ჭადრაკში. ასე რომ, სხვადასხვა ინტერესები - კიდევ ერთი დადასტურებაა თვითმყოფადობა ინდივიდუალური. ევგენი Hramov ერთადერთი პოეტი რუსული ლიტერატურა, ტიტული მიიღო დიდოსტატ.

ექსპედიცია taiga

სამოციანელებმა გასული საუკუნის ბევრი საბჭოთა ინტელიგენციის იღებს რომანი taiga მოგზაურობა. ექსპედიცია გეოლოგების, საღამოს campfire სიმღერები ... ახალგაზრდობა Arbat, მალაია Bronnaya გრძელდება ხანგრძლივი მოგზაურობა, რათა საფონდო up on მათი შთაბეჭდილებები და გამოცდილება. ერთ-ერთი ასეთი იყო Romantics ევგენი Hramov. ამის შემდეგ, სამოციანელებმა გასული საუკუნის, მოვიდა პირველი პოეტური კრებული ახალგაზრდა პოეტი.

საგანმანათლებლო საქმიანობის

Khramov სამუშაოები დაიბეჭდა "ახალი სამყარო" ჟურნალი. მან ასევე გამოჩნდა სატელევიზიო და რადიო, ჩატარდა პოეზიის სემინარებს. მოწაფეები პოეტი ისაუბრა მას, როგორც ადამიანი რიგგარეშე ტაქტი, ინტელექტი. არ მოახვიოს ლიტერატურული სემინარების თავიანთი შეხედულებები ევგენი Hramov. პოეზია, მაშინაც კი შორს არის სრულყოფილი და სათაური იგი კრიტიკა. ტაძრები გამოიყენება ნაზად აღვნიშნო ხარვეზები იმყოფება სამუშაოები ახალი ავტორები და ცალი უფრო გამოცდილი პოეტები.

ერთ-ერთი ცნობილი პოეტის შენიშვნები სემინარის მსმენელებს: "თუ ნახევარი თქვენ რამდენიმე წლის განმავლობაში აღარ დავწეროთ პოეზია, მე ვივარაუდოთ, რომ მათი ცხოვრება არ ცხოვრობდნენ, მაგრამ ამაოდ."

თარგმანი საქმიანობის

ტაძრების ასევე ჩართული ლიტერატურული თარგმანი. ჟურნალ "New World" დაიბეჭდა დროდადრო სამუშაოები უცხოელ ავტორთა. საბჭოთა პოეტი თარგმნა კიპლინგი, რილკე, Galchinskogo. კერძოდ, ერთ-ერთ რუსულენოვან კოლეგებთან გერმანული რომანტიკული პოემა "მარტოობა» (Einsamkeit) ეკუთვნის გმირი ამ სტატიაში.

მას შემდეგ, რაც ხელში Khramov მიიღო გამოცემა მემუარების Casanova ფრანგული. პოეტი იყო მოხიბლული ძლიერი, თავგადასავლებით ცხოვრებაში ავანტიურისტი მეთვრამეტე საუკუნეში. ბიოგრაფია Casanova აქვს შეიცავს უამრავი თავგადასავლები, გაქცევის ციხიდან, შეხვედრის ისტორიული მოღვაწეები, როგორიცაა Voltaire, ეკატერინე II. 1991 წელს გამომცემლობა "Olympus" გამოაქვეყნა წიგნი მემუარების ცნობილი ავანტიურისტი თარგმანი ევგენია Hramova.

Casanova მემუარები იყო პირველი ნაბიჯები erotica საბჭოთა ლიტერატურაში. მოგვიანებით ტაძრების თარგმნა რომანი "Emmanuelle", რომელიც გამოქვეყნდა შემდეგ ქართული გამოცემა. ამ დროს, პოეტი გააკეთა ფსევდონიმით. საგარეო პროზა Khramov ასევე ზოგიერთი სამუშაოები მარკიზ დე სადი იქნა გადაყვანილი. მაგრამ მისი ძირითადი საქმიანობა მან მიიჩნია თარგმანი ტრილოგია, "ვარდების ჯვარცმის." დაინტერესებულმა Khramov და შემოქმედების პატარა ცნობილი საბჭოთა მწერალი ჰენრი მილერი.

პროზა საბჭოთა თარჯიმნის ნათარგმნი ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, პოლონური.

სამუშაოები რამდენიმე ნიჭიერი წარმომადგენლები ხალხებს სსრკ გახდა ცნობილი მისი თარგმანი. მიუხედავად იმისა, რომ დრო და შექმნას საკუთარი პოეტური სამუშაოები ევგენი Hramov. ყველა ლექსები ( "ნადირობა", "მე სფეროში ცხოვრების ..." "არსებობს დუმილი მოსკოვის ბილიკები ..." და ა.შ.), რომლებიც შეიცავს შემდეგ კოლექციები:

1. "გამზირები და ქვეყნის გზები."
2. "საყვარელი ადამიანი".
3. "გრძნობა ფერი".
4. "შემოდგომის ბუნიობის".
5. "სადაც შენ წახვალ, ადამიანი".
6. "City Life".

პოლიტიკური შეხედულებები

ბოლო Khramova პროექტის - "შავი წიგნი კომუნიზმის". პოეტი ამტკიცებდა, რომ ის არ არის დაინტერესებული პოლიტიკით. მაგრამ ერთ დღეს, მოდის სახლში მაღაზიაში, ის გაქრა რამდენიმე დღის განმავლობაში. On Pokrovka ქუჩის, რომ დღეს იყო დემონსტრირება თავდაცვის საზოგადოებისათვის. ტაძრები გადაწყვიტა მხარი მომიტინგეებს და შემდეგ მათ მდე Belorussky რკინიგზის სადგურში, სადაც იგი დააკავეს და რამდენიმე დღის განმავლობაში. შესაბამისად, პოეტის დავრწმუნდი, კოლეგები და ნათესავები, რომ აქციაზე იყო უბედური შემთხვევა და პოლიტიკური თამაშები არასდროს იმოქმედებს მის ცხოვრებაში.

ევგენი Hramov გარდაიცვალა 2001 წელს. დაკრძალულია მოსკოვში.