Ძველი სლავური სიტყვა. ძველი სლავური ენა. ძველი სლავური წერილი

ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო მკვდარი ენა ძველი სლავური ენაა. სიტყვები, რომლებიც მისი ლექსიკის, გრამატიკული წესების, ზოგიერთი ფონეტიკური მახასიათებლებისა და ანბანის ნაწილს წარმოადგენდა, თანამედროვე რუსული ენის საფუძველი გახდა. განვიხილოთ რა სახის ენა, როდისა და როგორ ჩამოყალიბდა და დღეს გამოიყენება თუ რა სფეროებში.

ჩვენ ასევე ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რატომ სწავლობს უნივერსიტეტებში და ასევე აღწერს ყველაზე ცნობილ და მნიშვნელოვან ნაწარმოებებს, რომელიც მიეძღვნა კირილეკსა და ძველი სლავური გრამატიკით. ჩვენ ასევე გავიხსენებთ კირილსა და მეთოუსს, რომელიც მთელ მსოფლიოში ცნობილია, როგორც სოლუნის ძმა.

ზოგადი ინფორმაცია

მიუხედავად იმისა, რომ საუკუნეების მანძილზე მეცნიერები ამ ენას ყურადღების მიმართავენ, ისინი ძველი სლავური დამწერლობისა და მისი განვითარების ისტორიას სწავლობენ, ამის შესახებ არ არის ბევრი ინფორმაცია. თუ ენის გრამატიკული და ფონეტიკური სტრუქტურა, ლექსიკური კომპოზიცია მეტ-ნაკლებად არის შესწავლილი, მაშინ ყველაფერი, რაც უკავშირდება მის წარმოშობას, ჯერ კიდევ არსებობს.

ამის მიზეზი ისაა, რომ მწერლებმა თავიანთი ნამუშევარი არ ჩაიწერეს ან დროულად დაკარგეს. თავად წერის დეტალური შესწავლა დაიწყო მხოლოდ რამდენიმე საუკუნის შემდეგ, როდესაც ვერავინ ვერ იტყოდა, რა სახის დიალექტი იყო ამ წერილების საფუძველი.

ითვლება, რომ ეს ენა ხელოვნურად იქმნებოდა IX საუკუნის ბულგარეთის ენის დიალექტების საფუძველზე და რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში რუსეთის ტერიტორიაზე გამოიყენებოდა.

აღსანიშნავია ისიც, რომ ზოგიერთ წყაროში შეგიძლიათ მოძებნოთ ენის სინონიმი სახელი - საეკლესიო სლავური. ეს იმის გამო, რომ რუსეთში ლიტერატურის წარმოშობა პირდაპირ უკავშირდება ეკლესიას. თავდაპირველად ლიტერატურა საეკლესიო იყო: წიგნები, ლოცვა, იგავები თარგმნილი იყო და შეიქმნა ორიგინალი წმინდა წერილი. გარდა ამისა, ძირითადად ეს ენა იყო მხოლოდ იმ ხალხის საკუთრებაში, რომლებიც ეკლესიას ემსახურებიან.

მოგვიანებით, ენისა და კულტურის განვითარებით, ძველი რუსულ ენაზე შეიცვალა ძველი რუსული ენა, რომელიც მჭიდროდ იყო დამოკიდებული მის წინამორბედზე. ეს მოხდა XII საუკუნის გარშემო.

მიუხედავად ამისა, ძველი სლავური წერილი პრაქტიკულად შეუცვლელად მიგვიღია და დღეს ჩვენ ვიყენებთ მას. ჩვენ ასევე ვიყენებთ გრამატიკურ სისტემას, რომელიც დაიწყო ძველი რუსული წარმოშობის დაწყებამდე.

შექმნა ვერსიები

ითვლება, რომ ძველი სლავური ენა გამოირჩევა კირილსა და მეთოდისთვის. ეს არის ის ინფორმაცია, რომლითაც გვხვდება ყველა სახელმძღვანელოში ენისა და წერის ისტორია.

ძმებმა შექმნეს ახალი წერილები სლავების ერთ-ერთი სოლონის დიალექტების საფუძველზე. ეს გაკეთდა პირველ რიგში, რათა თარგმნა ბიბლიური ტექსტები და ეკლესია ლოცვა სლავური ენა.

მაგრამ არსებობს სხვა ვერსიები წარმოშობის ენაზე. ამგვარად, ი.იგიჩმა მიიჩნია, რომ ძველი სლავონის საფუძველი იყო მაკედონიური ენის ერთ-ერთი დიალექტი.

ასევე არსებობს თეორია, რომლის მიხედვითაც ახალი წერილობითი საფუძველი იყო ბულგარულ ენაზე. მან წამოაყენა P. Safarik. მან ასევე სჯეროდა, რომ ეს ენა უნდა ეწოდა ძველი ბულგარეთის და არა ძველი სლავური. ჯერჯერობით, ამ საკითხზე ზოგიერთი მკვლევარი ამტკიცებს.

სხვათა შორის, ბულგარელი ლინგვისტები მიიჩნევენ, რომ ენაზე ვფიქრობთ, ზუსტად ძველი ბულგარელია და არა სლავური.

ჩვენ შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ არსებობს ენის უფრო მეტად ნაკლებად ცნობილი თეორიები, მაგრამ ისინი არც სამეცნიერო წრეებში არ შეისწავლეს, ან მათი სრული არაადეკვატურობა დადასტურდა.

ნებისმიერ შემთხვევაში, ძველი სლავური სიტყვები შეგიძლიათ იხილოთ არა მარტო რუსულ, ბელორუსულ და უკრაინულ ენებზე, არამედ პოლონურ, მაკედონიურ, ბულგარულ და სხვა სლავურ დიალექტებში. აქედან გამომდინარე, დებატები, რომელთა ენებიც ძველი სლავური ენისთვის უახლოეს ენებს უკავშირდება, საეჭვოა დასრულდეს.

სოლონის ძმები

ცირილური ანბანის შემქმნელები და გლაგოლისტური ანბანი - კირილე და მეთოდიუსი - ქალაქ სოლუნიდან, რომელიც საბერძნეთშია. ძმებმა საკმაოდ მდიდარი ოჯახი დაიკავეს, რათა მათ შესანიშნავი განათლება მიიღეს.

უფროსი ძმა, მიხეილი, დაიბადა დაახლოებით 815. ბერების ინიციატივით მიიღო სახელი მამედოსი.

კონსტანტინე იყო ყველაზე ახალგაზრდა ოჯახში და დაიბადა დაახლოებით 826. ვიცოდი უცხო ენები, ვიცოდი ზუსტი მეცნიერებები. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი იწინასწარმეტყველა მისი წარმატება და დიდი მომავალი, კონსტანტინე გადაწყვიტა დაიცვას მისი უფროსი ძმის კვალდაკვალ და ასევე გახდა ბერი, რომელმაც მიიღო სახელი კირილე. გარდაიცვალა 869 წელს.

ძმები აქტიურად იყენებდნენ ქრისტიანობისა და ბიბლიის გავრცელებას. ისინი სხვადასხვა ქვეყნებში იყვნენ და ცდილობდნენ ხალხისთვის ღვთის სიტყვის გადმოცემას. მაგრამ ისინი კვლავ შემოიტანეს მსოფლიოს ძველი სლავური დამწერლობით.

ორივე ძმა ამოიწურა. ზოგიერთ სლავურ ქვეყნებში 24 მაისს სლავური წერისა და კულტურის დღე (რუსეთი და ბულგარეთი). მაკედონიაში, ამ დღეს კირილეს და მეთოდის პატივსაცემად. კიდევ ორი სლავური ქვეყანა - ჩეხეთი და სლოვაკია - ამ დღესასწაული 5 ივლისს გადავიდა.

ორი ანბანი

ითვლება, რომ ძველი სლავური წერილი ზუსტად შეიქმნა საბერძნეთის განმანათლებლების მიერ. გარდა ამისა, თავდაპირველად ორი დამწერლობა იყო - გლაგოლითი და კირილიცკი. მოკლედ განვიხილოთ ისინი.

პირველი არის გლაგოლითი. ითვლება, რომ მისი შემქმნელი კირილე და მეთოდიუსი იყო. ითვლება, რომ ამ დამწერლობას საფუძველი არ აქვს და ნულიდან შეიქმნა. ძველად, რუსეთი იშვიათად იყო გამოყენებული, ზოგიერთ შემთხვევაში.

მეორე კი არის კირილიც. მისი შექმნა ასევე მიეკუთვნება სოლუნის ძმას. ითვლება, რომ ქარტია დაეფუძნა ბიზანტიური სცენარის მიხედვით. ამ ეტაპზე, აღმოსავლეთ სლავები - რუსები, უკრაინელები და ბელორუსები - ძველი სლავური ანბანის ასოები, ან უფრო სწორად კირილეული დამწერლობა.

რაც შეეხება კითხვას, თუ რომელი დამწერლობის ძველია, არ არსებობს ცალსახა პასუხი. ნებისმიერ შემთხვევაში, თუ გავითვალისწინებთ იმ ფაქტს, რომ როგორც კირილიც და გლაგოლითიც შეიქმნა სოლუნის ძმებმა, განსხვავება მათი შექმნის დროსაც არ აღემატებოდა ათიდან თხუთმეტ წლამდე.

იყო თუ არა წერილობითი ენა Cyrillic ანბანის წინ?

საინტერესოა ისიც, რომ ენის ისტორიის ზოგი მკვლევარი მიიჩნევს, რომ რუსულ ენაზე კირილ და მეთოდის წინაშე წერილობითი ენა იყო. ამ თეორიის დადასტურება ითვლება "Velesovuyu წიგნი, რომელიც ძველი რუსული მაგიდის მიერ დაწერილი იყო ქრისტიანობის მიღებამდეც. ამავე დროს, არ არის დადასტურებული, რომელი საუკუნეში შეიქმნა ეს ლიტერატურული ძეგლი.

გარდა ამისა, მეცნიერები ამტკიცებენ, რომ ძველი ბერძენი მოგზაურებისა და მკვლევარების სხვადასხვა ჩანაწერებში მოცემულია სლავების წერილობითი ხელმისაწვდომობა. ასევე აღინიშნა ის ხელშეკრულებები, რომლითაც მთავრები ბიზანტიელ სავაჭრო ობიექტებთან გაფორმდნენ.

სამწუხაროდ, ჯერჯერობით არ არის განსაზღვრული, არის თუ არა ეს მართალია და თუ ასეა, რა სახის წერა იყო რუსეთში ქრისტიანობის გავრცელებამდე.

ძველი სლავური ენის შესწავლა

ძველი სლავური ენის შესწავლის შესახებ, ეს იყო ინტერესი არა მხოლოდ მკვლევარებისთვის, რომლებიც სწავლობენ ენის ისტორიას, დიალექტოლოგიას, არამედ სლავურ მკვლევარებს.

მისი შესწავლა დაიწყო XIX საუკუნეში შედარებითი ისტორიული მეთოდის დამყარებისთანავე. ამ საკითხზე დეტალურად არ ვცხოვრობთ, რადგან სინამდვილეში, ის, ვინც არ არის ენთუზიაზმი ლინგვისტიკაში, მეცნიერთა სახელები და გვარი არ იქნება საინტერესო და ნაცნობი. მოდით უბრალოდ ვთქვათ, რომ კვლევის საფუძველზე შედგენილი არ არის ერთი სახელმძღვანელო, ბევრი მათგანი გამოიყენება ენისა და დიალექტოლოგიის ისტორიის შესასწავლად.

კვლევის დროს შემუშავდა ძველი სლავური ენის განვითარების თეორიები, შეისწავლეს ძველი სლავური ლექსიკის ლექსიკონები, გრამატიკა და ფონეტიკა. მაგრამ ამავე დროს ჯერ კიდევ გაქრა საიდუმლოებები და ძველი სლავური დიალექტის გამოცანები.

ჩვენ ასევე შეგვიძლია დავუბრუნდეთ ძველი სლავური ენის ყველაზე ცნობილ ლექსიკონებსა და სახელმძღვანელოებს. ალბათ, ეს წიგნები საინტერესო იქნება თქვენთვის და დაგვეხმარება ჩვენი კულტურისა და წერის ისტორიაში.

ყველაზე ცნობილი სახელმძღვანელოები ასეთ მეცნიერებს გამოაქვეყნეს, როგორც ხაბურაევი, რენეევი, ელკინი. სამივე სახელმძღვანელოს "ძველი სლავური ენა" ეწოდება.

საკმაოდ შთამბეჭდავი სამეცნიერო ნაშრომი გამოიცა ა. სელიშჩევმა. მან მოამზადა ორი ნაწილისგან შემდგარი სასწავლო სახელმძღვანელო და ძველი სლავური ენის მთლიანი სისტემა, რომელიც მოიცავს არა მარტო თეორიულ მასალას, არამედ ტექსტებს, ლექსიკონს და ასევე რამდენიმე სტატიას ენის მორფოლოგიის შესახებ.

ასევე საინტერესოა ის მასალები, რომლებიც მიეკუთვნებიან სოლონის ძმებს, ანბანის წარმოშობის ისტორიას. ამგვარად, 1930 წელს პავლე ლავროვის მიერ გამოქვეყნებული ნაშრომი " უძველესი სლავური წერის წარმოშობის ისტორიის მასალები".

არანაკლებ ღირებულია ა. შახმატოვის ნამუშევარი, რომელმაც 1908 წელს ბერლინში სინათლე დაინახა - "სლოვენიის წიგნების პრეზენტაციის ლეგენდა". 1855 წელს ოდი ბოდიანკის მონოგრაფია გამოქვეყნდა სლავური წერილების წარმოშობის დროში.

გარდა ამისა, "ძველი სლავური ლექსიკონი" შედგენილია მე -10-მე -11 საუკუნეების ხელნაწერთა საფუძველზე, რომელიც რედაქტირებულია რ.ჯეიტლინისა და რ. ვეხერის მიერ.

ყველა ეს წიგნი ფართოდ არის ცნობილი. მათ საფუძველზე, ისინი არა მარტო წერენ რეფერატებს და ანგარიშებს ენის ისტორიის შესახებ, არამედ უფრო სერიოზული სამუშაოების მომზადებაც.

ლექსიკის ძველი სლავური ფენა

ძველი სლავური ლექსიკის საკმაოდ დიდი ფენა მემკვიდრეობით რუსულ ენაზე. ძველი სლავური სიტყვები მტკიცედ ინარჩუნებს ჩვენს დიალექტზე, და დღეს ჩვენ არ შეგვიძლია განვსაზღვროთ ისინი რუსული სიტყვებისგან.

მოდით შევხედოთ რამდენიმე მაგალითს, ასე რომ გესმით, რამდენად ღრმად მოხდა ძველი სლავები ჩვენს ენაზე.

სწორედ ამ ეკლესიის ტერმინები, როგორც "მღვდელი", "მსხვერპლია", "სამსხვერპლო", "კვერთხი" მოვიდა ჩვენთან სწორედ ძველი სლავური ენიდან, აბსტრაქტული ცნებები, როგორიცაა "ძალა", "კატასტროფა" და "თანხმობა".

რა თქმა უნდა, ძველი სლავები ბევრად უფრო მრავალრიცხოვანია. აქ არის რამდენიმე ნიშანი, რომელიც მიუთითებს, რომ სიტყვა ძველი სლავვიზმია.

1. დანართების არსებობა. მაგალითად: დაბრუნება, გადაჭარბებული.

2. რთული ლექსიკის სიტყვები ღვთის, კარგი, ცოდვა, ბოროტება და სხვები. მაგალითად: ბოროტება, ცოდვა.

2. სუფიქსების არსებობა - ს.ს.-, -განაცხადი-, -us-, -იუშო-, -ჩო- მაგალითად: იწვის, დნობის.

როგორც ჩანს, ჩვენ მხოლოდ რამდენიმე ნიშანს ვთვლით, რომელზეც შეგვიძლია ძველი სლავების იდენტიფიცირება, მაგრამ თქვენ ალბათ გაიხსენეთ არცერთი სიტყვა, რომელიც ძველი სლავურიდან მოვიდა.

თუ ძველი სლავური სიტყვების მნიშვნელობა გინდა, მაშინ შეგვიძლია გითხრათ, რომ შეისწავლოს რუსული ენის ნებისმიერი განმარტებითი ლექსიკონი. პრაქტიკულად ყველა მათგანი თავდაპირველ მნიშვნელობას ინარჩუნებდა, მიუხედავად იმისა, რომ ერთ ათწლეულზე მეტი გავიდა.

მიმდინარე გამოყენება

ამ დროისათვის ძველი სლავური ენა სწავლობს უნივერსიტეტებში ცალკეულ ფაკულტეტებსა და სპეციალობებში და ასევე გამოიყენება ეკლესიებში.

სწორედ იმის გამო ხდება, რომ განვითარების ამ ეტაპზე ეს ენა მკვდარია. მისი გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ეკლესიაში, რადგან ბევრი ლოცვა ამ ენაზეა დაწერილი. გარდა ამისა, აღსანიშნავია ის ფაქტი, რომ პირველი მუხლები ნათარგმნი იყო ძველი სლავური ენაზე და დღემდე იყენებს ეკლესიის მიერ საუკუნეების წინათ.

მეცნიერების სამყაროს შესახებ აღვნიშნოთ ის ფაქტი, რომ ძველი სლავური სიტყვები და მათი ინდივიდუალური ფორმები ხშირად გვხვდება დიალექტებით. ეს იზიდავს დიქტოლოგთა ყურადღებას, რომელიც საშუალებას აძლევს შეისწავლოს ენა, მისი ინდივიდუალური ფორმები და დიალექტები.

კულტურისა და ისტორიის მკვლევარებმა ასევე იციან ეს ენა, რადგან მათი მუშაობა უშუალოდ უკავშირდება უძველესი მემუარების შესწავლას.

მიუხედავად ამისა, ამ ეტაპზე, ეს ენა მკვდარია, რადგან მასზე, როგორც ლათინური, ძველი ბერძნული, დიდი ხანია არავინ იცნობს და მხოლოდ რამდენიმე იცის.

ეკლესიის გამოყენება

ყველაზე ფართოდ გამოიყენება ენის გამოყენება ეკლესიაში. ამდენად, ძველი სლავური ლოცვები შეიძლება მოისმინოს ნებისმიერ მართლმადიდებლურ ეკლესიაში. გარდა ამისა, ის აგრეთვე ნათქვამია საეკლესიო წიგნებისგან, ბიბლიადან.

ამავე დროს, ჩვენ ასევე აღვნიშნავთ, რომ ეკლესიის თანამშრომლები, ახალგაზრდა სემინარები ასევე სწავლობენ ამ დიალექტს, მის თვისებებს, ფონეტიკასა და გრაფიკას. დღეს ძველი სლავური ენა სამართლიანად ითვლება მართლმადიდებლური ეკლესიის ენაზე.

ყველაზე ცნობილი ლოცვა, რომელიც ხშირად იკითხება ამ დიალექტზე, არის "ჩვენი მამა". მაგრამ ჯერ კიდევ ბევრი ლოცვაა ძველი სლავური ენაზე, რომლებიც ნაკლებად ცნობილია. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ნებისმიერი ძველი ლოცვა წიგნი ან მოისმინოს იგი გამოჩენის იგივე ეკლესია.

სწავლა უნივერსიტეტებში

ძველი სლავური ენა ამჟამად ფართოდ არის შესწავლილი უნივერსიტეტებში. ჩააბარეთ იგი ფილოლოგიურ ფაკულტეტებზე, ისტორიულ, იურიდიულ. ზოგიერთ უნივერსიტეტში შესაძლებელია სტუდენტებისთვის ფილოსოფოსების შესასწავლად.

პროგრამა მოიცავს წარმოშობის ისტორიას, ძველი სლავური ანბანის, ფონეტიკის, ლექსიკის, გრამატიკის თვისებებს. სინტაქსის საფუძვლები.

მოსწავლეები არა მარტო სწავლობენ წესებს, ისწავლიან სიტყვების დახრილობას, დაიცვან ისინი, როგორც სიტყვის ნაწილი, არამედ წაიკითხეთ ტექსტში მოცემული ენა, ცდილობენ თარგმნოთ და გაიგონ ეს მნიშვნელობა.

ეს ყველაფერი კეთდება, რომ ფილოლოგებმა შეძლონ თავიანთი ცოდნა, გამოიყენონ ძველი ლიტერატურული შენიშვნები, რუსული ენის განვითარების თავისებურებები, მისი დიალექტები.

აღსანიშნავია, რომ ძველი სლავური ენის შესწავლა საკმაოდ რთულია. მასზე დაწერილი ტექსტი ძნელია წაკითხული, ვინაიდან მასში არა მარტო მრავალი არეალია, მაგრამ ჯერ კიდევ მახსოვს წერილების კითხვის წესები.

სტუდენტ-ისტორიკოსები, მათი ცოდნის წყალობით შეძლებენ შეისწავლიან კულტურისა და წერის უძველეს ძეგლებს, წაიკითხონ ისტორიული დოკუმენტები და ქრონიკები, ესმით მათი არსი.

იგივე ეხება იმას, ვინც ფილოსოფიის ფაკულტეტზე სწავლობს.

მიუხედავად იმისა, რომ დღეს ძველი სლავური ენა არის მკვდარი ენა, ინტერესი მას დღემდე არ აქვს შეჩერებული.

დასკვნები

ეს იყო ძველი სლავური ენა, რომელიც გახდა ძველი რუსული ენის საფუძველი, რაც, თავის მხრივ, რუსულ ენაზე შეიცვალა. ძველი სლავური წარმოშობის სიტყვები ჩვენთვის, როგორც პრიორიტეტული რუსული, აღიქმება.

აღმოსავლური სლავური ენების ლექსიკის, ფონეტიკური თვისებების, გრამატიკის მნიშვნელოვანი ფენა - ყველაფერი ეს მოხდა ძველი სლავური ენის შემუშავებისა და გამოყენების დროსც კი.

ძველი ეკლესია სლავური არის ფორმალურად მკვდარი ენა, სადაც მხოლოდ ეკლესიის მინისტრები ამჟამად კომუნიკაციას ახდენენ. იგი შეიქმნა IX საუკუნეში ძმები კირილ და მეთოდის მიერ და თავდაპირველად გამოყენებული იყო საეკლესიო ლიტერატურის თარგმანსა და ჩაწერაზე. სინამდვილეში, ძველი სლავური ყოველთვის იყო წერილობითი ენა, რომელზეც ხალხი არ საუბრობდა.

დღეს ჩვენ აღარ ვიყენებთ მას, მაგრამ ამავე დროს ის ფართოდ არის შესწავლილი ფილოლოგიურ და ისტორიულ ფაკულტეტებზე, ისევე როგორც სასულიერო სემინარებში. დღეს ძველი სლავური სიტყვები და ეს ძველი ენა შეიძლება მოისმინოს ეკლესიის სამსახურში მოსვლისას, რადგან მართლმადიდებლურ ეკლესიებში ყველა ლოცვა იკითხება.