Allusion - არის შესაბამისი დღევანდელ მსოფლიოში?

ეს ტერმინი პირველად გამოიყენეს საფრანგეთის მწერალი და ლიტერატურული კრიტიკოსი Yuliey Kristevoy Bulgarian წარმოშობის 70-იან წლებში გასული საუკუნის. Allusion - a ფიგურა სიტყვის აშკარა ესთეტიკური ეფექტი "შექმნის საზოგადოების". ის შევიდა ელემენტია თამაში. ეს არის ფარული, თითქოს სიწმინდე სიტყვის ან მოკლე ფრაზა ეხება წიგნი, ცნობილი ისტორიული ფაქტი, ეპიკური და რელიგიური ტრადიცია. ამგვარად, ვარაუდი, რომ მკითხველს აერთიანებს მწერლის ერთი სოციალური წყობა გარკვეული რელიგიის, საბაჟო და კულტურის საზოგადოების ცოდნა დრო და გარემოებები ისტორიული მოვლენები და ბიოგრაფიული დეტალები ცნობილი ადამიანები.

თუ მოგონება "perelitsovyvat" თავისი ორიგინალური retelling ზემოხსენებული მოვლენების, მოგვითხრობენ, რომ მინიშნება - სახის ავტორის ლინკი, მინიშნება, მიუთითებს, რომ სრული ანგარიშზე აზრი არ აქვს. საკმარისია ვუთხრა მკითხველს, და ისინი წარმოადგენენ თავს, თუ რა დევს სასწორზე.

აღსანიშნავია, რომ ადრეული ქრისტიანული მწერლები, როგორიცაა კლიმენტ Aleksandriysky, გამოვლინდა, რომ მკითხველს საფუძვლებს ახალი რწმენა ახლა ტრადიციული ილუზიების რომაული საზოგადოება: ილუზიების სამუშაოების ცნობილი ავტორები ანტიკურ. მაგალითად, მისი "სიტყვები" Clement გამოიყენება ფრაზები, სიტყვები, დამახასიათებელი პლატონის სამუშაოები ", მძღოლი კაცობრიობა", რამოდენიმე "ბატონობის" ვირები - ძველი და ახალგაზრდა, "ოსტატი სასწავლებელი წესები".

საუბრისას კლასიკური ბერძნული ეპიკური, გვახსოვდეს, რომ მინიშნება - ეს არის ის, რაც ერქვა ადრე "winged სიტყვა". ბევრი მათგანი უნდა გაცნობა მკითხველს ზღაპრების ძველ საბერძნეთში და სხვა ცივილიზაციებს. ფართოდ გამოიყენება კლასიკური ლიტერატურის, ფრაზა "Augean თავლები", ამსახველ untidy, messy. სიტყვა "Pillars of Hercules" იყო გამოყენებული მნიშვნელობა ბოლომდე მსოფლიოში. სახელი Anthea არის inextricable ლინკი კაცი მისი სამშობლოა, წყაროს მისი ძალა. "აქილევსის ქუსლი" უდრის კონცეფცია შეზღუდული, მაგრამ კრიტიკული დაუცველობა. რა თქმა უნდა, პოპულარული allusion შემოქმედებას. მაგალითები ლიტერატურაში საკმარისზე მეტნი არიან. აქ მხოლოდ რამდენიმე.

რომანი Genriha Senkevicha "Quo Vadis" აერთიანებს მრავალი ბიბლიური ილუზიების. უკვე გამოყენების იესოს სახელით, თავად მოციქულები პეტრე და პავლე აღწერა მხატვრული ნაწარმოებების ამბავი მკითხველს გულისხმობს იმ ორიგინალური - ახალი აღთქმა.

ეს მაჩვენებელი ხშირად გენერირებული ხელოვნების ისტორიული მოვლენა. მაგალითად, Charlotte Bronte აყენებს იმ პირის Dzhen eyr მითითება გადაკვეთა Rubicon River - ბუნებრივ საზღვარს ჰყოფს Gaul და იტალია (გადაკვეთაზე, რომელიც Yuliem Tsezarem იყო ტოლფასია დასაწყისში სამოქალაქო ომი). მწერალი ამ trope (რიტმული ფიგურა) ხაზს უსვამს შეუქცევადი გადაწყვეტილება.

ლიტერატურული ალუზია კულტურული განაპირობა, ეთნიკური წარმომავლობის. ცნობილია, რომ გამოქვეყნების შემდეგ რომანის Daphne du Maurier, "რებეკა" ინგლისურ პრესაში გახსნის წინადადება ამ ნაჭერი ოცნება რომელშიც ჰეროინი რომანის დაბრუნდა ქონების Menderli, გახდა ძალიან პოპულარული, ისევე როგორც შესავალი წინა თავგადასავალი.

ავტორები თავს და ხშირად მათ, შევსების ისტორიული და ფაქტობრივი შინაარსი. ცნობილი რომანის B. Stoker ის "Dracula" ეხება მთავარი დემონური ხასიათი რეალური ისტორიული ხასიათი Prince ვალაქიას, Vlad III. გარდა ამისა აღწერა კეთილშობილური vampire ჩაკეტვა რეალისტური და შეესაბამება ზუსტი დეტალები ფაქტობრივი lock მმართველი.

დღეს მწერლები, ასევე არ არის "graze უკანა". Allusion - ეს არის თანამედროვე. უნდა ვაღიაროთ, რომ ლიტერატურაში, დაწყებული მეორე ნახევარში გასული საუკუნის, ამ მხატვრული ფიგურა ძალიან პოპულარული მწერლები, ის Placers ორგანულად ნაქსოვი შევიდა ნაკვეთი მხრივ. Thin ირონიული მინიშნება წიგნი Sherlock Holmes არის რომანი კლასიკის პროფესორი Umberto Eko "სახელწოდება ვარდების". გამოძიება უცნაური მკვლელობების დაევალა Franciscan ბერი უილიამ Baskervilskomu (აშკარა ირონია). მისი თანაშემწე ADSON სახელი (აშკარად შეესაბამებოდა konandoylevskim Watson). მაგრამ ლიტერატურულ პარალელებს, როგორც ჩანს, მას პატარა. ის გვიჩვენებს, სახით ბრმა ბიბლიოთეკარი Jorge Burgos შეგონებას მკვლელი პოპულარული არგენტინის ავტორი მოთხრობების horhe Borhesa. ფართოდ გამოიყენება ილუზიების და თანამედროვე რუსი მწერლები, ბორის აკუნინი, ვიქტორ Pelevin.