Schumacher და სხვა: მნიშვნელობა და წარმოშობის ცნობილი გერმანელი სახელები

ოდესმე თუ დაინტერესდა, რას ნიშნავს გერმანული სახელები, რომ თქვენ უკვე წაიკითხა ან მოისმინა? რას ნიშნავს? როგორც თქვენ შეგიძლიათ გამოვიცნოთ, მნიშვნელობა და წარმოშობის გვარები შეიძლება ბევრად არ არის, როგორც ისინი, როგორც ჩანს ერთი შეხედვით. ყველაზე ხშირად, გერმანული გვარები და ტოპონიმები არის მინიშნება უძველესი გერმანული სიტყვა, რომ შეიცვალა მათი მნიშვნელობა, ან უბრალოდ აღარ გამოიყენება. მაგალითად, ღირებულება სახელით ცნობილი მწერალი გიუნტერ გრასი, როგორც ჩანს, აშკარაა. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ბალახის და გერმანულიდან თარგმნა, როგორც "grass", სახელი მწერლის არაფერი აქვს ბალახის. ღირებულება მისი სახელი მიდის უკან კიდევ ერთი უძველესი გერმანული სიტყვა, რაც იმას ნიშნავს, არის სრულიად განსხვავებული. მოყვარულებს გერმანულ ენაზე შეიძლება ითქვას, რომ ადამიანი, გვარი Gottschalk "ღვთის rogue ან rascal", მაგრამ ცნობილი ტელეწამყვანი Thomas Gottschalk, საბედნიეროდ, ბევრად უფრო სასიამოვნო თავისი სახელის მნიშვნელობა. ასეთი შეცდომები და გაუგებრობები შეიძლება წარმოიშვას იმის გამო, რომ სიტყვა შეცვალოს მათი მნიშვნელობა და წერის გამო რა თქმა უნდა. და იგივე გვარი Gottschalk აქვს მეტი სამასი წლის ისტორიის, და იმ დღეებში სიტყვა Schalk ჰქონდა სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე დღეს. Arnold Schwarzenegger - არის კიდევ ერთი ადამიანი, რომლის სახელი ბევრი არასწორი ინტერპრეტაცია და კიდევ რასისტული. მიუხედავად იმისა, რომ შეცდომა ამ შემთხვევაში დასაშვებია იმ ცუდი ბრძანება გერმანულ ენაზე. თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნებული უნდა იყოს, - სახელი მსახიობი არ უკავშირდება აფრო ადამიანი. სწორი გამოთქმა სახელების German - "Schwarze EGGER". არსებობს ბევრი სახელები, რომლებიც მკურნალობას აბსოლუტურად არასწორია.

კონრად ადენაუერის - პირველი გერმანიის კანცლერი

ბევრი სახელები გამომდინარეობს გეოგრაფიული სახელები და ქალაქებში. ამ შემთხვევაში ადენაუერის, რომელიც იყო პირველი Bundeskantslerom ბონში, აქვს გვარი მომდინარეობს მახლობლად მდებარე პატარა ქალაქ ბონში - Adenaue. მისი თქმით, გერმანული წესების, რეზიდენტი Adenaue მოუწოდა ადენაუერის.

John Sebastian Bach - გერმანელი კომპოზიტორი

ზოგჯერ, სახელი ნიშნავს ზუსტად ის, რაც უნდა ნიშნავს. იმ შემთხვევაში, ცნობილი კომპოზიტორის, სახელები ფარული გერმანული სიტყვა Bach, რაც იმას ნიშნავს, რომ მისი წინაპრები ცხოვრობდნენ შემდეგი ნაკადი ან creek.

ბორის ბეკერი - გერმანული ჩოგბურთელი

ეს არის სახელი "პროფესიონალი", რომელიც დაკავშირებული პროფესია, რომელიც თავისი გამარჯვებული. თუმცა, ნამდვილი პროფესია Becker შორს არის, თუ რა არის მისი სახელი Backer (ანუ მცხობელი).

Karl Benz - ერთ-ერთი გამომგონებელი მანქანა

ბევრი სახელები იყო ერთხელ (ან ახლაც არის) სახელები. Karl Benz გვარი, რომელიც ერთხელ აბრევიატურა სახელები Bernhard და ბერტოლდ.

Gottfried Wilhelm Daimler - ერთ-ერთი გამომგონებელი მანქანა

ძველი ვერსიები სახელები Daimler - Doymler, Taymbler და Toymler. რა თქმა უნდა, ეს არ არის იმას ნიშნავს, რომ სასურველი იქნებოდა, რომ ასეთი ცნობილი ადამიანის, მაგრამ მისი სახელი მომდინარეობს გერმანული სიტყვა Taumler, რაც ნიშნავს "იეტი".

თომას Gottschalk - გერმანული მაუწყებელი

გვარი Gottschalk სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მსახური ღვთისა", თუმცა სიტყვა დღეს Schalk აქვს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს - "Rogue", "ნაბიჭვარი". როგორც Gottlieb ( "ღმერთი არის სიყვარული"), სახელი თავდაპირველად დასახელებული Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - გერმანული ჩოგბურთელი

ამ შემთხვევაში, ეს არის საკმაოდ მარტივი - გერმანული სიტყვა Graf არის იგივე, რაც რუსეთის სიტყვა "გრაფაში".

გიუნტერ გრასი - გერმანელი მწერალი და ნობელის პრემიის ლაურეატი

ეს არის შესანიშნავი მაგალითია ოჯახში, რომლის ღირებულება, როგორც ჩანს, ცხადია, მაგრამ სინამდვილეში ეს ასე არ არის. გვარი ცნობილი მწერლის უძველესი გერმანული ენა, რომელიც არსებობდა მე -11 და მე -14 საუკუნეებში. ეს არის სიტყვა, Graz, რაც იმას ნიშნავდა, "ბოროტი" ან "დაკავებულია". და კიდევ იცით, თქვენ მაშინვე ესმით, თუ ეს სახელი შეესაბამება ამ მწერალი.

გენრი Kissindzher - აშშ-ის ყოფილი სახელმწიფო მდივნის, ნობელის პრემიის ლაურეატის

გვარი Hayntsa Alfreda კისინჯერი, უკეთ ცნობილი როგორც გენრი Kissindzher, რომელიც მოდის, და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ადამიანი ქალაქ Bad Kissingen" - ცნობილია თავისი კურორტი ქალაქ ბავარიაში. დიდი ბაბუა კისინჯერი სახელწოდება მიიღეს ქალაქის in 1817. დღესაც, დაბადებული პირი, ამ ქალაქში, ცნობილია, როგორც კისინჯერი.

Heidi Klum - გერმანული მოდელი, მსახიობი

ბედის ირონიით, სახელით მოდელი Heidi Klum მომდინარეობს სიტყვა satrogermanskih klumm (დაბალი, მოკლე, შეზღუდული) და Klamm (დაავადებული ნაკლებობა ფული). როგორც მსოფლიოში ცნობილი მოდელი Heidi პრობლემა არ აქვს არც ზრდის და ფული.

ჰელმუტ კოლი - გერმანიის ყოფილი კანცლერი

კიდევ ერთხელ, სახელი, როგორც ჩანს, ამ სიაში, რომელიც ჩატარდა პროფესია, გერმანული ენის Kohl ნიშნავს "კომბოსტო", და კანცლერის წინაპრები, სავარაუდოდ, ან აკეთებს გაშენების, ან იყიდება კომბოსტო.

ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტი - ავსტრიელი კომპოზიტორი

პირველად სახელი სახით Mozahrt ჩაიწერა მე -14 საუკუნეში სამხრეთ გერმანიაში და ეს მოხდა უძველესი გერმანული სიტყვა motzen, რაც ნიშნავს "მიგყავს ტალახში." თავდაპირველად, ეს სიტყვა (mozahrt) აღსაწერად გამოიყენება ვინმეს უყურადღებოდ, slovenly, ბინძური.

Ferdinand Porsche - ავსტრიის ავტომობილები ინჟინერი და დიზაინერი

გვარი Porsche აქვს სლავური ფესვები, და, სავარაუდოდ, მოვიდა შემცირებული სახით სახელით Borislav.

მერი და Maximilian Schell - ავსტრია-შვეიცარიის მსახიობი და მსახიობი

In უძველესი გერმანული სიტყვა SCHELL ნიშნავდა "საინტერესო" და "ველური".

Claudia Schiffer - გერმანული მოდელი, მსახიობი

ერთ-ერთი წინაპრები Claudia, ალბათ, მეზღვაური და კაპიტანია, როგორც Schiffer გერმანული საშუალება "კაპიტანმა".

Oskar Schindler - გერმანული ქარხნის მფლობელი

კიდევ ერთი ოჯახის სახელი, რომელიც მოხდა პროფესია - schindelhauer, რომელიც ითარგმნება, როგორც "roofer".

Arnold Schwarzenegger - ავსტრიის მსახიობი, რეჟისორი, პოლიტიკოსი

გვარი ყოფილი bodybuilder არ არის მხოლოდ ცოტა ხანგრძლივი და უჩვეულო, ის ხშირად არ არის გაგებული სხვების მიერ. გვარი Arnold შედგება ორი სიტყვა - შვარცენ, რაც იმას ნიშნავს, "შავი" და Egger, რომელიც ითარგმნება როგორც "კუთხე". ამგვარად, მისი სახელი ითარგმნება, როგორც "შავი კუთხე", რომელიც აძლევს მინიშნება იმისა, რომ მათი წინაპრები ცხოვრობდნენ სადღაც ტყეში, რომელიც ამ შემთხვევაში იყო ბნელი.

Til Shvayger - გერმანელი მსახიობი, რეჟისორი, პროდიუსერი

მიუხედავად იმისა, რომ, როგორც ჩანს, ეს სახელი უკავშირდება ზმნის Schweigen, რაც იმას ნიშნავს, რომ "გაჩუმება", ფაქტობრივად წარმოშობით უძველესი გერმანული სიტყვა sweige, რომელიც ითარგმნება, როგორც "ფერმა".