Სასტუმრო "California" Eagles, შინაარსის და თარგმანი

«The Eagles» - საკულტო ამერიკელი ქანთრი მუსიკის მხატვარი და ხალხური როკ განსაკუთრებით პოპულარული სამოცდაათიანი. იმ დროს, მათი დათვალიერება იყო დუბლირებული ათობით მილიონი. სულ წარმოების კოლექციები ჯგუფი - სამოცდახუთი მილიონი ასლი - შესადარებელი ასლების რაოდენობა «The Beatles". აქვს ჯგუფის და მისი გვირგვინი სიმღერა: ჰგავსდიდი hits სხვა მონსტრები - "გუშინ", "ბავშვთა In Time», «Stairway To Heaven» - «Hotel California" Eagles გახდა ჰიმნი თაობის.

ისევე როგორც სხვა Eagles სიმღერა "Hotel California" დატვირთული ილუზიების და ფენიანი ქვეტექსტით. არსებობს მრავალი ინტერპრეტაცია სიმღერები. თავიდანვე ტექსტის თარჯიმანთა stumble მეტი სიტყვა colitas ( «კუდები"). ბევრი დაიჭირეს აქ ნათელი მინიშნება მარიხუანა, ერთ-ერთი "პოპულარული" სახელები, რომლებიც foxtail (foxtail). მოგვიანებით, band აღიარა, რომ მხედველობაში ჰქონდა მას. მაგრამ ეს არ დასრულდება თავსატეხი, მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი გულშემატკივარი მაშინვე დაასკვნა, რომ ტექსტი "Hotel California" Eagles აღწერილი სროლა გალერეები.

კიდევ ერთი პოპულარული მკურნალობის ასევე ასოცირდება ნარკოტიკების: სიმღერა ეხება California ნარკოტიკების სარეაბილიტაციო ცენტრი. მართლაც ბევრი სარკეები, ბოსი იყო ქალი ჩანს ინტიმური ურთიერთობები პაციენტებს, რომ პატიმრობის პირობები - თავისუფლების აღკვეთის დაწესებულებაში. ასეთი დაწესებულებები ზუსტად არ წასვლა, არა მხოლოდ სიმბოლურად, არამედ ფაქტიურად.

მუსიკოსები აცხადებენ, რომ ისინი ცდილობენ არ დააყენა ტექსტის ღრმა მნიშვნელობა აქვს, პირიქით, მინდოდა დაწერა სიმღერა "არაფერი". მაგრამ საკმაოდ ხშირად ხდება, რომ ეს იყო სპონტანური ასოციაციურ გამონაბოლქვი ყველაზე ღრმა შინაარსი. ინტერპრეტაცია თითქოს "Hotel California" Eagles - სიმღერა ციხეებში, ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში, მაშინაც კი, ის ფაქტი, რომ მთელი ჩვენი ცხოვრება - ციხეში, სადაც კაცი არაფერი დამოკიდებული.

მაგრამ ეს მრავალფეროვნება მნიშვნელობა ტექსტის "სასტუმრო კალიფორნიის" Eagles არ მთავრდება. სიმღერის ელოდება ბედი ბევრი დიდი სამუშაოები: შემდგომი შევიდა ისტორიაში, უფრო ლეგენდები და სპეკულაცია. სინამდვილეში, ყველას პატარა ინგლისურენოვანი, შეიძლება ცდილობენ გააკეთონ თარგმანი თავს და მათი ერთადერთი სწორი ახსნა შინაარსი.

"Eagles" Hotel California ", თარგმანი:

მუქი უდაბნოში გზატკეცილზე, და

ქარი მღელვარება ჩემი თმა,

მე სუნი buzz

და ვნახე ზოგიერთი შუქი.

მე გადავწყვიტე, რომ მიიღოს იგი,

მე უნდა ძილის,

მინდოდა სადმე,

მოაწყოს ღამით.

დავინახე doorstep.

სადღაც ზარი დარეკა,

და ვფიქრობდი:

"ეს შეიძლება იყოს სამოთხეში,

ან იქნებ ჯოჯოხეთი ".

და მან მოუწოდა მას შემდეგ,

და თავის მხრივ სანთელი.

დერეფანი ხელმძღვანელობდა ქვემოთ,

Deep - ხმა,

ეს მომეჩვენა, ამბობენ:

"ჩვენ გელოდებით დღეს, სასტუმრო" California "!

ასე რომ, ბევრი ლამაზი ადამიანი. ასეთი ლამაზი სახლი.

ყოველთვის არსებობს სავსე უფასო ოთახები.

ყოველთვის არსებობს სეზონი. ჩვენ ყოველთვის გელით. "

იგი მიდის გიჟები Tiffany

და მას აქვს Mercedes,

მას აქვს ლამაზი ბიჭები აქ,

ის ამბობს, - ისინი მხოლოდ მეგობრები.

მას ბიჭები ცეკვა, patio

ოფლი ყოველდღე,

თავდაპირველად ცეკვა უნდა გვახსოვდეს

და შემდეგ ჩაბარდა.

დავურეკე უფროსი მიმტანი,

მინდოდა შეკვეთა ღვინო.

მან განაცხადა: "სამოცი მეცხრე

მსგავსი არაფერი არ არის აქ. "

კიდევ ერთხელ ეხმიანება rang,

მანძილი, მდუმარე ტონა,

მათი თქმით, არ აძლევდნენ ძილის,

გავიგე, მათ კი თავის ძილის.

"ჩვენ გელოდებით დღეს, სასტუმრო" California "

ასე რომ, ბევრი ლამაზი ადამიანი. ასეთი ტკბილი სახლში.

ჩვენ ვცხოვრობთ, სასტუმრო "California".

ო, რა სიურპრიზი!

ო, რა სიურპრიზი!

დაამტკიცეთ, რომ თქვენ უდანაშაულო ".

ჭერი იყო დაფარული სარკის,

Champagne მოედინებოდა ქვეშ ყინული.

და მაშინ მითხრა:

"არ არსებობს Dungeon, და ჩვენ - მონები".

მათ შექმნეს ოსტატი,

მან მათ კვლავ სადილი,

ისინი უნდა ფრიალი ხანჯლები,

მაგრამ ისინი ვერ მოკვლას.

მახსოვს, როგორ შევარდა გასასვლელი,

როგორ მე ვცდილობდი, რომ გავიდნენ,

როგორც ოცნება დავუბრუნდეთ

გზატკეცილზე, ჩემი გზა.

მაგრამ მისაღებში მითხრა, "ეს არ იმუშავებს,

ვმუშაობთ მხოლოდ მიღება.

თქვენ შეგიძლიათ დატოვოთ თქვენი ოთახი,

თქვენ არ იქნება შეუძლია მიიღოს away "სასტუმროში.