Უძველესი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა. ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა

ლექსიკა არის ყველა სიტყვის მთლიანობა, რომელიც ჩვენ ვიყენებთ. ლექსიკონის ცალკეული ჯგუფი შეიძლება ითვლებოდეს ძველი სიტყვებით. ისინი რუსულ ენაზე არიან და ისინი სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქებს ეკუთვნიან.

უძველესი სიტყვები

რადგან ენა ხალხის ისტორიის განუყოფელი ნაწილია, ამ ენაზე გამოყენებული სიტყვები ისტორიული მნიშვნელობისაა. ძველ სიტყვებსა და მათ მნიშვნელობას შეუძლია ბევრი რამის შესახებ გითხრათ იმაზე, თუ რა ხდება მოვლენების ცხოვრებაში ამ ან იმ ეპოქაში და რომელთაგან უდიდესი მნიშვნელობა ჰქონდა. ძველი, ან მოძველებული სიტყვები დღეს აქტიურად არ არის გამოყენებული, მაგრამ იმყოფება ლექსიკონისა და ლექსიკონებში დაწერილი ხალხის ლექსიკური აქციაში. ხშირად ისინი შეიძლება ნაპოვნი ხელოვნების ნაწარმოებებში.

მაგალითად, ალექსანდრე სერგევიჩ პუშკინის ლექსში ვკითხულობთ ამ პასაჟს:

"ძლევამოსილი ვაჟების,

მეგობრებთან ერთად, მაღალ ბადეში

ვლადიმირ-მზე იყო,

პატარა ქალიშვილი მან გამოსცა

მამაცი რუსლან პრინცისთვის. "

აქ არის სიტყვა "Grid". ახლა ის არ არის გამოყენებული, მაგრამ პრინც ვლადიმირის ეპოქაში ეს დიდი ოთახი იყო, რომელშიც პრინცი, თავის მებრძოლებთან ერთად, ფესტივალებსა და დღესასწაულებს აწყობდა.

ისტორიული

ძველი სიტყვები და მათი აღნიშვნა სხვადასხვა ტიპისაა. მეცნიერთა აზრით, ისინი ორ ჯგუფად იყოფა.

ისტორიები არის სიტყვები, რომლებიც ახლა აქტიურად არ არის გამოყენებული, იმის გამო, რომ ცნებები, რომლითაც ისინი გამოდიან, გამოდიან. მაგალითად, "caftan", "chain mail", ჯავშანტექნიკა და ა.შ. Archaisms არის სიტყვები, რომლებიც აღწერს ცნებები, რომლებიც ნაცნობი us სხვა სიტყვებით: პირში, ტუჩები, cheeks და კისრის.

თანამედროვე გამოსვლაში, როგორც წესი, ისინი არ იყენებენ. ჭკვიანი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა, რომელსაც ბევრი არ ესმის, არ არის ტიპიური ჩვენი ყოველდღიური სიტყვისთვის. მაგრამ ისინი არ გაქრება მთლიანად გამოყენება. ისტორიკოსები და archaisms გამოიყენება მწერლები, რათა სიმართლე გითხრათ წარსულის ხალხის, დახმარებით ამ სიტყვებს მათ გადაეცემა ფერი ეპოქაში. ისტორიკოსები შეგვიძლია გვეუბნებიან იმაზე, თუ რა მოხდა ერთ დროს სხვა ეპოქებში ჩვენს სამშობლოში.

Archaisms

განსხვავებული ისტორიოგრაფიებისგან განსხვავებით, archaisms აღნიშნავს იმ ფენომენებს, რომლებიც თანამედროვე ცხოვრებაში გვხვდება. ეს ჭკვიანი სიტყვებია და მათი მნიშვნელობა არ განსხვავდება ჩვენთვის ცნობილი სიტყვების მნიშვნელობიდან, მაგრამ განსხვავებულად ჟღერს. Archaisms განსხვავებულია. არსებობს რამოდენიმე განსხვავება ჩვეულებრივი სიტყვებით, მხოლოდ რამდენიმე თავისებურებანი წერილობითა და გამოთქმაში. მაგალითად, სეტყვა და ქალაქი, ოქრო და ოქრო, ახალგაზრდა - ახალგაზრდა. ეს არის ფონეტიკური archaisms. მე -19 საუკუნეში ბევრი ასეთი სიტყვა იყო. ეს clob (კლუბი), დასტის (ფარდა).

არსებობს archaisms ჯგუფის უძველესი სუფიქსიები, მაგალითად, მუზეუმი (მუზეუმი), დახმარება (დახმარება), მეთევზე (მეთევზე). ყველაზე ხშირად ვხვდებით ლექსიკურ არასილასებს, მაგალითად, თვალების, მარჯვენა ხელის მარჯვენა მხარეს, შუიცა - მარცხენა ხელით.

ისტორიკოსების მსგავსად, archaisms გამოიყენება სპეციალური სამყაროს შექმნის მიზნით. ამრიგად, ალექსანდრე სერგევიჩ პუშკინი ხშირად არქეოლოგიური ლექსიკის გამოყენებას მის ნაშრომებს მისცემდა. ეს ნათლად ჩანს პოემა "წინასწარმეტყველს".

სიტყვები ძველი რუსეთიდან

უძველესი რუსი გაცილებით თანამედროვე კულტურას მისცა. მაგრამ მაშინ იყო სპეციალური ლექსიკური გარემო, რომელთაგან ზოგიერთი ინახებოდა თანამედროვე რუსულ ენაზე. ზოგი კი აღარ გამოიყენება. ამ ეპოქის უძველესი მოძველებული სიტყვები გვაძლევს აღმოსავლეთ სლავური ენების წარმოშობის იდეას .

მაგალითად, უძველესი წყევლა. ზოგიერთი მათგანი ძალიან ზუსტად ასახავს პირის უარყოფით თვისებებს. Pustobrech - chatterbox, ryuma - crybaby, tokonnyy შუბლი - სულელია, zahuhrya - disheveled ადამიანი.

უძველესი რუსული სიტყვების მნიშვნელობამ ზოგჯერ განსხვავდებოდა ერთი ენობრივი სიტყვების მნიშვნელობა თანამედროვე ენაზე. ჩვენ ყველამ ვიცით სიტყვა "იმისათვის, რომ" და "ბრწყინავს", ისინი ნიშნავს სწრაფი მოძრაობა სივრცეში. ძველი რუსული სიტყვა "თეთრი თევზი" დროის ყველაზე მცირე ნაწილია. ერთ მომენტში 160 თეთრი თევზი იყო. გაზომვის ყველაზე დიდი ზომა იყო "შორი მანძილი", რომელიც 1, 4 სინათლის წლის ტოლია .

ძველი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა მეცნიერებმა განიხილეს. ძველ სახლებში გამოყენებული მონეტების სახელებია ძველი სახელები. რუსეთში მერვე და მეცხრე საუკუნეებში მონეტების მოპოვება და არაბული ხალიფატიდან ჩამოიყვანეს სახელები "კუნა", "ნოღატა" და "რეზონა". შემდეგ მოვიდა პირველი რუსული მონეტები - ზლატნიკი და ვერცხლის ცალი.

მე -12 და მე -13 საუკუნეებიდან მოძველებული სიტყვები

წინასწარ მონღოლთა პერიოდი რუსეთში, 12-13 საუკუნეში, ხასიათდება არქიტექტურის განვითარებით, რომელსაც არქიტექტურა უწოდებდა. შესაბამისად, და შემდეგ გამოჩნდა შენობა-ნაგებობების მშენებლობასთან და შენობასთან დაკავშირებული ლექსიკის ფენა. ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც გამოჩნდა მაშინ, თანამედროვე ენაზე დარჩა, მაგრამ ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა მთლიანად შეიცვალა.

X საუკუნეში რუსთავის ცხოვრების საფუძველი იყო ციხე, რომელსაც იმ დროს ჰქონდა "დეტეინტი". ცოტა მოგვიანებით, მე -14 საუკუნეში გამოჩნდა ტერმინი "კრემლი", რომელიც ასევე აღნიშნავდა ქალაქს. სიტყვა "კრემლი" შეიძლება იყოს მაგალითი იმისა, თუ რამდენად ძველი რუსული სიტყვა შეცვლილია. თუ კრემლი ერთ-ერთია, ეს არის სახელმწიფოს მეთაურის რეზიდენცია, მაშინ ბევრი კრემლი იყო.

მე -11 და მე -12 საუკუნეებში რუსეთმა ააგო ხისგან დამზადებული ქალაქები და ციხეები. მაგრამ მათ ვერ გაუძლო მონღოლ-თათრების შეტევას. მონღოლები, რომლებსაც მიწების დაპყრობა მოჰყვა, უბრალოდ ხის ციხე-სიმაგრეები გაბედა. აღუდგა ქვის ქალაქ ნოვგოროდსა და ფსკოვს. პირველად სიტყვა "კრემლი" 1317 წლის ტვერის ქრონიკაში გამოჩნდება. მისი სინონიმი ძველი სიტყვაა "სილიკონი". მაშინ კრემლი მოსკოვში, ტულასა და კოლუმში აშენდა.

კლასიკური მხატვრული ლიტერატურის archaisms სოციალურ-ესთეტიკური როლი

უძველესი სიტყვები, რომელთა განხილვაც ხშირად გვხვდება სამეცნიერო სტატიებში, ხშირად იყენებდნენ რუსი მწერლების მიერ, რათა გამოეცხადებინათ თავიანთი ნაწარმოების უფრო გამოთქმული სიტყვები. ალექსანდრე პუშკინი თავის სტატიაში ბორის გოდუნოვის შექმნის პროცესს აღწერს: "ვცდილობდი იმ დროისთვის გამოვიცნო ენა."

მიხეილ იურიევიჩმა ლერმონტოვმა ძველი ნამუშევრები გამოიყენა მის ნაშრომებში და მათი მნიშვნელობა ზუსტად შეესაბამებოდა იმ დროის რეალობას, საიდანაც ისინი გადაიყვანეს. ძველი სიტყვების უმრავლესობა თავის ნაშრომშია "სიმღერის ტიარ ივან ვასილიევის ძეში". ეს, მაგალითად, "თქვენ იცით," "ოჰ, შენ ხარ გუზიო", ან ". ასევე ალექსანდრე ნიკოლაევიჩი ოსტროვსკი წერს, რომლებშიც ბევრი უძველესი სიტყვაა. ისინი დიმიტრი პრეტენდენტი, ვაუოვადა, კოზმა ზახარიჩი მინინი-სუკორუკი.

თანამედროვე ლიტერატურაში წარსულის პერიოდის სიტყვების როლი

Archaisms მე -20 საუკუნის ლიტერატურაში პოპულარული იყო. მოდით გავიხსენოთ ილფ-პეტროვის ცნობილი თხზულება "თორმეტი სკამი". აქ უძველესი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა აქვს სპეციალურ, იუმორისტულ ტონს.

მაგალითად, Ostap Bender- ის სოფელ ვასიუკის ვიზიტის აღწერაში, ფრაზა "ერთი თვალები არ არის მისი თვალები გრანდიოზული ფეხსაცმლის გარეშე". ეკლესია სლავური საღებებით და სხვა ეპიზოდთან ერთად გამოიყენება: "მამა ფიდდრი მშიერი იყო. მას სურდა სიმდიდრე.

სტილისტური შეცდომები ისტორიულობისა და არქიეზიების გამოყენებაში

ისტორიკოსები და archaisms შეიძლება მნიშვნელოვნად გაზარდოს მხატვრული ლიტერატურა, მაგრამ მათი inept გამოყენების იწვევს სიცილი. უძველესი სიტყვები, რომელთა განხილვაც ხშირად ხდება ძალიან ცოცხალი, როგორც წესი, არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყოველდღიურ გამოსვლაში. თუ დაიწყებთ კითხვას: "რატომ არის გამოვლენილი ზამთარში?", მაშინ ის ვერ გაიგებს თქვენ (კისრის იგულისხმება).

გაზეთის გამოსვლაში ასევე არსებობს ისტორიული არმიის და არქაიზმების არასათანადო გამოყენება. მაგალითად: "მთავარი მიესალმა ახალგაზრდა პედაგოგებს, რომლებიც პრაქტიკაში მოვიდნენ". სიტყვა "მიესალმა" არის სინონიმი სიტყვა "მიესალმა". ხანდახან მოსწავლეები თავიანთ ნამუშევრებს არეგისტრირებენ და ამდენად, წინადადებები ძალიან გასაგები და სასაცილოა. მაგალითად: "Olya გაიქცა ცრემლები და განუცხადა ტატიანა ივანოვნას მისი შეურაცხყოფა." ამიტომ, თუ გსურთ გამოიყენოთ ძველი სიტყვები, მნიშვნელობა, ინტერპრეტაცია, მათი მნიშვნელობა უნდა იყოს აბსოლუტურად ნათელი.

მოძველებული სიტყვები ფანტაზიასა და ფანტაზიაში

ყველამ იცის, რომ დღესდღეობით ჟანრები, როგორიცაა ფანტაზია და ფანტაზია, დიდი პოპულარობით სარგებლობდნენ. გამოდის, რომ ფანტაზიის ჟანრის ნაწარმოებებში ძველი სიტყვები ფართოდ გამოიყენება და მათი მნიშვნელობა ყოველთვის არ არის ნათელი თანამედროვე მკითხველისათვის.

ასეთი ცნებები, როგორც "ბანერები" და "თითი", მკითხველს ესმის. მაგრამ ხანდახან უფრო რთული სიტყვებია, როგორიცაა "კმონი" და "ნასად". მე უნდა ვთქვა, რომ გამომცემლები ყოველთვის არ დაამტკიცებენ archaisms გადაჭარბებული გამოყენების. მაგრამ არსებობს სამუშაოები, სადაც ავტორები წარმატებით იყენებენ ისტორიულ და არქიემიას. ეს არის "სლავური ფანტაზიის" სერიიდან ნამუშევრები. მაგალითად, მარია სტეპანოვას რომანები ვოლკერი, ტატიანა კოროშიშევსკაიას დედა ოთხი ქარი, მარია სემენოვას უოლფჰუნდი, დენის ნოვოხილოვის სამი სამეფოს სამეფო. ომი ტახტისთვის ".