Წარმოშობის, განსაკუთრებით გამოყენება და მნიშვნელობა ფრაზეოლოგიური "ცხენი არ ტყუის"

რუსული ენის მდიდარია ფიქსირებული გამონათქვამები, წარმოშობის, რომელიც რჩება საიდუმლო. რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "ცხენი არ ტყუის" ეჭვს არ იწვევს, ხოლო მისი გამოვლენის ისტორია ჯერ კიდევ საგანი ცხარე დებატები ენათმეცნიერები. რა არსებობს ვერსიები, რომ ახსნას წარმოშობის ეს მაჩვენებელი სიტყვის, რა აზრი ის არის ჩართული?

მნიშვნელობა

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "ცხენი არ იტყუება", როგორც უკვე ითქვა, საიდუმლო ვინმეს არ არის. ეს მაჩვენებელი სიტყვის მოდის დახმარების კაცი, როცა მას სურს, რომ ვისაუბროთ საქმეზე, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის კი დაიწყო. კიდევ ერთი რუსი მწერლები, რომლებიც შექმნეს სამუშაოები მე -17 საუკუნეში, პირველი სტაბილური ფიგურა სიტყვის დაიწყო იქნას გამოყენებული. თუმცა, მხოლოდ შუა მე -19 საუკუნის გამოხატვის ფესვები ლიტერატურული ენის შესახებ.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "ცხენი არ ტყუის" დგას Dahl თავის ცნობილ ლექსიკონი. მეცნიერი განსაზღვრავს მნიშვნელობით ფიგურა სიტყვის "ბიზნეს და არ დაიწყო". ლინგვისტთა მჯერა, რომ პოპულარობის გამოხატვის უკავშირდება ფერადი გზა მოტყუება ადგილზე horse.

ფუნქციების გამოყენება,

ეს არ არის მხოლოდ ის, რაც იმას ნიშნავს, რომ "კი საცხენოსნო არ ტყუის." ინტერესი და სიტუაციაში, რომელიც ტრადიციულად გამოიყენება, ეს მაჩვენებელი სიტყვის, ინვესტირებას იგი გრძნობდა. ყველაზე ხშირად გამოიყენება გამოხატვის კაცი, რომელსაც სურს დადანაშაულება ხალხს, რომ ისინი არ მოიცალა მნიშვნელოვანი სამუშაო. მაგალითად, ეს შეიძლება ითქვას, ბოსი, დასდო მონა, რომ მას არ დაიწყო განახორციელოს თავისი მანდატის.

რა თქმა უნდა, ფიგურა სიტყვის გამოიყენება არა მხოლოდ იმ დროს, გაკიცხვისა, არსებობს სხვა სიტუაციაში, რომელიც, მისი ფაქტობრივი utterances. მაგალითად, ფერადი სტილი შეგიძლიათ გადაღება ადამიანის გამოსვლა, პრეტენზიებს, რომ სხვა ადამიანების მომავალი რთული მისთვის მუშაობა შესრულებას, რომელიც მან ვერ მოახერხა მიიღოს.

"ცხენი არ ტყუის": სადაც ეს გამოხატვის მოვიდა

ეს არის ყველა არ კითხვაზე პასუხის გაცემა შესახებ წარმოშობის ხმა მოძრაობა. ლინგვისტთა გთავაზობთ რამდენიმე ვარიანტი, მაგრამ არც ერთი მათგანი არ არის აღიარებული, როგორც ოფიციალური. იდუმალი გლეხის ტრადიცია, როგორც ჩანს, ყველაზე პოპულარული ახსნა. მას სჯეროდა, რომ რამდენიმე საუკუნის წინ, გადაწყდა, რომ მოხდეს horse მოტყუება, და მხოლოდ ამის შემდეგ აღკაზმულობა. მხარდამჭერები მობილური ვთქვა, რომ ეს არის გამორიცხული, რომ თავიდან ავიცილოთ ნაადრევი დაღლილობის ცხოველი.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "ცხენი არ ტყუის" ჯდება ეს თეორია, როგორც ცხოველთა მოდის, რათა ადგილზე, სანამ დაიწყება. მიუხედავად ამისა, სიმართლე ის არ შეესაბამება, როგორც ადრე ვისრიალოთ horse წინაშე სელექციონერების ყურადღებით გაწმენდა. გარდა ამისა, ცხოველთა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მიღებული supine პოზიცია, მოთხოვნის საფუძველზე მისი მფლობელი.

თეორია ეჟი Lisovskogo

ეჟი Lisovsky - ერთი ფილოლოგები, რომლის წარმოშობის სიტყვის იღებს თავის მხრივ "ცხენი არ ტყუის." Phraseologism ღირებულება, შესაბამისად მეცნიერი ვარაუდობს, რომ ქვეშ wallow ნიშნავდა gelding horse. კასტრირების (კასტრაციის) horse საშუალებას გაძლევთ ჩართოთ იგი არააგრესიული ცხოველი, ნების მორჩილი მფლობელი.

და შემდეგ "felting"? კასტრირების ცხენები ტრადიციულად პასუხისმგებლობა სოფლის ვეტერინარები, რომლებიც არ მიიღოს სპეციალური განათლების, რომ სანამ ეს პროცედურა მოჭრილი მათ ადგილზე, რა თქმა უნდა ჩვევების up. თუმცა, იმისათვის, რომ ეს ფანტასტიური ვერსია earnest კოლეგას ეჟი Lisovskogo უარი მხოლოდ იმიტომ, რომ ოპერაცია მხოლოდ ერთხელ განხორციელდება, მაგრამ არ აქვს მუდმივი ხასიათი. აქედან გამომდინარე, ძნელად შეიძლება მიეკუთვნოს არ დაუწყია ბიზნესი. უფრო მეტიც, მას სჭირდება გარკვეული დრო, სანამ ახლად gelding დაბრუნდა თავის მოვალეობას დაუყოვნებლივ ოპერაციის შემდეგ ცხენი ვერ იქნას გამოყენებული როგორც კანონპროექტის ცხოველები.

ჰიპოთეზა Mokienko

კოლეგა Lisowski Mokienko საერთოდ აკავშირებს ჯადოსნური რიტუალის ისტორიაში გამოხატვის "ცხენი არ ტყუის." რაც იმას ნიშნავს, phraseologism გამოყენების საშუალებას იძლევა იგი აღწერილობა ნებისმიერი არასამთავრობო ბიზნეს დაიწყო, ხოლო Mokienko ეხება რიტუალი, რომელიც მოხდა მხოლოდ დღესასწაული გიორგობა.

რა არის არსი რიტუალი? როდესაც დილით მოვიდა სამარცხვინო გიორგობა, horse მფლობელებს საშუალებას მისცემს მათ უამრავი fun ბალახის. იგი მიიჩნევდა, რომ ბანაობა dew mare იძენს უპრეცედენტო ძალა, ეს ხდება ბევრად უფრო ეფექტური. ოპონენტები თეორია, როგორც არის საქმე ვერსიას Lisowski, ამტკიცებენ, რომ ცხოველები არ წარუდგენს ნების მფლობელები და გიორგობას მოხდა მხოლოდ წელიწადში ერთხელ.

ცხენები და ფეხსაცმელი

ეს არ არის საიდუმლო, რომ რუსეთი არასდროს ყოფილა დეფიციტი პროდუქტები, როგორიცაა ფეხსაცმელი. Natalia Mushkaterova - ისტორიკოსი, რომელიც მიიჩნევს, რომ ეს ფეხსაცმელი არის განუყოფელი ბოჭკო უკავშირდება სტაბილური ბრუნვა "ცხენი არ ტყუის." რაც იმას ნიშნავს, და წარმოშობის phraseologism ნამდვილად ეხება თექის boots?

მხარდამჭერები თეორია დაამტკიცოს თავისი არსებობის უფლება, აცხადებენ, რომ felting ფეხსაცმელი ტრადიციულად დაიწყო Kohn (toe), მაგრამ არა ისეთი ნაწილები, ტერფის ან heel. სინამდვილეში, თითოეული პროდუქტი აქ არ არის, რომ პირველ საუკუნეში რულონები მთლიანად, რითაც სიმართლე მობილური საეჭვოა.

Far ადრე გამთენიისას

წარმართებმა, ვინც თაყვანს დიდი რაოდენობით Gods, ერთ დროს ძალიან უცნაური საბაჟო. იმ შემთხვევაში, თუ მფლობელი ცხენის კვდება mare აღმართულია pyre მისი სხეული. რა თქმა უნდა, horse გადაიყვანეს წინაშე ამ მიზანს. რა თქმა უნდა, ეს რიტუალი არ შეეძლო გამოეწვია ეჭვი ცხენები ადამიანის ოჯახის. ცხოველთა აღქმული იყო, როგორც ერთგვარი დირიჟორი წარმართთა ნათელი, ის კი ხშირად მიეკუთვნება დემონური ფუნქციები. მიუხედავად იმისა, რომ ბანაობის dew ჩანს როგორც გამწმენდი, რაც ცხენი არ არის სახიფათო ადამიანი ამცირებს დემონები.

სარიტუალო ტრადიციულად იმართება, გამთენიისას, დიდი ხნით ადრე გამთენიისას. ეს პერიოდი, რომელიც უშუალოდ უკავშირდება ღირებულება phraseologism "ცხენი მაინც არ ტყუის." თავდაპირველად ეს მნიშვნელობა "ბევრად ადრე გამთენიისას", მაგრამ თანდათან დაიწყო გამოიყენოთ ფიგურა სიტყვის უჩივიან მუშაობა, რომ ჯერ არ დაწყებულა.

საინტერესო ფაქტები

რა შეიძლება გახსოვთ ფრაზეოლოგიზმები "ცხენი არ ტყუის", სადაც, რომ გამოხატვის შევიდა ჩვენი ენა, რადგან მას შემდეგ, რაც არ არის გამოყენებული? არ არის გამორიცხული, რომ ფერადი ფიგურა სიტყვის ნასესხები მოსახლეობას რუსეთის მეზობლებთან. მაგალითად, უკრაინელები მსგავს კარგად დამკვიდრებული გამოხატვის, რომ მათი ინტერპრეტაცია ჟღერს "კატა ჯერ დაქორწინებული არ არის." არ დარჩება უგულო და ბელორუსები, რომლებიც აცხადებენ, "კატა კატა არ ტყუის." ვინაიდან პოლონეთის სტილი ჟღერს "ჯერ კიდევ ტყეში".

სტაბილური გამოხატვის მსგავსი მნიშვნელობა აქვს, იმყოფებიან რუსულ ენაზე. მაგალითად, ნაცვლად მოხსენიების ცხოველი, არ მქონდა დრო, რომ მოტყუება ადგილზე, პირი შეიძლება ითქვას, ფიგურა სიტყვის "და რამ არსებობს."