Ღირებულება ახალი სიტყვა: Equilibrium - a ...

რას ნიშნავს სიტყვა "Equilibrium"? პირველი ასოციაცია - ეს არის ცნობილი reel ფილმი ამავე სახელწოდების შესახებ უტოპია, სრულყოფილი სამყაროს მომავალი. და მეორე ... აქ ჩვენ არ მიიღონ წინ საკუთარ თავს და შევხედოთ ყველაფერს, რათა.

სიტყვა

ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება. იგი არ დარჩეს ფარგლებში და ენა. ზოგიერთი სიტყვა გაქრება, სხვები ყოველთვის გამოჩნდება. ამ უკანასკნელის, ახალი სიტყვა, და განხილული იქნება ამ მუხლის - კერძოდ, ნასესხები ლექსიკური ერთეულები "Equilibrium". მისი მნიშვნელობა გვხვდება მინიშნება წიგნი "ლექსიკონი უცხო სიტყვა, რომელიც შედის რუსული ენის", რედაქტორი მიერ Chudinov. თუმცა, ლექსიკონი შესვლის სიტყვას აქვს ოდნავ განსხვავებული ფორმით - "equilibr" - და განიხილება, როგორც მოძველებული, თითქმის ახლა გარეთ გამოყენება. გამოდის, რომ ლექსიკური შემადგენლობა რუსული ენის არსებობს ორი სიმბოლოს, რომლებიც მსგავსი ხმა და იგივე მნიშვნელობა აქვს. ერთი შევიდა კატეგორიაში "წიგნი", ხოლო მეორე - უკვე გამოიყენება, თუ არა ყოველდღიურად. აქედან გამომდინარე, აუცილებელია, რომ გავიგოთ, რა არის - "Equilibrium" - და რა, რომ "ჭამა".

"Equilibrium": რაც იმას ნიშნავს,

როგორც ზემოთ აღინიშნა, რუსულ ენაზე აქვს მსგავსი, იგივე ძირეული სიტყვა "equilibr" ან "Equilibre", რომლის თანახმად, ბევრი საიტები, გაგებული, როგორც "ბალანსი." იგი მოვიდა ფრანგულ ენაზე - équilbre.

"Equilibrium" - წონასწორობა, და იგი შევიდა რუსული ენის Albion. მაგრამ ინგლისური, მან ასევე არ არის. მაშინ რატომ ეს სიტყვა? წინაპარი ის ითვლება ლათინური. ეს ე.წ. არაპირდაპირი სესხების, ტ. E. გადაცემის სიტყვა ერთი ენიდან მეორეზე დახმარებით შუამავალი ენაზე. საპირისპირო პროცესი "პირდაპირ სესხს." ასე რომ, ლიტერატურული თარგმანი ლათინური aequus - არის "ტოლია", და სასწორი - "სტაფილო". სხვა სიტყვებით, "Equilibrium" - ბალანსი, წონასწორობა, ბალანსი, ისევე როგორც "equilibr".

Words მომთაბარე

მათ შორის ზემოთ, კიდევ ერთხელ გაიმეორა, რომ კონცეფციის "სესხების". ამ სტატიაში, მას შეიძლება ეწოდოს გასაღები. რატომ? პირველ რიგში, Equilibrium - ნასესხები ნიშნად. და მეორე, რომ ეს საკითხი საკამათო, და თუ თქვენ უნდა გამოვიყენოთ უცხო სიტყვა, თუ საკუთარ ენაზე, იქ დიდი ხანია გამოიყენება ანალოგი, არ გაჭედოს თუ არა ეს newfangled ტენდენცია ენაზე?

არსებობს ორი დაპირისპირებულ ბანაკებში ამ საკითხზე. ზოგი ფიქრობს, რომ, განსაკუთრებით იმ ფონზე, ბოლო დროს განვითარებული პოლიტიკური მოვლენები, რომ ამ სახის გამოსვლა - ეს მხოლოდ fad, და ეს არის დამღუპველი ენაზე. არსებობს შეშფოთება, და ისინი უსაფუძვლო არ არის, რომ ადრე თუ გვიან უცხოენოვან ფრაზები დატბორა ჩვენი სიტყვისა და თანდათან მოეხსნას იმ ადამიანთა ხსოვნას, მშობლიური რუსული სიტყვები. და არ არსებობს ენის - არ არის ადამიანი.

.. მაგალითად, როგორც ზემოთ აღინიშნა, Equilibrium - ბალანსი, რომ ჩვენს მშობლიურ ენაზე შეიმჩნევა არა მხოლოდ მისი კოლეგა, არამედ ბევრი სინონიმები: poise, ბალანსი და ჰარმონია. რატომ გაანადგუროს ჩვენი იდენტობის?

კიდევ ერთი ხედი

როგორიც არ უნდა იყოს ერი, მას არ შეუძლია ცხოვრება და განვითარდეს სრული იზოლაცია სხვა. მეტ-ნაკლებად, მაგრამ ეს არის კონტაქტში სხვა ხალხებს. მაგალითად, განვითარებად სავაჭრო, სამრეწველო, ეკონომიკური, კულტურული და პოლიტიკური კავშირები. და შედეგად - ურთიერთ გავლენის ხალხებს ერთმანეთის წინააღმდეგ. ენა - არის პირდაპირი ანარეკლია ურთიერთობა, რადგან ეს არის - მთავარი საკომუნიკაციო საშუალებებით. აქედან გამომდინარე, ჩვენ არ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ lexicon რუსული ან ნებისმიერ სხვა ენაზე არ არის მიღებული და აგრძელებს გაიაროს რთული განვითარების გზაზე. თუ თქვენ მიიღოს ყველა სიტყვა და მიიჩნევენ, რომ ეს უფრო მჭიდროდ, გამოდის, რომ ბევრი არ არის რუსეთის ოდითგანვე და გაჩნდა შედეგად სესხს. უბრალოდ, ჩვენ უკვე არ ვიცი. ჩვენ გვახსოვს, მხოლოდ ის, რაც მოხდა, შედარებით ცოტა ხნის წინ, და რა მოხდა უძველესი დროიდან გახდა დედა.

ამდენად, უცხო სიტყვები - არ არის მხოლოდ ნეგატიური, არამედ fat Plus, რადგან, ხოლო შენარჩუნების ძირითადი ლექსიკა და გრამატიკული სტრუქტურა ენის გამდიდრებული, აღმოფხვრას სტაგნაციის და უხილავია თვალი შეავსოთ ბათილად - დაკარგული მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, ჩვენ უკვე ვიცით, რომ "Equilibrium" - ბალანსი, მაგრამ ამ რევოლუციების "ქორწინების Equilibrium" და "Equilibrium წყლის წვეთი", ჟღერს შესაბამისი და აქვს სხვადასხვა, მდიდარი sound. არ არის ეს?

სულ

In უკანასკნელის სასარგებლოდ მოსაზრება, რომ მხარს უჭერს გავლენა სხვა "უცხო" ენებზე რუსულ, კიდევ ერთი ფაქტი. მიგვაჩნია, რომ ეს მაგალითი გაანალიზებული სიტყვა.

Token "Equilibre" ან "equilibr" in "წონასწორობის" მნიშვნელობა მოვიდა რუსულ ენაზე დიდი ხნის განმავლობაში, და მაინც, 18-19 საუკუნის ფართოდ გამოყენება. მაგალითად, ვკითხულობთ წერილი AO Rosset to AO სმირნოვა, სეფე, რუსეთის საიმპერატორო კარზე, "Dura ევროპის ყვირილის შესახებ Equilibre და შიშობს, რომ რუსეთის გავლენის! რა სახის Equilibre, როდესაც 40 წლის England ინსპირირებული მთელი ევროპა საფრანგეთის წინააღმდეგ, ეს არის შეიარაღებული მთელი ევროპა რუსეთის წინააღმდეგ. " შემდეგ, დროთა განმავლობაში, მოდის ყველა French eroding, და ეს ნიშნად არის მოძველებული და გარეთ ყოველდღიური გამოყენება, ისევე როგორც მრავალი სხვა French სიტყვა. მაგრამ ბუნება abhors ვაკუუმი, ამ საკითხთან დაკავშირებით, "მუდმივი მოძრაობის" - ენა და ადგილი "Equilibre" მოდის "Equilibrium". სხვა სიტყვებით, ნახაზი - ეს არის ბუნებრივი პროცესი. მხრიდან მარტივი layman ეს ჰგავს fad, მაგრამ სინამდვილეში ეს არის შემოქმედებითი აქტი, და აქტიური ყველა დროის სწრაფვა Equilibrium - წონასწორობა, ჰარმონია უსასრულო და შეძენის სასურველი cut-off, რომ არის უკვე გარდაცვლილი იყო.