Მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები: მაგალითები. Archaisms და ნეოლოგიზმები რუსული

რუსულ ენაზე მუდმივად ცვალებად ლექსიკა: ზოგიერთი ადრე ხშირად საერთო მეხსიერება ახლა თითქმის არ იყენებენ, და სხვა, პირიქით, სულ უფრო მეტად გამოიყენება ჩვენს მიერ. მაგალითები მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები უამრავი, რაც მიუთითებს იმაზე, განვითარების ენაზე.

მსგავსი მოვლენების მჭიდროდაა დაკავშირებული ცვლილებები საზოგადოებაში: ახალი სიტყვა ხდება გაჩენის ახალი კონცეფცია, და თუ ადამიანს არ მივმართოთ ზოგიერთი ობიექტის ან მოვლენაა, რომ არ გამოიყენოს ტერმინი, რომელიც გამოიყენება დანიშნოს იგი. ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები, მაგალითები , მათი გამოყენების ტიპები და თვისებები.

მოძველებული სიტყვა: განმარტება

მოძველებული სიტყვა - ისეთია, რომ მოცემულ პერიოდში, ან ძალიან იშვიათად გამოიყენება და არ გამოიყენება (მაგალითად, მარჯვენა ხელი, ჩემი შვილი, წითელი, ტუჩები, კომისარი).

Obsolescence სიტყვა - ეს არის პროცესი, შესაბამისად, სხვადასხვა კონცეფციები შეიძლება სხვადასხვა ეტაპზე. მაინც არ გაათავისუფლეს აქტიური გამოყენება, მაგრამ გამოიყენება ნაკლებად ხშირად, ვიდრე წარსულში, სიტყვა მოხსენიებული, როგორც "ძველი ენა".

ნეოლოგიზმებითა და archaisms გამოიყენება სხვადასხვა მიზნით. ეს უკანასკნელი გამოიყენება, მაგალითად, დასახელებისგან ობიექტების და მოვლენების, რომ არის, შეასრულოს სახელობითი ფუნქცია (მაგალითად, სამეცნიერო და ისტორიულ სამუშაოები). In მხატვრული საქმე ისტორიულ თემებზე, როგორიცაა ლექსიკა თამაშობს სახელობითი-სტილისტური როლი - არა მხოლოდ ემსახურება იდენტიფიცირება კონკრეტულ რეალობას, არამედ ქმნის გარკვეული გემო ეპოქაში.

ლიტერატურული ტექსტის მოძველებული სიტყვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას მიუთითებს იმ დროს, როდესაც მოქმედება ხდება. Archaisms (და ნეოლოგიზმები) შეიძლება იყოს ფაქტობრივი სტილისტური მიზნით. მოძველებული სიტყვა მისცეს ტექსტი საზეიმო, როგორც გამოხატვის საშუალება.

ნეოლოგიზმები: საიდენტიფიკაციო

ჩვენ პასუხს კითხვაზე, თუ რა ნეოლოგიზმები, მაგალითები და ცდილობენ გამოიწვიოს. ეს არის ახალი, ჯერ არ გახდეს ყოველდღიური და ნაცნობი სიტყვები. მათი შემადგენლობა მუდმივად იცვლება, ზოგიერთი ნეოლოგიზმები მიიღოს root რუსულ ენაზე, ზოგი - არა. ამგვარად, სიტყვა "თანამგზავრი" შუა მე -20 საუკუნის ნეოლოგიზმია. ყოველ წელს, მედია გამოიყენება ათიათასობით ახალი ტერმინები და ცნებები, მაგრამ არა ყველა მათგანი ყოველდღიური გამოყენება. ზოგიერთი გამოიყენება მხოლოდ ერთხელ სიტყვის ან რაიმე ტექსტი, და სხვები შემადგენლობაში და ენის, როგორც არაერთხელ, კარგავენ სიახლეა. ზოგიერთი ახალი პირობების თანახმად, კი ვერ შევა მთავარი ლექსიკური ფონდი, მაშინვე დაეცა out of use და უკვე მოძველებული (ასეთი ბედი, მაგალითად, ენის პოსტრევოლუციური წელი: სავალდებულო განათლება, zhendelegatka, delovod, kerenki).

მეთოდები ახალი სიტყვა

მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები რუსული ენის - ძალიან საინტერესო მოვლენაა. განსაკუთრებით აინტერესებს, როგორ არსებობს ახალი კონცეფციები. ისინი მოხდეს რამდენიმე გზა:

- ფორმირების ლექსიკური ნეოლოგიზმია (ახალი ტერმინი) არსებული იმ ენაზე მორფემებისა და სიტყვა არსებული მოდელები: drywall, მანქანა, ოპტიკური ბოჭკოვანი;

- სესხის უცხო სიტყვა შემდგომი ფორმირების მისი ახალი ენის არსებული მოდელები სიტყვა წყობა: სკანერის, სკანირების, სკანირების;

- ფორმირების ახალი ლექსიკური მნიშვნელობა არსებული ტერმინი ენა (ამ სიტყვის მნიშვნელობით უწოდებენ სემანტიკური ნეოლოგიზმები), წარმოშობილ, მათ შორის პირის მოკვლევისა მნიშვნელობის სიტყვები სხვა ენაზე: mouse - ეს მოწყობილობა კომპიუტერული შეყვანის ინფორმაცია და ცხოველთა; Winchester - ამ მოწყობილობის შენახვის ინფორმაციის კომპიუტერი და იარაღი;

- ფორმირების გარკვეული სტაბილური კომბინაციები ახალი მნიშვნელობით (მათ შორის, კვალი): დედა, მყარ დისკზე.

Archaisms და ისტორიზმი

მათ შორის ყოფილ ლექსიკა იზოლირებული archaisms და ისტორიზმი. მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები, მაგალითები, რომლებიც ჩამოთვლილია ამ მუხლის, ჰქონდეს განსხვავებული ბედი.

იგი განსაზღვრავს მათი გამოყენება სიტყვის, არა "ასაკი": ე.წ. აუცილებელია, სასიცოცხლო ცნებები და ტერმინები არ ასაკის საუკუნეების განმავლობაში, ზოგი საკმაოდ სწრაფად archaizing, ჩვენ შეწყვიტოს გამოყენებით მათ, როგორც ობიექტების თავს, მონაცემები მოხსენიებული სიტყვა გაქრება. მაგალითად, განათლების სისტემის ჩვენს ქვეყანაში შეიცვალა და, შესაბამისად, სიტყვის წავიდა, ტერმინები, როგორიცაა cool ლედი, ინსტიტუტის სათავადო Maidens, schoolgirl, რეალისტი (ამ მნიშვნელობით "საშუალო სკოლის მოსწავლე").

კონცეფცია "ისტორიზმი"

თანამშრომლების სახელები გაქრა ცნებები, ობიექტების და მოვლენების გამოსვლაში historicism. ყველა ზემოხსენებული თვალსაზრისით ეხება მათ. ეს სიტყვები დაიკავებს ჩვენი ენა, განსაკუთრებული პოზიცია, რადგან ისინი მხოლოდ სიმბოლოები მოძველებული საკითხი. In historicism, აქედან გამომდინარე, არ შეიძლება სინონიმები. In ნამუშევრები, ლიტერატურას, ისინი აუცილებლად გამოიყენოთ წარსულის ადამიანი, რადგან ისინი საშუალებას გახსნილი გემოს კონკრეტულ ეპოქაში. ეს სიტყვები მისცეს მახასიათებლები ისტორიული საიმედოობის წინა აღწერილობა.

ამდენად, historicism - სიტყვა, რომელიც ჩვენ არ შეწყვიტა იყოს გამოყენებული იმის გამო, რომ ისინი დგანან ფენომენის გაქრა და ნივთები: ქურთუკი, ბურსა, posadnik. ისინი გამოიყენება, ძირითადად, სხვადასხვა ტექსტები, სადაც აღწერილია წარსულში (როგორც მხატვრული და სამეცნიერო).

კონცეფცია "არქაიზებას"

Archaisms - სიტყვა, რომელიც არ დაეცა შევიდა პასიური ზღვარი, რადგან ისინი მოხსენიებული, არსებული და დღეს მოვლენებზე, ობიექტები და ცნებები არსებობს ახალი სახელები. გამოირჩეოდნენ სხვადასხვა სახის, მათ შორის, იმის მიხედვით, თუ რა სახის ასპექტი სიტყვა მოძველებულია:

- ლექსიკურ, თუ სიტყვა მოძველებულია და აღარ იყენებს ხმის წერილი რთული და ღირებულება არის მოხსენიებული, ახალი ერთეული ლექსიკა;

- სემანტიკური - იმ შემთხვევაში, თუ სიტყვა არსებობს, მაგრამ მას დაკარგული აქვს გარკვეული მნიშვნელობა და უფრო მეტი მათგანი ( "მუცლის ზოლები") თანამედროვე ენაზე;

- ფონეტიკური - თუ შეცვლის ფორმის ხმა ტერმინი, აისახება მის წერილობით ( "თვრამეტი წელი");

- სიტყვა-ფორმირება - როდესაც მოძველებული თავად მაწარმოებელი სტრუქტურა სიტყვა ( "ჩამოდის შხამი");

- გრამატიკა - თუ გარეთ გამოყენების ზოგიერთი გრამატიკული ფორმები.

Archaisms არაფერი არსებითად historicism არ განსხვავდება. იმ შემთხვევაში, თუ ეს უკანასკნელი - მათი სახელები, ზოგიერთი ძველი საგნები, პირველი - ძველი სახელების საერთო ცნებები და მოვლენების, რომ ჩვენ ვაწყდებით ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

სახის archaisms

მათ შორის archaisms შეიძლება გამოიყოს კონკრეტული ჯგუფების სიტყვა. ზოგიერთი მათგანი განსხვავდება მათი საყოველთაოდ გამოიყენება სინონიმები კონკრეტული ფუნქციების ხმა, ხმის კომბინაციები nepolnoglasnymi (ახალგაზრდა - old, ოქროს - ოქროს, ქალაქი - სეტყვა Beach - Breg, crows - Vrana, მეორე სიტყვა მონაცემები წყვილი ჟღერს არქაული). ეს სიტყვები მოუწოდა მოძველებული ფონეტიკური archaisms. ესენია თვალსაზრისით, როგორიცაა klob (შესვლა თანამედროვე ლექსიკა) ინომრება (ნომერი), დიდი (ფარდა), goshpital (საავადმყოფოში) და სხვა მოძველებული სიტყვები და ფრაზები რუსულ ენაზე, რომელიც გვხვდება მწერლები და პოეტები მე -19 საუკუნის. მათი "კონკურენტები", ისინი ხშირად განსხვავდება მხოლოდ ერთი ხმა, როგორც მინიმუმ - რამდენიმე მათგანი უკვე მოძველებული ან აქცენტით.

როგორც ხედავთ ეხლა მაგალითები, გამოუყენებელი ლექსიკა სხვადასხვა ხარისხი მისი არქაული: რამდენიმე სიტყვა მაინც გამოიყენება სიტყვის, როგორიცაა პოეტები, და სხვები არიან ჩვენთვის ცნობილი მხოლოდ სამუშაოები ლიტერატურის გასული საუკუნის. არიან ისეთებიც, რომლებიც დღეს არ დავიწყებია.

ძალიან საინტერესო მოვლენაა - არქაულობის გარკვეული მნიშვნელობა სიტყვა.

შედეგი ის არის გაჩენის მნიშვნელობა, ან სემანტიკური, archaisms, ანუ, რომლებიც გამოიყენება მოძველებული, არაჩვეულებრივი ჩვენთვის. მათი ცოდნა ეხმარება მესმის ნამდვილი ენის კლასიკური ლიტერატურის.

როგორ არიან ნეოლოგიზმები

ჩვენ უკვე უპასუხა შეკითხვას, თუ რა ნეოლოგიზმები, მაგალითები, რომელიც იყო მოყვანილი ჩვენს მიერ ზემოთ. ახლა ჩვენ გაირკვეს, თუ როგორ, როგორც ჩანს, რუსულ ენაზე. რა მოდის სწრაფად: archaisms და ნეოლოგიზმები? მოდით წინაშე იგი.

განაკვეთი გამოჩენა ასეთი მრავალფეროვანი ფენების ლექსიკა, მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები, მაგალითები, რომლებიც შემოთავაზებულია ამ სტატიაში. ბევრად უფრო ინტენსიური და უფრო სწრაფად პროცესი შევსება ახალი ენის ლექსიკური შემადგენლობა. ბოლო წლების განმავლობაში, დაახლოებით 15-20 წლის განმავლობაში, იქ უკვე დიდი ცვლილებები ჩვენი ქვეყნის ისტორიაში, რაც გამოიხატება პირდაპირ სახელმწიფო რუსული ლექსიკა. By ნეოლოგიზმები, რომ გამოჩნდა ამ დროს, მოიცავს ისეთ განათლება, რომელიც მანამდე არ არსებობდა, არა მხოლოდ ლიტერატურული ენის, არამედ ყველა სხვა სფეროებში მისი გამოყენება (ტერიტორიული და სოციალური დიალექტი, ფუნქციური სტილის). მხოლოდ რესტრუქტურიზაციის ლექსიკა შედის თვალსაზრისით, როგორიცაა Agrobank (ანუ მიწის ბანკი), corporatization (გარდაქმნის სააქციო სახელმწიფო საწარმოების მეშვეობით გაცემის და გაყიდვის სხვადასხვა აქციების), მისამართი (მიმართა კონკრეტული ადამიანების ჯგუფს), antirynochnik (ანუ გარდამავალი მოწინააღმდეგე საბაზრო ეკონომიკაზე), ისევე როგორც ჰიპერინფლაციის (ინფლაცია, სწრაფად მზარდი და მუქარის ეკონომიკური კოლაფსი) და სხვები.

სახის ნეოლოგიზმები

როგორც ხედავთ, მოძველებული სიტყვა კონტრასტში ერთად ნეოლოგიზმები. ახალი ლექსიკა ერთეული თავის formedness ან ერთი სიტყვა (lesseeship, ანტი-სტალინიზმის audiotape, ATM, ბანდა) და რთული სახელები (UFO - უცხოპლანეტელები, სიღარიბის ზღვარს - გარკვეულ დონეზე, მოსახლეობის კეთილდღეობის უზრუნველყოფის მინიმალური ოდენობა მოხმარების ძირითადი მასალა საქონელი).

ასეთი ნეოლოგიზმები ითვლება ლექსიკური. შეიძლება ითქვას, აქ ფრაზა, რომლებიც ახლად აღმოცენებული მდგრადი კომბინაცია სიტყვა, მაგალითად: რათა ბეჭდვითი პრესის (რომელიც, დაიწყოს დამატებითი ბეჭდვა ქაღალდის ფული, რომელიც არ არის გათვალისწინებული საქონლის წარმოების), დევს noodles ყურები (ნიშნავს "დანერგვა ვინმე შევიდა შეცდომა" ) და სხვა.

ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური ნეოლოგიზმები იდიომები, რთული სიტყვები და ტერმინები.

ოთხი ჯგუფი ნეოლოგიზმები

როგორც ხედავთ, ფუნქციების მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები განსხვავებულია. როლის პირველი უკვე აღვნიშნეთ. ყველა ახალი სიტყვა მიზნით შეიძლება დაიყოს ოთხ ძირითად ჯგუფად.

პირველი ეს მოიცავს სახელები ცნებები და რეალობა, რომელიც ადრე ცხოვრებაში ადამიანი არ არსებობს: revivalists - მიმდევრები რუსული ფსევდო-პატრიოტული მოძრაობები, ცდილობს აღორძინება მისი საგრანტო - გარკვეული გრანტები, წარმოადგენს სახით დამატებითი ფინანსური მხარდაჭერით სამეცნიერო-კვლევითი და სხვები.

მეორე ჯგუფი ნეოლოგიზმები ის მოვლენების აღწერა უკვე მიმდინარეობს საზოგადოებრივ ცხოვრებაში, მაგრამ არ მიუღიათ რაიმე მიზეზით, როგორიცაა იდეოლოგიური, მათი დანიშნულება: vozvraschenets - ნებაყოფლობით დაბრუნდა გადასახლებიდან სამშობლოში, არასასამართლო - რომელიც გარეთ წარმოების, ლენინის, ბრძანების ბიუროკრატიული et al.

მესამე ჯგუფი შედგება მიუთითებს რეალობა, რეალურ ცხოვრებაში არ არსებობს, მაგრამ შეიძლება ფანტაზიები დაპროექტებული შემდგომი განვითარების ტექნოლოგია და მეცნიერების კოსმოსური, ბირთვული ზამთარი, Cyborg.

მეოთხე და უკანასკნელი ჯგუფი, რომელიც შედგება ლექსიკური ელემენტი, დუბლიკატი სიტყვა გარკვეული ლექსიკური მნიშვნელობა. ესენია იდეოგრაფიული (სრული) სინონიმები, იდენტური ფერის და სტილისტური ღირებულება: გააზრებული - შეწონილი, statist - სტატისტიკური მონაცემებით, ისტორიულ - საბედისწერო, თითქმის მონური subservience - affirmatively.

Mezhstilevaya და თავისებური გარკვეული საუბრის სტილი, ნეოლოგიზმები

ნეოლოგიზმები გამოყენების სფეროში ძირითადად mezhstilevaya, რომელიც გამოიყენება ყველა სტილის სიტყვის (Intergirl, სურათი, იმ შემთხვევაში, იოგურტი, თავისუფლდება, ლიბერალურ-დემოკრატიული, ნარკოტიკების უკანონო ბრუნვის, ბანკთაშორისი). თუმცა, გარკვეული ნაწილი მათი თავისებური განსაკუთრებული სტილი: პუბლიცისტური (deviant, rollback, ნარკოტიკების უფალი, ინტეგრატორი, ბალანსი), სამეცნიერო (biolokator აურა, ოზონის ხვრელი, რადიოეკოლოგიის, კლონი) ბიზნეს (დილერის სადეპოზიტო ბუნებრივი მონოპოლიის) ან ლაპარაკობს (Xero, ჭუჭყიანი, cash, მოტყუებას, ცუდი იღბალი, დაძაბული).

ჩვენ უპასუხა კითხვას, თუ რა არის მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები. მაგალითები ამ შეიძლება გამოიწვიოს ძალიან განსხვავებული, ამ სტატიაში ჩამოთვლილი მხოლოდ რამდენიმე მათგანი. ფაქტობრივად, იმ და სხვები წარმოადგენს მნიშვნელოვან სხეულის ენა. არსებობს კიდევ სპეციალური ლექსიკონები, შეგიძლიათ სხვა მაგალითები მოძველებული სიტყვა და ნეოლოგიზმები.