Რას ნიშნავს "ბოისში დასვენება"?

საერთო გამომეტყველება "ბოისში დასვენება" ნაცნობია ყველა მოსმენით, ხშირად გვხვდება კლასიკურ რუსულ ლიტერატურაში და თანამედროვე აქტუალურ ჟურნალისტიკაში. სიტყვიერი ბრუნვის მნიშვნელობა სავსებით გასაგებია კონტექსტში, რომელშიც ის გამოიყენება. რაც შეეხება მის აზროვნებას, როგორც წესი, არ არსებობს არც დრო და არც სურვილი. დაინტერესებული არ არის.

სულიერი დარგში

ეს გამოხატულება ზოგადად მიმოქცევაში შევიდა ეკლესიის სლავური ლექსიკონისგან. სამღვდელოების სიტყვებში "ბოზში დასვენება" ნიშნავს არაფერს, არამედ სიკვდილს. ლიტერატურული თვალსაზრისით ეს ნიშნავს, რომ "მარადიულად იცხოვროს" ან "უფლის წინაშე გამოცხადება" ეს გამოთქმა აჯამებს ნებისმიერ ადამიანს, ვინც საკუთარ თავს ქრისტიანად მიიჩნევს. სახარების მცნებების თანახმად, თუ ადამიანი "დაისვენებს ბოზზე" (რაც ნიშნავს იმას, რომ ის გარდაიცვალა), მას აქვს იმედი, რომ პატიების ბოლოდროინდელ დასასრულს მიჰყავს. ეს მოხდება ამ სამყაროს დასასრულის შემდეგ. მაგრამ იზრუნოს ზრუნვა ერთი სულის და ვიფიქროთ ჩადენილი ცოდვები უნდა იყოს სანამ პენსიაზე სხვა სამყაროში.

ფრაზეოლოგიის არასწორი გამოყენება

ასე მოხდა, რომ გამოთქმა "ბოზში დასვენება" დიდწილად დაკარგა თავდაპირველი მნიშვნელობა. ისინი ხშირად იყენებენ, და რამდენიმე ადამიანი ფიქრობს იმის შესახებ, თუ რა თქვა. ყველაზე დამახასიათებელი სისულელეა, როდესაც სხდომაზე საუბრობს ვინმე, რომ ის "დაისვენეს ბოზში", რაც ნიშნავს "ის ამაყობს მისი წინა მიღწევები, არ გინდა მეტი არაფერი". ეს ნაცვლად რომ ვთქვათ "მე ვიყავი ჩემს ლაურეზებზე". ვეთანხმები, რომ იმას, რაც ითქვა, ოდნავ განსხვავდება იმისგან, რაც მინდოდა საზოგადოებისთვის გადაცემას. მაგრამ დარბაზში მსმენელები არც კი იგრძნობენ იმას, რომ ეს ამბავია, მიუხედავად იმისა, რომ ის, ვინც თითქოს "ბოისში დარჩა", შეხვედრის მონაწილეთა შორისაა.

"ბოსიში დასვენება": ფართო გაგებით ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

მიუხედავად სიტყვიერი ბრუნვის გამოყენების ხშირი შეცდომებისა, ყველაზე ხშირად გამოხატულია მაშინ, როდესაც საქმე მიდის. სიტყვას შეუძლია, როგორც კონკრეტულ ადამიანს, ისე ნებისმიერ წამოწყებასთან ან საწარმოსთან წასვლა, რაც დასრულდა სრული კოლაფსით. ასე რომ, როგორც წესი, ისინი საუბრობენ რაიმე სახის წარუმატებელ ინიციატივასთან დაკავშირებით, რაც უსიამოვნოა, რომ გავიხსენოთ და საუკეთესოდ უგულებელყოფს მას. რა თქმა უნდა, ეს გამოხატულება საკმაოდ აშკარა ირონიული შეღებვაა, მოგვიანებით მოგონებების ობიექტივით. გამოხატულება "დაისვენოს ბოზში", რომლის მნიშვნელობა სულიერ სამყაროში მიდის, ახლა ძალიან პოპულარულია სამეცნიერო და ინტელექტუალურ გარემოში. ისინი, როგორც წესი, დაამტკიცებენ უარყოფით და დამარცხებულ თეორიას. არანაკლებ ხშირად ხდება ბიზნესმენთა ლექსიკაში, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე გაკოტრების კომერციულ ვალდებულებას ეხება. "ბოსში დასვენების" ბრუნვის სინონიმი დღესაა გამოხატული "მარცხი", რომელიც საკმაოდ შორს არის ეკლესიის სლავური წარმოშობისაგან.

რუსული კლასიკოსიდან

აღსანიშნავია, რომ "ბოზზე დასვენება" შეუძლებელია, არ გავიხსენოთ ილ-ილფისა და ე. პეტროვის "თორმეტი სკამების" უკვდავი რომანი. ამ ნაწარმოების ერთ-ერთ თავდაპირველ თავებში, მისი გმირი საშუალება აქვს იხილოს ლექსიკური სიმდიდრე და სინონიმი რუსული ენა, როდესაც მთვრალი მენატრები Bezenchuk ჩამოთვლილია სხვადასხვა გამონათქვამები, რომლის მიხედვითაც ადამიანი დაშლის. აქ არის რამოდენიმე მათგანი: "წარმოადგინეთ თავი", "მიეცით სული ღმერთს", "ითამაშე ყუთში", "დიდი ხნის განმავლობაში იცხოვრე," "მუხა", "უკან დახევა", "დაღვრაზე", "გაიღე შენი ფეხები" და "მთვრალი". და ყველა გამონათქვამს შეესაბამება თითოეული გარდაცვლილის სრული დაცვა იმ ადგილას, სადაც იგი ცხოვრობდა სოციალურ იერარქიაში სიცოცხლის განმავლობაში. გარდაცვალების უმაღლესი ხელისუფლების დაჯილდოვდა განმარტება "მისცეს მუხა". მაგრამ აქ დამახასიათებელია, რომ არცერთი ჩამოთვლილი ლექსიკური რევოლუცია არ იყო სემანტიკური წინააღმდეგობრივი ეკლესიის სლავური გამოხატული "ბოსიში დასვენებისას", ყველა მათგანი ემსახურებოდა ადამიანის სიკვდილს.

რუსული ლიტერატურის სურათები და მნიშვნელობა

ჩვეულებრივ ცხოვრებაში ადამიანები იშვიათად ფიქრობენ მრავალი სიტყვისა და ფრაზის წარმოშობის შესახებ, რომლებიც იყენებენ სასაუბრო და წერილობითი სიტყვებით. გამოთქმა "ბოზში დასვენება" არ ნიშნავს იმას, რომ ეკლესიის სლავური სიძველის თანამედროვე ლექციებში მხოლოდ სესხების აღება არ არის. ასეთი ლექსიკური ფენა ქმნის ფუნდამენტურ საფუძველს რუსული, ისევე როგორც ნებისმიერი სხვა, ეროვნული ენის კულტურა. ასეთი სიტყვები და ფრაზები, როგორც "არაფრის გაკეთება", "ხეზე გავრცელებული ", " ჯოჯოხეთის წარმოშობა ", "ბრწყინვალება", "ნიჭი", "ღობე" და მრავალი სხვა, იგივე წყაროდან მოდის ადამიანის სიცოცხლის შედეგების აღნიშვნა " დაისვენეთ ბოზზე. " თანდათანობით, ეს ლექსიკა აქტიურად იყენებენ თანამედროვე სინონიმების მიერ და ხდება მოძველებული. მაგრამ, უარის თქმა, ადამიანი აუცილებლად კარგავს თავის ეროვნულ კულტურას. და ის არავითარ შემთხვევაში არ უნდა "დაისვენოს ბოზში". აქედან გამომდინარე, უნდა იფიქრონ, არის თუ არა ის ყოველთვის გამართლებული, რომ შეცვალოს არსებული სიტყვები თანამედროვე ენაზე. განსაკუთრებით იმდენად უხერხულია, როგორც "გაგრძელებას" ნაცვლად.