Საუკეთესო ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის სია. ფილმი ადაპტაციის კლასიკური ნამუშევრები რუსული და ინგლისური ლიტერატურის

ნებისმიერი ფილმი ადაპტაციის სამუშაოები კლასიკური ლიტერატურის ყოველთვის მიიპყრო ყურადღება როგორც კრიტიკოსები და აუდიტორიას. მკითხველი უფრო მომთხოვნი, ვიდრე სხვა აუდიტორია, როგორც ეს აღიარებულია შედევრები, ყველაზე ანგარიშები, უნდა იყოს კარგად ნაჩვენები თუ არა ნაჩვენები ყველა. თვალსაზრისი პროდიუსერებთან ხშირად არ ემთხვევა ავტორები, მაგრამ ზედმეტად ფხვიერი ინტერპრეტაცია შეიძლება გამოიწვიოს სრული უკმარისობა. თუმცა, ეს არ შეწყვეტს რეჟისორები, და ისინი კვლავაც განასახიერებს ცნობილი ლიტერატურული გამოსახულებები ეკრანზე. მათ შორის ბევრი ფილმების ამ ტიპის საკმაოდ სამწუხარო წარუმატებლობის ფირები შორეულ წარსულს ჩაბარდა, მაგრამ არიან ისეთებიც, ვისაც სურს გადახედოს ისევ და ისევ, როგორც ხელახალი წაკითხვის საყვარელი წიგნი. ეს ძალიან წარმატებული და მაღალი ხარისხის ადაპტაციის საუკეთესო კლასიკური ლიტერატურის. სიაში მათი საყვარელი შემსრულებლები აქვს ყველას, მაგრამ ეს აუცილებელია, რათა დადგინდეს იმ ფერწერა, რომ მსოფლიო აღიარება მოიპოვა აუდიტორიის და კრიტიკოსები.

საუკეთესო ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის სსრკ

რამდენიმე შეიძლება ამტკიცებენ იმას, რომ საბჭოთა კინოს მისცა მსოფლიოს ბევრი ჭკვიანი ფილმები, რომელიც შეიძლება ეწოდოს შედევრები. და იმისათვის, რომ ფილმების ცნობილი მსოფლიოში და შიდა სამუშაოები სიყვარული და ვიცი, როგორ კავშირი. საბჭოთა კინოწარმოება წარმატებული იყო, თითოეულ ეკრანიზაცია კლასიკური ლიტერატურის. დოსტოევსკი - ეს არის ერთ-ერთი ფავორიტი ავტორები რეჟისორები, რუსი თუ უცხოელი, მაგრამ "იდიოტი", 1958 წელს კი უკეთესი, ასე რომ არავინ იქნებოდა. იური იაკოვლევი, ბრწყინვალედ რომლებიც იმიჯი Prince Myshkin, სამწუხაროდ, არ დაიწყოს, როგორც ჩანს, მეორე ნაწილი ფილმი ადაპტაციის უკვდავი რომანის ფიოდორ Mikhailovich, მიუხედავად ამისა, ფილმი ადაპტაციის პირველი ნაწილი იყო უპირველეს ყოვლისა დიდება.

"ომი და მშვიდობა" მიერ lva Nikolaevicha Tolstogo ოთხ ტომად არის რთული დაეუფლოს, და კიდევ უფრო რთული ამოიღონ, მაგრამ ყველაზე დიდი საბჭოთა დირექტორი სერგეი ბონდარჩუკი გააკეთა პრაქტიკულად შეუძლებელია. მისი კინოს ამავე სახელწოდების 1965-1967 წლის მოდელის ოთხ ნაწილად - ეს არის საუკეთესო მაგალითია ადაპტაციის კლასიკური ნამუშევრები რუსული ლიტერატურის. ეს შესანიშნავად ყველა - დიდი მსახიობები, საინტერესო ბრძოლები და ისტორია თავისთავად, დეტალურად გადამდები ეკრანზე.

პირველი საბჭოთა ფილმების მისტიკური

ნიკოლაი ვასილის ძე გოგოლის, ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული შიდა კლასიკის სამუშაოები, რომლებიც თან ახლავს სპეციალური არომატი და უნიკალური გემო. ფილმები "საღამო ფერმის მახლობლად Dikanka" 1961 წელს და "Wii" 1967 წელს - კიდევ ერთი დადასტურებაა. ეს არის შესანიშნავი ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის, გადამცემი უნიკალური სტილი გოგოლის მუშაობა დიდი რეჟისორი და დიდი მსახიობი ჯერ კიდევ ძალიან უყვარს ბევრი თაობები. "Wii" ზოგადად იყო პირველი ფილმი ამ ტიპის საბჭოთა კავშირში, მისი წარმატება იყო ენით აუწერელი და ნატალია Varley დიდი ხნის განმავლობაში, გარდა Pannochka არ მოუწოდა.

სატირა ფილმი

Ilf და პეტროვი - ეს არის კლასიკური მეოცე საუკუნის, და დაიწყო აქტიურად ამოიღონ იგი უკვე. აღსანიშნავია, რომ პირველი მცდელობა შევიდა "12 სკამი" ეკრანზე არ იყო რუსეთში. 70-იან წლებში სსრკ მოვიდა მხოლოდ ორი ფილმი ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის. სიაში შედის ორივე ვერსიის ცნობილი რომანი. პირველი 1971 წელს გამოიცა ორ ნაწილად ფილმი ლეონიდა Gaydaya არჩილ გომიაშვილი, როგორც Bender. თვალსაზრისით დირექტორის სამუშაო და ფილმი ნათლად გამარჯვების. ხუთი წლის შემდეგ, 1976 წელს მარკ ზახაროვის გაავრცელა სატელევიზიო ფილმში ოთხი სერია, სადაც როლს Ostap წავიდა ანდრეი მირონოვი. საინტერესო ფაქტი: მირონოვი auditioned როლი ფილმში Gaidai, მაგრამ არ მიიღო დირექტორი, თუმცა დღეს იგი არის ყოფილი საბჭოთა კავშირის ითვლება რეალური Ostap Bender. ასე რომ სატელევიზიო ვერსია ზახაროვი უფრო მეტად პოპულარული და popularly საყვარელი.

გარეშე "ოსტატი და მარგარიტა" - არავითარ შემთხვევაში!

სხვადასხვა სამუშაოების მიხეილ ბულგაკოვი ცდილობდა გადაღება ყველასთვის და განსხვავებული, არა მარტო ჩვენს ქვეყანაში, არამედ მის ფარგლებს გარეთ. მაგრამ რა თქმა უნდა შეარჩიოს უკვდავი კომედია Gaidai, თავისუფლად საფუძველზე პიესა Bulgakov, 1973 წელს, "ივან ვასილის-ძე". მიუხედავად იმისა, რომ ორიგინალური ინტერპრეტაცია ორიგინალური ტექსტი და ადაპტაციის დირექტორი, სკრიპტი მკაცრად გამყარებაში საფუძვლებს თამაში, ისევე, catch ფრაზა საერთოდ გადაიყვანეს, სწორედ ამ წიგნში. ეს არის შესანიშნავი მაგალითია არაკანონიკური ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის, რომელმაც მიიღო უპრეცედენტო პოპულარობის და მაყურებელს უყვარს მრავალი ათწლეულის განმავლობაში. ფილმი რჩება შესაბამისი ამ დღეს. მაგრამ ყველაზე განსაცვიფრებელი, მოძრავი და ზუსტი ფილმმა ორ ნაწილად სატელევიზიო პროექტის "ძაღლის გული" 1988 წელს, რომელიც იყო უაღრესად შეაქო მიერ კრიტიკოსები და მიიღო უამრავი ჯილდო, მაგრამ ეს ფილმი კვლავ საუკეთესო და საყვარელი სხვადასხვა აუდიტორიას. რეჟისორი ვლადიმერ Bortko გააკეთა ამ ადაპტაციის ეფექტი "sepia" უკეთესი გადავცემთ ატმოსფეროს დროს, რომ მან შეძლო ბრწყინავს. ისე, მთავარ როლებს შეირჩა მართლაც შესანიშნავი მსახიობები - Eugene Evstigneev ვლადიმერ Tolokonnikov, რომლებიც წარმოუდგენლად რეალისტური თავიდან გამოსახულებები ფერისცვალების პროფესორი და დაადასტურა.

მაგალითად, საუკეთესო ადაპტაცია კლასიკური სამუშაოები რუსული ლიტერატურის, აშშ

უცნაურად საკმარისი, მაგრამ ხშირად ცდილობს აწარმოოს ჰოლივუდის ფილმი ადაპტაციის კლასიკური ნამუშევრები რუსული ლიტერატურის, მაგრამ, სამწუხაროდ, იმ ნაწილს ისინი საკმაოდ უკმარისობა, იმიტომ, რომ ამერიკელებს არასოდეს არ მესმის საიდუმლო რუსეთის სული. თუმცა, ყველა მათი მცდელობა უშედეგო აღმოჩნდება, რა ნათელი მაგალითია ფილმი ადაპტაციის 1965 წელს რომანის Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". ყველა ფილმები გაათავისუფლა "Metro Golden Mayer", ამ ფირზე, ალბათ, ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული. მან ასევე ადგილზეა მერვე სიაში ყველაზე შემოსავლიან ფილმებს ამერიკის ისტორიაში და მიიღო, რის შედეგადაც ხუთი "ოსკარი". ეს ამბავი აღმოჩნდა, გასაკვირი არ არის, ძალიან დამაჯერებელი და ძლიერმა.

გატაცება Karenina

ამერიკელები ასევე ძალიან უყვარდა lva Tolstogo, განსაკუთრებით მისი "ანა კარენინა". ორი ამავე სახელწოდების ფილმი ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის - Russian, მაგრამ ამერიკელი არომატი - უბრალოდ შევხედოთ. პირველი გამოვიდა უკან 1935 წელს ითამაშა როლი ანა განუმეორებელი გრეტა გარბო, რომელიც გახდა საუკეთესო მსახიობი წელს წყალობით ეს ფილმი, და ეს უკანასკნელი, სხვათა შორის, გრან-პრი ვენეციის კინოფესტივალზე. მეორედ Hollywood გადაწყვიტა ხელყოს საფუძველზე დიდი მუშაობა 2012 წელს. დადგმა გამოვიდა ძალიან ნათელი და სანახაობრივი და დამსწრე საზოგადოებას აფასებენ მას მისი ნამდვილი ღირს, რომ უბრალოდ აზრის მრავალი მათგანი, Kira Naytli ვერ საკმაოდ შეეგუება იმიჯი კარენინა. 1999 წელს საგარეო საქმეთა ეკრანიზაცია განიცადა კიდევ პუშკინის, და წარმატებული. Reyf Fayns და Liv Tyler შესანიშნავად გაართვა თავი მათი როლები ფილმში "ონეგინი" და Tyler, როგორც საუკეთესო უცხოური მსახიობი კი განაცხადა, რუსეთის Guild of Film Critics.

ინგლისური რომანტიზმის

არ არის უცხო ამერიკული რეჟისორები და ფილმი ადაპტაციის ინგლისური კლასიკური ლიტერატურის. განსაკუთრებით მიყვარს განასახიერებს ეკრანზე სამუშაოების ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ბრიტანელი მწერალი Dzheyn Ostin. მაგალითად, "სიამაყე და ცრურწმენა" გადაიღეს, როგორც რვაჯერ, მაგრამ ყველაზე წარმატებული მცდელობა - მინი სერია ექვსი სერია 1995 წელს Kolinom Fertom და Dzhennifer El ლიდერობენ როლები. ეს ლამაზი გარემოში ძალიან ზუსტად თანაგრძნობას სული დრო და არსი მთელი მუშაობა. ბევრი ნომინაციაში და პრესტიჟული ჯილდო, ისევე, როგორც მადლიერი მაყურებელს - საუკეთესო მაჩვენებელი პროექტის ხარისხი.

Bronte დები

იგივე ბედი ეწია მთავარი რომანტიული წიგნი ყველა დროის, "Wuthering Heights" ემილი ბრონტე. ეს არის მისი ერთადერთი რომანი, მაგრამ მან გადაიღო თხუთმეტი ჯერ: 1920 წელს გამოვიდა ფილმები, სერია ეფუძნება ეს დიდი პროდუქტი. ეს არის კლასიკური განაცხადი ფილმი 1939 წელს Merle Oberon და Lourensom Olive წამყვან როლები. მაგრამ დატოვა რამდენიმე ხელოვანთა სახლი მობილური ფილმი ადაპტაციის კლასიკური რომანის დირექტორი ანდრეა არნოლდი 2011 წელს. უჩვეულო ინტერპრეტაცია აჩვენა ბნელი მხარე მუშაობა, და მთავარი გმირი გააკეთა აფრიკელი ამერიკელი, რომელიც უფრო ახლოს, მიწის წიგნი. ფილმი იყო ძალიან მდიდარი და შთამბეჭდავი.

"Dzheyn eyr" Sharlotty Bronte განიცადა ადაპტაცია ცოტა ნაკლები, სულ ცხრა ჯერ, მაგრამ ეს ლამაზი და სევდიანი სიყვარულის ამბავი ყველაზე ექსპრესიული და sensual იყო შეტანილი სახელობის 1996 რეჟისორი ფრანკო Zeffirelli. აღნიშნული ფილმი - არის ყველაზე ნათელი და საინტერესო ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის ინგლისური რომანტიზმი.

ინგლისური რეალიზმი

ჩარლზ დიკენსი - სამაგისტრო ადამიანის გამჟღავნება, vices, ის გამოყვანილია შუქი ყველაზე unsightly მისი. ალბათ, სწორედ ამიტომ მისი წიგნები იმდენად ძლიერი და საინტერესო. ამ შემთხვევაში, ფილმი ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის იყო ძალიან ძლიერი. მაგალითად, ფილმი არის ცნობილი გენიალური Romana პოლანსკის "ოლივერ ტვისტის", რომელიც გამოვიდა 2005 წელს. მიუხედავად იმისა, რომ დირექტორი შეიცვალა ბევრი ისტორიაში, რაც მას უფრო ჰუმანური, არიან სამუშაოები Dickens ამ არ დაიკარგა, არამედ პირიქით, გაიარა თავდაპირველი სახით.

კიდევ ერთი მცდელობა, რომ ფილმი უკვდავი სამუშაოები ინგლისელი მწერალი - დრამა 2012 წელს სახელწოდებით "დიდი მოლოდინი" ერთობლივი პროდუქტია, ბრიტანეთისა და ამერიკის შეერთებული შტატები. შესანიშნავი შერჩევა მსახიობები და გამოუთქმელი ატმოსფეროს კომპენსაცია ზოგიერთი ნაკვეთი ნელი ტემპით, მაგრამ სული ინგლისური კლასიკის გავიდა შესანიშნავად.

ლეგენდარული ფილმის

ისტორიები სიყვარული ყოველთვის აქცენტი კინოს, როგორც მაყურებელი, რადგან მათი სიყვარული. და თუ ეს არის ცნობილი სიყვარულის ისტორია, დაიბადა მადლობა გენიალური საოცარი მწერლები, როგორიცაა ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის ყურადღების ცენტრში, პირველ რიგში. 1939 წელს, პირველი ფერადი მხატვრული ფილმი, გადაღებული "Technicolor" ტექნოლოგია იყო მელოდრამა "ქარწაღებულნში", რეჟისორი ვიქტორ ფლემინგი, ეფუძნება რომანის მარგარეტ მიტჩელი, რომელიც გახდა საკულტო რომანტიული ფილმები მეოცე საუკუნის. მან მიიღო რეკორდული რაოდენობა "ოსკარი". Viven Li და Klark Geybl, უფრო სწორად, მათი გმირები, Scarlett O'Hara და რეტ ბატლერი, გახდნენ სიმბოლოები მათი დრო.

Classic აშშ ლიტერატურის მეოცე საუკუნის

მათ შორის ამერიკელი მწერლები ასევე ბევრი გამოჩენილი პიროვნება, რომელიც შეიძლება უსაფრთხოდ მოუწოდა კლასიკური და სროლა ფილმის შემოქმედება. წიგნი "მშვიდობით, იარაღო" ერნესტ ჰემინგუეის უნდა ფილმი სიცოცხლის განმავლობაში, და მიუხედავად იმისა, რომ თავად შეძრწუნდა ალტერნატიული ფინალი წარმოდგენები, ფილმი 1932 განუმეორებელი Geri Kuperom აღმოჩნდა, უბრალოდ დიდი. 1962 წელს ეკრანებზე გამოვიდა ფილმი ადაპტაციის Harper Lee რომანის "ნუ მოკლავ ჯაფარას", რომლითაც მწერალი შევიდა ანალები კლასიკური ამერიკული ლიტერატურა. მთავარი მსახიობი ამ დრამატული ფილმები, წამყვანი მსახიობი ჰოლივუდში დროს Gregori Pek, მიიღო "ოსკარი" მისი როლი, როგორც Atticus Finch, ისევე როგორც დამტკიცება და უძრავი აღფრთოვანებული ავტორის რომანი. ცამეტი წლის შემდეგ წიგნის კენ Kesey ის "ერთი გადაუფრინა ვიღაცამ გუგულის ბუდეს" გათავისუფლება 1975 წელს მსოფლიომ დაინახა, იგივე ფილმი ბრწყინვალედ ჯეკ ნიკოლსონი სათაური როლი, გახდა თითქმის უფრო პოპულარულია, ვიდრე თავად წიგნი. ადაპტაციის კლასიკური ლიტერატურის - ნაყოფიერი სფეროში ფილმი. ასე რომ, ჩვენ უნდა ველოდოთ ახალი და საინტერესო ფერწერა.