Სტილი სიტყვა "მუშაობა" და რას ნიშნავს

ეს არ არის საიდუმლო, რომ რუსული ენა მდიდარია ფრაზეოლოგიით. ზოგიერთი სტაბილური გამოხატვის, სარგებლობს დიდების ჩვენი დრო, იყო რამდენიმე საუკუნის წინ, სხვები არ გამოჩნდა ცოტა ხნის წინ რუსულ ენაზე. მაგალითად, ბევრი იდიომები სიტყვა "მუშაობა" აქტიურად გამოიყენება ყოველდღიური ურთიერთობა. რა მნიშვნელობა აქვს სიტყვის ნაგებობები, სადაც ისინი მოვიდა? ეს ინფორმაცია სასარგებლო ადამიანი, რომელმაც ეძებენ გაფართოების მათი ლექსიკა.

სტილი ერთად სიტყვა "შრომა": Sisyphean ამოცანა

გავიხსენოთ სტაბილური მონაცვლეობით ფრაზა შეიცავს, რომ სიტყვა, ეს აუცილებელია, პირველ რიგში, ეხება ყბადაღებული misadventures მეფე სიზიფეს. რაც იმას ნიშნავს, phraseologism სიტყვა "მუშაობა" ყველაზე ხშირად პირდაპირ უკავშირდება ისტორიაში მისი წარმოშობის. მმართველი Corinth, სიზიფეს - ერთ-ერთი ყველაზე კოლორიტული პერსონაჟი ბერძნულ მითოლოგიაში. მეფე გახდა ცნობილი მთელს მსოფლიოში თავისი თვისებები, როგორიცაა მოტყუებით და cunning. მან არაერთხელ მოახერხა შეცდომაში შეყვანას ოლიმპიური ღმერთების, როდესაც ისინი ცდილობდნენ ბოლო მოეღოს მისი მიწიერი არსებობის თავისუფლად, უსასრულოდ მოტყუებული სიკვდილი. ამის წყალობით სიზიფეს და დაიბადა ცნობილი idiom სიტყვა "შრომა", რომელმაც მოახერხა რჩება შესაბამისი დღეს.

ასე რომ, ეს ნიშნავს, რომ სტაბილური გამოხატვის "შრომის სიზიფეს"? მას შემდეგ, რაც ზევსის Thunderer დაიღალა უპატივცემულო სიზიფეს, რომელმაც თავად ზემოთ მცხოვრებთა ოლიმპო. როგორც სასჯელი, მან დაგმო მას გაუთავებელი ტანჯვა ჯოჯოხეთში. კორინთოს მეფე იძულებული ისევ და ისევ გადაიტანეთ უზარმაზარი ქვის up ციცაბო გორაკზე. მას შემდეგ, რაც სიზიფეს მოიპარეს up დაბრუნება, მისი ტვირთი გადმოვარდა ხელში და შევარდა ქვემოთ. Tedious, უაზრო სამუშაო - მნიშვნელობა საუკუნეების ჩართული გამოხატვის "შრომის სიზიფეს".

monkey მუშაობა

არსებობს კიდევ ერთი ცნობილი idiom სიტყვა "მუშაობა", რომელიც, როგორც გამოყენებით უამრავი ადამიანი თავის გამოსვლაში. მდგრადი გამოხატვის "monkey მუშაობა" საინტერესოა ის ფაქტი, რომ ეს არის გარკვეული ცნობილია მისი გამომგონებელი, ვიდრე შეიძლება boast იშვიათი იდიომები. უფრო კონკრეტულად კი, კარგად მიზნად phraseologism მხოლოდ ორი ავტორი. მას შემდეგ, რაც ნაწილობრივ გამოგონება ეკუთვნის fabulist ივანე კრილოვი დაწერილი მრავალი შესანიშნავი ნამუშევრები, მათ შორის იგავი და "monkey".

მთავარი გმირი იგავი - envious Monkey, რომელიც არ მინდა დიდება ვინმე მის გარდა. ამ ძალისხმევას, რათა მიიღოთ კომპლიმენტები გამვლელებს, იგი ცდილობს ძალადობრივი საქმიანობის, რამდენიმე საათის განმავლობაში აქ და იქ გადმოიყვანა უსარგებლო ჟურნალი. აშკარა გახდა, რომ ენა "monkey მუშაობა" განსაზღვრავს უაზრო სამუშაო, რომელიც არავის სჭირდება. თუმცა, ეს შემოტანილი პრაქტიკა არ არის ავტორი იგავი "Monkey", და ლიტერატურული კრიტიკოსი Pisarev, სადაც აღწერილია უშედეგო ძალისხმევა.

Herculean ამოცანა

რა თქმა უნდა, არსებობს სხვა დიდი იდიომები სიტყვა "მუშაობა", რომელიც ცნობილია, რომ ბევრი ადამიანი. მაგალითად, სტაბილური გამოხატვის "Herculean ამოცანა". განსხვავებით ორი ხმა სტრუქტურები ზემოთ აღწერილი, ბრუნვა ტრადიციულად ინვესტიცია პოზიტიური გაგებით, ზოგიერთ შემთხვევაში ეს შეიძლება იყოს ირონიული.

როგორც ვიცით, ბერძნული მითოლოგია, Hercules (Hercules) არის ძე არა მხოლოდ მოკვდავი ქალი Alcmene, არამედ ყველაზე ძლიერი ღმერთი ზევსი. ტიტანის არის მოკვდავი, მაგრამ იყო ისეთი სიმტკიცე, მემკვიდრეობით მამისგან, რომელიც საშუალებას მას მოხვდა სამყაროში მისი თორმეტი ლეიბორისტები.

ამგვარად, ტერმინი "Herculean ამოცანა" (ან "Herculean შრომა") ამბობს, რომ ზოგიერთი ადამიანი გაუმკლავდეს საქმე, რომელიც, როგორც ჩანს, შეუძლებელია, იმას ნიშნავდა, უზარმაზარი ძალისხმევა (ფსიქიკური და ფიზიკური). გარდა ამისა, დიზაინი ზოგჯერ გამოიყენება როგორც აღწერა შრომა, ისევე, როგორც ხუმრობა თუ ვინმე დიდად გაზვიადებულად საკუთარი დამსახურების მიხედვით.

Titans მუშაობა

სხვა რა ორიგინალური იდიომები სიტყვა "მუშაობა"? ზოგიერთი ადამიანი მინდა გამოიყენოს ისეთი სიტყვები, როგორიცაა "Titans შრომა". დებატები ენათმეცნიერები მიძღვნილი მისი წარმოშობის, ჯერ კიდევ არ არის შეწყვეტილი. ყველაზე მკვლევარი თვლის, რომ ეს მოხდა, "Herculean ამოცანა" სიტყვის სტრუქტურა, შესაბამისად, იგივე მნიშვნელობა შევიდა იგი.

არსებობს კიდევ ერთი თვალსაზრისით, ნაკლებად პოპულარულია, რომელშიც ნათქვამია, რომ ენა "Titans შრომა" მომდინარეობს ფიგურა სიტყვის "Sisyphean ამოცანა". თუ თქვენ დაეფუძნება ამ თეორიის, მისი ღირებულება - მძიმე სამუშაოს აზრი არ აქვს.

შრომის სიმინდის

ბევრი იდიომები სიტყვა "მუშაობა" აქვს ეროვნული წარმოშობის, სხვა სიტყვებით, მათი ავტორი ენათმეცნიერები ჯერ კიდევ დადგენილი არ არის. ამ კატეგორიაში, რა თქმა უნდა, ვრცელდება პოპულარული სასჯელი ნიმუში "შრომის peeve". ეს არ არის საიდუმლო, რომ ბუშტუკები უწოდებენ მცირე მძიმე მუწუკები, რომ, როგორც ჩანს, დაღლილი ხელები მუშაობა. ზოგჯერ საკმარისია, რომ შეარყიოს ხელის ადამიანი, უნდა გვესმოდეს, რომ მას მუშაობა ბევრი ფიზიკურად.

გასაკვირი არ არის, რომ ზოგიერთი joker მიხვდა ფრაზეოლოგიზმები სიტყვა "მუშაობა", რომელიც ეხება სიმინდის (მუშაობის შედეგად). "ლეიბორისტული სიმინდის" ირონიულად მოუწოდა გადმოკარკლული მუცლის. განსხვავებით ამ calluses შეგიძლიათ მიიღოთ ეს ძალისხმევის გარეშე, საჭიროა მხოლოდ ჭამა ბევრი და პატარა ნაბიჯი.

არარსებული ენა

ხშირად გვხვდება ყოველდღიურ სიტყვის და სიტყვის მდგრადი დიზაინი, რომელიც შეცდომით გამოიყენა სიტყვა "მუშაობა". "Idiom" რუსულ ენაზე ოფიციალურად არარსებული, მაგრამ უყვარს ბევრი ადამიანი, "ძლივს გადაიტანეთ მისი ფეხზე." ფაქტობრივად, ეს დგას ფიგურა სიტყვის ჰგავს "ძლივს გადაიტანეთ მისი ფეხზე."

ღირებულებების ზემოთ გამონათქვამები არსებობს რამდენიმე. ასე რომ, ისინი აცხადებენ, ადამიანი, რომელიც არის ძალიან ნელი, ხოლო მან უნდა გამოიქცევიან ერთი მიზეზი, ან სხვა. გარდა ამისა, ეს სტილი გავიხსენოთ, როდესაც განუცხადა, თუ როგორ ვინმე ჩამოინგრა ამოწურვის, ავად. და ბოლოს, იგი გამოიყენება, როდესაც აღწერს ჯანმრთელობის მდგომარეობის მოხუცები, ხშირად ერთსა და იმავე დროს ინვესტიცია უარყოფითი აზრი.

დაკომპლექტებას თავს

Idiom ამუშავება სიტყვა "ნაწარმოები" - ამოცანა, რომელიც შეიძლება გადაეყარონ ბევრი ადამიანი, რომელიც რუსული ენის სწავლა (მოსწავლეებს, სტუდენტებს, უცხოელები და ა.შ.). გაუშვით ადვილია, მაგალითად, სიტყვა "ყდის". ეს არ არის საიდუმლო, რომ თქვენ შეიძლება ან "sleeves შემოვიდა up", ან "slack". შეცვლის ზმნა "მუშაობა", რომელიც verb "მუშაობა", არ არის გამორიცხული, რომ შეასრულოს დავალება.

რას სასჯელის ნიმუში "მუშაობა, მოძრავი თავისი sleeves", რომელიც მოხდეს შესაბამისი მუშაობა? ქალთა და მამაკაცის ტანსაცმელი რუსეთში ტრადიციულად ჰქონდა გრძელი sleeves. რა თქმა უნდა, განახორციელოს ყოველდღიური მოვალეობების რთული იყო ისეთი ტანსაცმელი, ასე რომ, სანამ მუშაობას ხელს უშლის ყდის რულონები მუშაკი ისინი არ სცილდება. აქედან გამომდინარე, ენა გამოიყენება, როდესაც პირი მუშაობს, არ იშურებს ძალისხმევას.

შეიძლება ითქვას, "slipshod სამუშაოს". აშკარაა, რომ ამ წინადადებაში ნიმუში ჩადგმა პირდაპირ საპირისპირო მნიშვნელობა აქვს. ასე რომ, ისინი ამბობენ, როდესაც ერთი ეხება საკუთარი მოვალეობების დაუდევრად, ახორციელებს მათ გავიდა. შექმნა სტილი ერთად სიტყვა "შრომა", რომელიც ეფუძნება სხვა დიზაინით? მაგალითად, შესაძლებელია, ნაცვლად "Hatchet სამუშაო" (უხეში მუშაობა) ამბობენ "მოუხერხებელი მუშაობა." ან შეიცვალა სიტყვა "შრომა" ფიგურა სიტყვის "Penelope მუშაობა", სადაც აღწერილია გაუთავებელი ოკუპაცია. ეს დაახლოებით ცოლი ოდისევსი, რომელიც ელოდება დაბრუნების მისი ქმარი უარი მრავალი მოსარჩელეები დაპირდა განიხილოს მათი ქორწინების წინადადება, როდესაც დასრულდა დაწნული დანა. რა თქმა უნდა, ქსოვილის დაითხოვოს ყოველ ღამე, მუშაობა დაიწყო ერთხელ დილით.

პოპულარული სიტყვები

ორიგინალური და ნათელი შეიძლება იყოს არა მხოლოდ ენა, სიტყვა "მუშაობა". აფორიზმები, რომელშიც ის არის ჩართული, ასევე აქტიურად გამოიყენება ყოველდღიურ გამოსვლა. მაგალითად, "სამუშაოს ატარებს, მაგრამ სიზარმაცე ანადგურებს ბევრად უფრო სწრაფად", - ეს აფორიზმი საყვარელი მრავალი არს ნაყოფი გამოგონება პრეზიდენტი ფრანკლინ რუზველტი.

იგივე მოსაზრება მუშაობის შესახებ, რომ აღნიშნული პრეზიდენტი, გაიმართა ცნობილი მხატვარი ლეონარდო და ვინჩის, რომლის ფერწერა და დღეს განსაკუთრებით მთელ მსოფლიოში უყვარს. აფორიზმი, რომელიც წავიდა ხალხი თავის მხრივ სინათლის, აცხადებს, რომ "ბედნიერება არის ბევრი მხოლოდ ერთი, რომელიც მუშაობს".

ანდაზები

გავიხსენოთ საინტერესო იდიომები სიტყვა "მუშაობა" და რას ნიშნავს, არ მიიღოს ყურადღებას და ანდაზები. თითქმის ყველა ჩვენი ქვეყნის მოქალაქე, როგორც ბავშვი გაიგებს, რომ "თქვენ ვერ მიიღებთ თევზი ადვილად აუზით." მნიშვნელობა ამ ანდაზა ნათელია - შეუძლებელია დასრულდება კონკრეტული სამუშაოს და ისიამოვნეთ მისი სარგებელი გამოყენების გარეშე, სულ მცირე, მინიმალური ძალისხმევით.

იგავები, როგორც მონაცვლეობით ფრაზა სიტყვა "მუშაობა" არის გამოხატულება ხალხური სიბრძნე, გაიარა ცხოვრების გამოცდილება მრავალი თაობა. მაგალითად, ჩვენ შეიძლება გავიხსენოთ შემდეგი განცხადება: "აფასებს ინდივიდუალური მისი მუშაობა", "სიზარმაცე გაფუჭდა, მაგრამ მუშაობა ით", "მუშაობაში გმირები იბადება".

საინტერესოა ის ფაქტი,

სტაბილური მონაცვლეობით ფრაზა, რომელიც აღწერს ადამიანის კარიერა, და არ უნდა შეიცავდეს სიტყვა "მუშაობა". მაგალითები ფრაზეოლოგიას, ერთი გზა ან სხვა სამუშაოები, გამოიწვიოს საკმაოდ მარტივად, მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ გვახსოვს პოპულარული გამოხატულება ხალხის "slack".

Sentence ნიმუში შემონახული იმ დროს, როდესაც წარმომადგენლებს უბრალო ხალხს გამოიყენება მხოლოდ ხის კოვზები დროს კვება. ხარისხის ეს პროდუქცია პირდაპირ არის დამოკიდებული მწარმოებლის უნარი, რაღაც არ აღმოჩნდა ჯარიმა, სხვები არ წავიდეს. თემა ტრადიციულად სანდო მხოლოდ უხეში მუშაობა - ჭრის Chocks განკუთვნილი კოვზები, რომლებიც მოუწოდა "ოქტომბერი". ეს პრობლემა განიხილება, როგორც ერთ ერთი ყველაზე იოლი გაუმკლავდეს კი ბავშვი შეიძლება მას. აქედან გამომდინარე, "slack" ნიშნავს მოჩვენებითი გატარება.

ტერმინი "დაიძაბება, როგორიცაა ციყვის საჭე" ასევე ასოცირდება მუშაობა, თუმცა ეს არ არის ენა, სიტყვა "მუშაობა". მაგალითები მახსოვს და სხვები ამბობენ, "ნაცარქექია drive", "ნაჭერი ტორტი".