Staroslavyanizmy: მახასიათებლები და გამოყენების თანამედროვე რუსული

მიუხედავად იმისა, რომ staroslavyanizmy სწავლობდა საშუალო სკოლა, იშვიათი კურსდამთავრებული მახსოვს მნიშვნელობა ეს ტერმინი. რა ვთქვა, ხანდაზმული ადამიანები, სკოლა-, რომელიც ჩამორჩება.

რა არის staroslavyanizmy?

ნიშნები ეს სიტყვები იმდენად გავრცელებული, რომ ჩვენ გვაქვს და ჩვენ არ შეამჩნია. Staroslavyanizmy სიტყვები ნასესხები ძველი სლავური ენა, რომელიც ითვლება პირველი ლიტერატურის უძველესი სლავების.

ასევე სახელმძღვანელოების ან ინტერნეტში შეგიძლიათ აკმაყოფილებდეს ასეთი ტერმინი, როგორც tserkovnoslavyanizmy. Beneath ის ხშირად იგულისხმება იგივე, რაც, რომ staroslavyanizmy, ერთადერთი განსხვავებით, რომ სიტყვები ნასესხები საეკლესიო სლავური ენა. იგი ითვლება ერთ-ერთი ძველი ეკლესიის შემდეგ.

მიუხედავად ამისა, სიტყვა ნიშნები staroslavyanizmy არიან ubiquitous ყოველდღიურ გამოსვლა. ეს შეიძლება, როგორც ჩანს წარმოუდგენელი, მაგრამ ნებისმიერი ჩვენგანი ამბობს ნასესხები ტერმინი მინიმუმ სამჯერ დღეში. და სიტყვების წარმოთქმას იმდენად ხშირად, რომ უკვე ვერ შეამჩნია staroslavyanizmy.

ნიშნები ასეთი სიტყვები

ასე რომ, თუ თქვენ განსაზღვრავს, როდესაც სიტყვის განათებული მსგავსი თვალსაზრისით? არსებობს საკმაოდ მკაფიო თვისებები staroslavyanizmy რუსულ ენაზე. დამახასიათებელი თვისებები ამ ნასესხები სიტყვები შეიძლება აღმოჩენილი მსგავსება ხმა, და როდესაც წერა.

უფრო დეტალური შესწავლა ამ თემის არის, რომ არსებობს საკმაოდ გზა იდენტიფიცირება სამუშაოები ასეთი სიტყვა, როგორც staroslavyanizmy, ნიშნები, რომლებიც შემდეგ:

1. აღრიცხვა ფონეტიკური. მსგავსება ხმა, რეზოლუცია ხაზს.
2. Word-წყობა. მეთოდი მომზადება ასეთი სიტყვები.
3. ლექსიკური. მნიშვნელობით სიტყვა, მათი ფერი სიტყვისა და ლიტერატურული ნაწარმოებები.

დაწყება განხორციელების staroslavyanizmy

დაწყებული მე -9 საუკუნის რუსეთში ენის გარემოს დაფიქსირდა diglossia. ეს ტერმინი ხშირად დაბნეული ბილინგვიზმი, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ძალიან განსხვავებული:

1. თუ ბილინგვიზმი არის ერთ ერთი ენით, თანდათან შეიცვალოს სხვა, რის შედეგადაც მხოლოდ რამდენიმე სიტყვა გამოიყენება.
2. როდესაც diglossia ორ ენაზე ავსებენ ერთმანეთს, ფორმირების ერთგვარი სიმბიოზი, რომელიც შემდეგ ვითარდება შევიდა ჯვარი ორიგინალური ვერსია. Disglossiya ენის მდგომარეობა სტაბილურია და შეიძლება გაგრძელდეს დიდი ხნის განმავლობაში, როგორც ეს იყო რუსეთში.

In ზენიტს ქრისტიანობა diglossia იგი ფართოდ გავრცელდა, რომელზეც რუსული ენის ყოველდღე, და ეკლესია - მაღალი ლიტერატურული ენა, აქვთ წმინდა მნიშვნელობა აქვს.

რა არის შემდეგი?

მხოლოდ ადრეულ მე -17 საუკუნეში დაიწყო გადაადგილება diglossia ბილინგვიზმი. შედეგად, ძველი სლავური ენა თანდათანობით ქრებოდა და მათ პოზიციებს დაასუსტებს, ტოვებს მხოლოდ კვალი ლიტერატურული ნაწარმოებები.

იგი ხორციელდება თარგმანი "საყოფაცხოვრებო" ძველი რუსული ენის წმინდა წიგნები, და "მაღალი" ლიტერატურა. თანდათანობით staroslavyanizmy დარჩა ჩრდილში რუსულ ენაზე, რის გამოც უკან ბევრი თვალსაზრისით შეგახსენებთ.

რამდენად ხშირად ვხვდებით ნასესხები სიტყვები?

ძალიან ხშირად. უფრო ხშირად, ვიდრე თქვენ წარმოიდგინეთ.

სლავური სიტყვა შევიდა თანამედროვე ენაზე, ორ სხვადასხვა ქვეყნების:

1. მთლიანად. ეს არის სიტყვა, როგორიცაა cheeks, თვალები, ვაშლი და სხვა არ არის ძალიან ნაცნობია ჩვენთვის.
2. ნაწილობრივ. აქ სიტუაცია უფრო საინტერესო, ყოველთვის არ მიიღოთ მისახვედრია, თუ არა სიტყვა ითხოვა. ნაწილობრივ crosser სიტყვა მოიცავს: ცრურწმენა, მიმოწერა, აკურთხა, სიმშვიდისაკენ, და სხვები.

ასე რომ, როგორ ხშირად ვიყენებთ staroslavyanizmy თავის გამოსვლაში?

მინიმუმ კვირაში ერთხელ. იცით თუ არა, რომ სიტყვა "კვირა", ასევე ნასესხები? ეს არის, როგორც სიტყვა "ღმერთი", მთლიანად შევიდა ჩვენი ენა საეკლესიო დიალექტი.

გარდა ამისა, უნდა იცოდეს, რომ ყოველთვის არ სიტყვები სლავური ნიშნები, რეზონანსი ასოციაციები სალიტერატურო ენის. ბევრი მათგანი არ აქვს არც ერთი სტილისტური შეღებვა, რაც მათი გამოყენების inconspicuous. ფიქრობთ, რომ "საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის შესახებ" ეხება საეკლესიო ლექსიკა, ისევე როგორც "დრიფტი"?

გამოყენების პირობები ნასესხები არ შეიძლება ჩაითვალოს ერთგვაროვანი, რადგან ზოგიერთი მათგანი რუსულ ენაზე თავდაპირველად მხოლოდ დროთა განმავლობაში აღებული ცოტა ენა. ეს სიტყვები ეხება, მაგალითად, "ძვირფასი", "ბელგრადის" და სხვები.

სხვა staroslavyanizmy საკმაოდ ხშირად გამოიყენება წერის ხელოვნების, განსაკუთრებით ეს ცოდვა პოეტები. ასეთი სიტყვები არ არის ერთადერთი საშუალება, immerse მკითხველს განსაკუთრებული ატმოსფერო, არამედ მისცეს კომპლექსი უნიკალური რითმის, ისევე როგორც გააძლიეროს საერთო შთაბეჭდილება წერილობითი მასალა.

მაგალითად, "cheeks", როგორც ლექსი, ცხადია, რომ მოუტანს უძველესი რაინდული რომანი, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში გაოცებს გული ქალები.

აღრიცხვა ფონეტიკური მახასიათებლები staroslavyanizmy

ასე რომ, თუ თქვენ განსაზღვრავს staroslavyanizmy phonetically? ნიშნები ეს სიტყვები გვხვდება, თუ გადავხედავთ სლავური (სხვაგვარად - სამხრეთ სლავური) ფორმირება სიტყვა.

საინტერესოა, როდესაც თითქმის იდენტური წერა ხშირად ხდება სრული აზრთა ფარგლებში, მნიშვნელობა თვალსაზრისით.

აღრიცხვა ფონეტიკური მახასიათებლები tserkovnoslavyanizmy:

• მათ აქვთ მოედანზე მარცვალთა ra ან / და oro la / OLT, რომ გაჩნდა სლავური ლექსიკა. ეს სიტყვები: ვარდი, ლანძღავს, მივულოცო - უნდა გაითავისონ, უკან, თმის, უთავო, cloud საფარი, cool, და სხვები.
• კომბინირებული მარცვალთა აქვს D / le რომელიც შეესაბამება რუსეთის (ან აღმოსავლეთ სლავური) EPE / ძლივს / ჭამა. ესენია: veil-ფილმი, კამათელი, წინ / მომავალში, რძე, რძიანი, peredachka ერთგულ და სხვები.
• მონაცვლეობა მარცვალთა ra / La და Ro / Lo დასაწყისში სიტყვა: ნაყარი, იშლება, როქი ნავი ამბავი, განსხვავება საცალო, ცალკე, peer-to-flatter და სხვები.
• ხმოვანთა a / e / w / o / i / y დასაწყისში: yagnonochek, whacky, მარტოხელა, მახინჯი, უნიკალური.
• კომბინაცია წერილები მატარებელი, იგი შეესაბამება რუსული კარგად: ისარგებლოს, დაცვა, რწმენას, ნასამართლევი, ignorant, ignorant, ყოველდღიური, ყოველდღიური, და სხვები.
• წერილები w / pc / CC / სთ: მოხეტიალე, მოხეტიალე, toffee, და გასხვისების სხვები.

ლექსიკური ნიშნები staroslavyanizmy

მსგავსი სიმპტომები ნახავთ:

• ზედმეტი "წიგნის კულტურა" სიტყვა, მათი solemnity. ასეთი ტერმინები რთული გამოიყენოს ყოველდღიურ გამოსვლა.
• რომლებიც თემაზე რელიგიის, განსაკუთრებით ქრისტიანობა.
• დაწყება შედგენილი სიტყვების საშუალებით ღმერთი / სარგებელი / Sue / კარგი / საშვილოსნოს / ბოროტების / ერთი და ასე შემდეგ. ეს სიტყვები მოიცავს: თეოლოგია, თაყვანისცემა, კურთხევის, დალოცა, დანაშაული, ბოროტება, ცრურწმენა, ერთიანობა, გაერთიანება, და სხვები.

მაწარმოებელი ნიშნები staroslavyanizmy

როგორც ფონეტიკური თვისებები სიტყვები, როგორიცაა staroslavyanizmy, ნიშნები მათი განათლების ასევე მნიშვნელოვანია. ყველაზე დამახასიათებელი თვისებები სიტყვა ფორმირების tserkovnoslavyanizmy განიხილება შემდეგ მათი morpheme:

• Good ყველა იცნობს წინასწარი / მეშვეობით / დან / ქვედა რომელსაც მიმოწერა რუსულ ენაზე (re / by / cheres / in / წმ). მათ შორის ისეთი სიტყვა მოიცავს: ჯვარი დამნაშავე-ზე ძალიან, პიკაპის არჩეული, დამხობა-pimp შემცირდა და ასე შემდეგ.
• საერთო ხეობაში / Yusch / ARG / crate (შეხვდება რუსეთის uch / Uche / Ah / მობილური), რომელიც შემდეგ გადაკეთდა განმასხვავებელი ზედსართავი. ესენია: მიმდინარე მიედინება, შემკვრელი, ტყუის, ტყუის, და სხვები.
• სუფიქსები -zn, ტელეკომპანია / Twa -tay, -stvo / შედეგი, -yn / ynya: rock, სიამაყე, მოსავალი, ცხოვრება, მაცნე, არქიტექტორი, ფიცი, აქცია, შეჭრა, და სხვები.
• -Tel სუფიქსი: მეწარმე, მძღოლი, მშენებელი, დამპყრობელი, მყიდველი, და ასე შემდეგ.

ასე რომ, გავერკვეთ, staroslavyanizmy, თქვენ ყოველთვის შეძლებთ იმის გაგება, როდესაც თქვენ მათი გამოყენება. ყოველივე ამის შემდეგ, მხოლოდ ჩანს, რომ ეს კიდევ ერთხელ, როგორც ყოველდღიურ სიტყვის blossom თვალსაზრისით ანტიკურ, სანამ მოკრძალებულად იმალებოდა უკან ჩრდილში ჩვეულებრივი სიტყვა.