Gagauz ენისა და მისი დიალექტების

მას შემდეგ, რაც 1990 წელს, სამხრეთ მოლდოვა ოფიციალურად გამოაცხადა დამოუკიდებლობა გაგაუზია. ეს არის ავტონომიური ტერიტორიული ერთეული, რომელიც დაიწყო სახეს მიიღებს მე -19 საუკუნის დასაწყისში. ერთად რუსეთის და მოლდოვას იგი ფართოდ გამოიყენება საკომუნიკაციო და წერილობით Gagauz ენაზე. გაეცნოს მისი თვისებები, ისტორია და დიალექტები.

ენის ჯგუფი

Gagauz ენის ეკუთვნის თურქულ ენათა ჯგუფს. მისი თქმით, მისი გრამატიკული თვისებები მსგავსი აზერბაიჯანული და თურქმენული adverbs. მაგრამ ყველაზე მეტად გზაჯვარედინებზე ი ლინგვისტების ერთად თურქული ენის. ტიპოლოგიურად Gagauz ენის ეკუთვნის Oguz ქვეჯგუფი, თუმცა დიდი გავლენა სხვა სისტემები. კერძოდ, რუსეთის, ბულგარეთის და ბალკანეთის-Romanesque.

მისი თქმით, ენათმეცნიერული კვლევა, რომლებიც შექმნილი მშობლიურ, როგორც წესი, Gagauz, ან ადამიანი, რომელსაც აქვს ფესვები და Gagauz საცხოვრებელი სამეზობლოში.

ამბავი

იმისათვის, რომ გავიგოთ წარმოშობის ენაზე, აუცილებელია გაეცნოს ისტორიის მატარებელია. იმასთან დაკავშირებით, რომ შორეულ წარსულში იმ Gagauz, ეს არის საკმაოდ ბუნდოვანია. ისტორიკოსები აქვს სამი ჰიპოთეზა წარმოშობის შესახებ ამ ხალხს. პირველი მიუთითებს, რომ ისინი წარმოშობით ასიმილაციის Oguz, Pechenegs და Cumans. მისი თქმით, მეორე ჰიპოთეზა, წინაპრები Gagauz არიან თურქ-სელჩუკები, რომელიც მე -18 საუკუნეში შერეული Polovtsy და ჩამოყალიბდა Oguz სახელმწიფო. და ბოლოს, კიდევ ერთი ვერსია, Gagauz - თურქულენოვანი შთამომავლები ბულგარეთიდან, რომელიც მე -7 საუკუნეში ბანკების ვოლგა ემიგრაციაში ბალკანეთში, მე -9 საუკუნეში ქრისტიანობა.

სამივე ეს ჰიპოთეზა არ არის ლინგვისტური. არაპირდაპირი მტკიცებულება შეიძლება იყოს მხოლოდ ეთნოგრაფიული და ფოლკლორული წყაროების. მაგალითად, ზღაპრები და გამოცანები იმ Gagauz ენის მათი ამბავი და დაკეცილი საერთო უძველესი სამუშაოები რომ არ ჩამოდი ჩვენთან თურქული ხალხების ზემოთ ჩამოთვლილი.

გეოგრაფიული განაწილების

იმ ადამიანთა რიცხვი, რომლებიც საუბრობენ Gagauz ენის უფრო მეტია, ვიდრე 150 ათასი ადამიანი. ეს, ძირითადად, მოლდოვა (გაგაუზიში) და ოდესის რეგიონში (უკრაინა). გარდა ამისა, მცირე სფეროებში განაწილების სისტემის საერთო გარკვეულ სფეროებში ყაზახეთი და უზბეკეთი.

2004 წელს მოსახლეობის საყოველთაო აღწერის ჩატარდა მოლდოვაში. კვლევის შედეგების მიხედვით აღმოჩნდა, რომ Gagauz ადამიანი აღრიცხული მხოლოდ ოთხი და ნახევარი პროცენტი საერთო კომპოზიცია. ეს არის დაახლოებით 120 ათასი ადამიანი. ეს, დაახლოებით, ასი ათასი ადამიანი ცხოვრობს, კონკრეტულად გაგაუზია, და დანარჩენი ჩაასახლეს სხვა რეგიონებში მოლდოვა.

ოთხჯერ ნაკლებია, ჩატარებული აღწერის თანახმად, 2001 წელს მოსახლეობის Gagauz ოდესის ოლქში. ეს არის მხოლოდ ერთი პროცენტი მოსახლეობა. რა თქმა უნდა, უსაფრთხოების Gagauz ენის გაცილებით დაბალია. გარდა ამისა, Gagauz თავად ხშირად რუსულ და უკრაინულ ენებზე კომფორტული თანაცხოვრება სხვა ეროვნების.

დიალექტი

ყველა ენაზე არსებობს ასეთი რამ, როგორც დიალექტი (ან დიალექტი). ამ სახის, ენის, როგორც საკომუნიკაციო საშუალებებით ადამიანებს შორის, იმის გამო, რომ მათი ტრადიციული ტერიტორიებზე. Gagauz ენის აქვს ორი დიალექტი: chadyrlungsko-Comrat (ან ცენტრალური) და Vulcaneshti (ან სამხრეთ). პირველი ორი ტერიტორიები გეოგრაფიულად გაერთიანებული გაგაუზია: Ceadîr-Lunga და Comrat. ეს დიალექტი გავლენა მოლდოვის და რუსულ ენებზე. რაც შეეხება სამხრეთ დიალექტი, რომელიც ლინგვისტების განისაზღვრება, როგორც ახლოს შექმნილი Gagauz ენაზე.

იგი ასევე ცნობილია, რომ Gagauz ადამიანი ცხოვრობს ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე, ერთად დაკავშირებული Hajali. ჩარევა ხალხთა მისცა ბევრად უფრო და უფრო მრავალფეროვანი ნომერი დიალექტი, რომელიც ახლა კვლევის პროცესში ლინგვისტების მიერ. მათ შორის არიან Bulgarian, მაკედონური, თურქული და სხვა დიალექტები.

გავლენა თურქული ენის

განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა გავლენის თურქული ენის. ყოველივე ამის შემდეგ, ენათმეცნიერები ბევრი მსგავსება გამოთქმა და ლექსიკური სტრუქტურა ორივე ენაზე. ინტენსიური "დაუკავშირდა" Gagauz ენის თურქული ლიტერატურული სიტყვის დაეცა 90-იან წლებში გასული საუკუნის, მედიის საშუალებით და ქვეყნებს შორის ეკონომიკური და ტურისტული თურქეთთან ურთიერთობების გაგაუზია.

აღსანიშნავია, რომ turtsizmy, თუმცა, როგორც Russianisms შეაღწიონ Gagauz (ფორმალური) გამოვიდა.

წერა

სანამ მე -19 საუკუნის Gagauz არ იყო შექმნილი script. მხოლოდ 1957 წელს, Gagauz ანბანი შეიქმნა ეფუძნება კირილიცას. თუმცა, 1993 წელს მოლდოვას, გადაწყდა, რომ გადარიცხოს Gagauz ანბანი ლათინური. ამ შემთხვევაში, ანბანი მოდერნიზება თურქული ნიმუში: დაემატა დამატებითი ასო A, E, T გამორჩეული სიმბოლო გამოთქმა. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს რეფორმა, საგამომცემლო 2012 კვლავ გამოიყენება ქართულად Gagauz.

სიტუაცია კვლავ საკამათო ამ დღეს. მაგალითად, Gagauz გაზეთ "Hakikatyn sesi" ახლა იბეჭდება როგორც ლათინური და ქართულად. იგი შეიცავს არა მხოლოდ საინფორმაციო სვეტი, არამედ მოთხრობები, ესეები, ლექსებს Gagauz ენაზე. ეს ყველაფერი კეთდება, რათა გადავარჩინოთ ენა და იგი მათი შთამომავლების.

ფონეტიკა

გავლენა მეზობელ ენაზე Gagauz იგრძნობა ყველაზე ნათლად მისი ფონეტიკური სტრუქტურა. ასე რომ, ბალკანეთის თვისებების გამოიხატება გამოჩენა დამახასიათებელი ხმა [და] მატარებელი "ე". თუმცა, განსხვავებით მოლდოველ და ბულგარულ ენაზე, იგი ინახება თანამიმდევრულად Gagauz synharmonism (აქ ეხება ე.წ. ბაგისმიერთა და ხმის გახსნილობა).

Gagauz ენის დომინირებს ორმაგი ხმოვანთა ბოლოს საქართველოს infinitive ზმნის ფორმა (მაგალითად, Alma - მიიღოს). ეს კომბინაციები შედეგად საბოლოო ხმის ასიმილაცია "k" (შეადარეთ მრგვალი.: Almak - მიიღოს).

მიმართ თანხმოვანი ასევე დაფიქსირდა ეფექტი უცხო ენაზე. Gagauz ენის გამოჩნდა მოედანზე, როგორიცაა "bl" "br", "cr", "tr", "ჯ" ფრაზა შეიცვალა ტონი, შეძენილი მსგავსება მეზობელ ენებზე.

ლექსიკა

სიახლოვე Gagauz და თურქული ენების გამოწვეულია არა მხოლოდ ტერიტორიული სიახლოვე მათი მატარებლები წარსულში, არამედ სხვა ისტორიული მიზეზების გამო. ორგანიზატორი თურქული ენის რეფორმა იყო მუსტაფა ათათურქი. მან სცადა გაწმენდა სისტემის Arabisms და persizmov. ამისათვის საჭირო იყო მივმართოთ Gagauz ენის, როგორც ეს არის, შედარებით Ottoman Turkish იყო ყველაზე თავისუფალი ვალი. ასე რომ, Gagauz დიალექტი გახდა იდეალური საფუძველი, ძირითადი თანამედროვე თურქული ენა.

თუმცა, ჩვენ არ უნდა გადაჭარბებული ნამდვილად სისტემა, რომელიც შემდეგ წარმოდგენილია Gagauz ენაზე. სიტყვები, როგორიცაა სამეცნიერო, ოფიციალურ-საქმიანი სტილის მივიდა მასთან ლათინური, რუმინეთის, თურქული. დღესდღეობით, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ყველაზე დიდი გავლენა მოახდინა სლავური სისტემა.

Gagauz - მართლმადიდებელი ადამიანი. და, რა თქმა უნდა, სულიერ სფეროში არის ასევე ხელმისაწვდომია Gagauz ენაზე. რელიგიური ლექსიკის ბევრი გზაჯვარედინებზე ბერძნული და არაბული.

საყოფაცხოვრებო lexicon Gagauz გამდიდრებული, როგორც შიდა და გარე რესურსების. ყველაზე მედია წარმოდგენილია რუსულ-Gagauz ორენოვანი, რომელიც ასევე ფლობს სხვა ენებზე (მოლდოვას, უკრაინის, ბულგარეთის, რუმინეთის).

საინტერესო ფაქტები

• 2010 წელს, იუნესკომ წარმოდგენილი ორგანიზაცია "World Atlas of Endangered ენები". Copyright პროგნოზი, ბოლოსთვის საუკუნის პლანეტის გაქრება ნახევარი გამოიყენება დღეს. იმ "შავ სიაში" და მოხვდა Gagauz ენაზე. ეს არის იმის გამო, არა მხოლოდ interpenetration of ენის სისტემები, არამედ მცირე რაოდენობის მატარებლები. გარდა ამისა, მნიშვნელოვანია, რომ გაითვალისწინოს ასაკი ფუნქციები. თუ უფროსი თაობის და მათი შვილები მაინც მახსოვს და მესმის მშობლიური ენის, შვილიშვილი - აღარ არსებობს.
• იმისათვის, რომ შეინარჩუნოს მშობლიური ენის Gagauz განაახლა გამოცემა, გასროლა რუსულ-Gagauz ლექსიკონი ბეჭდური და ელექტრონული ფორმით. ასეთი პროგრამა შეეხო განათლების სფეროში. სავალდებულო გამოცდები საშუალო სკოლა არის ნაწილი გამოქვეყნებულ წერილში Gagauz ენაზე.
• გარდა ამისა, "საქართველოს Gagauz კავშირის" ორგანიზებით ჩატარდა 2012 წელს. მისი მიზანია, ხელი შევუწყოთ წარმომადგენლები ხალხს და მივაწოდოთ საჭირო უსაფრთხოების ყველა ასპექტს ცხოვრებაში. ეს ასევე ეხება კულტურული და ენობრივი საკითხები. როგორც ნაწილი ხელშეწყობა მოვლენების გაიმართა შეკრების მწერლები და პოეტები, რომლებიც წერენ Gagauz ენის, მუსიკის კონცერტები, ჩაწერილი ვიდეოკლიპები.

• მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ძალისხმევას მატარებლების შეინარჩუნოს შექმნილი Gagauz ენის თარჯიმანი პოპულარული Google სისტემა აკეთებს. და ნებისმიერი ცვლილება ამ საკითხთან დაკავშირებით მოსალოდნელი არ არის.
• Gagauz სამჯერ მონაწილეობდა "Tyurkovidenii" (მსგავსი "ევროვიზიის"). უმაღლესი პოზიცია, რომ ოკუპირებულ ქვეყანაში - 10 ადგილი. ეს 2015 წელს მიიღო Valentin Ormanzhi, ასრულებენ სიმღერა "Love me, love" თურქეთის. ერთი წლით ადრე, იგი იდგა Mary Topal. სიმღერა Gagauz ენის "Cried" მიღებული მისი მე -16 ადგილზე.
• ბალკანეთის-Gagauz ენის არის მიჩნეული შექმნილი Hajali მცხოვრები ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე. ისინი ასევე მოუწოდა Gagauz, მაგრამ სინამდვილეში ისინი სხვადასხვა ადამიანი, მიუხედავად იმისა, რომ მათ ეკუთვნის თურქულ ფილიალი. თუმცა Hajali აღიარებენ, სუნიტური ისლამის. მათი ენა რვა დიალექტი, რომლებიც ჯერ კიდევ ცუდად ესმოდა დღეს. რიგი მშობლიურ დასაწყისში გასული საუკუნის თითქმის გადააჭარბა 15 ათასი ადამიანი.