"იმისათვის, რომ მუშაობა slipshod" მნიშვნელობა phraseologism

დღეს ვსაუბრობთ მდგრადი თვალსაზრისით "slack". Phraseologism მნიშვნელობა პირდაპირ უკავშირდება ისტორიაში რუსეთის ტანსაცმელი.

პატარა ისტორია

რა არის ყდის? ეს ნაჭერი ტანსაცმელი, რომელიც მოიცავს (მთლიანად ან ნაწილობრივ) ჩვენს ხელშია. უძველესი ცივილიზაციები ამ ელემენტს სარჩელი მთლიანად დაკარგული. წელს შევიდა მოდის ევროპელთა XII საუკუნეში. მას შემდეგ, ყდის დაიწყო მისი ტრიუმფალური მარში მთელს მსოფლიოში. თანდათანობით, ის გახდა ერთ-ერთი მთავარი დეკორაციები კოსტუმი. დიზაინერები XV-XVI საუკუნეებში გამოვიდა კაბები მოსახსნელი sleeves. ეს სიახლე დაშვებულ კაბაში შეცვალოს კოსტიუმები ნაკლები. რუსეთში ყდის მაისურები ტრადიციულად ჰქონდა საკმაოდ დიდი. მამაკაცებში, ისინი, როგორც წესი დაფარული პირველი ფალანგის thumb. წარმომადგენელი სამართლიანი sex, და ყველა ეცვათ სარჩელი ყდის რომელიც თითქმის ერთი და ნახევარი მეტრი. ამავე მაჯის ქსოვილის შეგროვებული სანახაობრივი folds. სადღესასწაულო კოსტიუმები sleeves იყო ისე დიდი ხნის, რომ ისინი საბაჟო სპეციალური სამაჯურები. გოგონა გამოვიდა ცეკვავენ, unfasten სამაჯური. მის ხელში გახდა ფრთის მსგავსი ზღაპრული ფრინველი.

რა თქმა უნდა, განახორციელოს ყოველდღიური მუშაობის სარჩელი იყო ძალიან არასასიამოვნო. გსურთ ამტკიცებენ შემთხვევაში - თქვენ უნდა გააფართოვოს ჩვენი sleeves. კომფორტული ტანსაცმელი შეგიძლიათ ვიმუშაოთ, გააკეთოს. ასეთი თანამშრომელი, ვიტყვით, რომ ის აკეთებს რაღაც ", გააფართოვოს up მათი sleeves", ანუ აქტიურად, დაჟინებით და დიდი ენთუზიაზმი.

"Slipshod" მნიშვნელობა phraseologism

აღმოჩნდა, რომ რუსეთსა და საპირისპირო გრძნობა სტაბილური გამოხატვის. დადგა ნიშნავს უყურადღებოდ, უპასუხისმგებლო დამოკიდებულება მუშაობა, სურვილი ყველაფერს გააკეთებს, რამენაირად, დაუდევარი, lazily, რომ არის "slack". Phraseologism მნიშვნელობა დღესაც, ცხადია, ბავშვი, რადგან მართლაც winged. მისი მწერლები აქტიურად გამოიყენება ლიტერატურული ნაწარმოებების, პედაგოგი სკოლაში და მშობლები სასწავლო მიზნებისათვის. Careless, ზარმაცი ადამიანი გულგრილად კითხვა, წერა, ვისწავლოთ ეხებოდეს თავიანთ მოვალეობას, sew, აშენება, რომელსაც - მოკლედ, რაიმე სამუშაოს.

დამატებითი ინფორმაციისათვის,

საწყისი თვალსაზრისით გრამატიკა სიტყვა "მოგვიანებით" - ძველი სახით მოკლე Communion ზმნა "უნდა გაიყვანოს". დღეს ჩვენ ვიტყოდი, "slack" გამოყენებით gerund. მას შემდეგ, რაც იდიომები არ საჭიროებს განცხადება პუნქტუაციის, ჩვენ არ გამოირჩეოდნენ წერილში მძიმით სტაბილური გამოხატულება "slack" (რაც იმას ნიშნავს, phraseologism ამ შემთხვევაში მნიშვნელობა არ აქვს).

სინონიმები

გამოთქმაში "მუშაობა slipshod წესით," შეგიძლიათ სინონიმი ბრუნვა: თავისსავე დაუდევრობით დაუდევრად, გაუფრთხილებლად, დაუფიქრებლად, უსამართლოდ, lazily, მა, anyhow, მეშვეობით stump-deck, Hodge-Podge, რატომღაც, თუ მხოლოდ მოცილებით; moonlight; lazy; ქვეშ მუშაობა lash.

კოლეგებთან სხვა ენებზე

ის ყოველთვის საინტერესო, რომ შედარებითი ანალიზი არსებული ანალოგები ერთი phraseologism სხვა ენებზე. ასე რომ, ნაცვლად "აკეთებს slipshod" ინგლისელი იტყვის მუშაობა მარცხენა ხელი - «მუშაობა მისი მარცხენა ხელი." თუ თქვენ ხართ უფლება გადასცა, ნებისმიერი ბიზნესის, შესრულებული მარცხენა მხრივ, რა თქმა უნდა, რთული იქნება, და შედეგი იქნება დამაკმაყოფილებელი. ცდილობენ sew მარცხენა ღილაკს, დაწერა წერილი, დაჭრილი ბინა ქაღალდის ფიგურა!

ენა კვლევები ცხადყოფს, რომ სიტყვა "მარცხენა" ზოგადად, ბევრი დიალექტი ხშირად ასოცირდება რაღაც ცუდი, მარცხი, მაშინაც კი, diabolical. სხვათა შორის, სანამ ამბავი Leskov მოუწოდა lefty უბრალოდ არაკომპეტენტური თანამშრომელი, რომელსაც აქვს ყველაფერი მოდის გარეთ ხელში. მაგრამ მწერალი შეეძლო სახელით Tula დაეუფლონ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. სხვათა შორის, არსებობს ასეთი შორის რუსეთის phraseologism ითვლება სინონიმები: "როგორ მარცხენა ფეხით." მას აქვს უფრო ნეგატიურ კონტექსტში. აღშფოთებას იწვევს ის, რომ სამუშაოები ხორციელდება იმდენად ცუდი, თუ ადამიანი არ იმოქმედოს შრომისმოყვარე მარჯვენა ხელი, და რა ცოტა გამოსადეგი მარცხენა ფეხით.

სხვა ხალხები, ვინაიდან არ არსებობს ასეთი რამ - "მუშაობა slipshod წესით." სინონიმი ბელორუსის ენის - "Rabіts yak Mokrany garyts" (მუშაობა, როგორც იწვის სველი). ასევე გამოიყენება გამოთქმა "Rabіts yak არ svaіmі rukamі" (უნდა გააკეთოს, თუ მას არ საკუთარი ხელებით), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (უნდა გააკეთოს თავისი თვალით დახურულია), ისევე, როგორც "Sharvarku adrablyats" (სამუშაო sharvarok - სახის ბატონყმობა რომ ლიტვის დიდი სამთავრო და Rzeczpospolita) .

მნიშვნელობა აქვს

პირი, რომელიც არ არის მშობლიური, ხშირად რთული გასაგებია ზუსტი მნიშვნელობით იდიომები. მუშაობა slipshod წესით - ეს არ არის იგივე, რაც slack, სათამაშო პაიკები და sharpen Fritters. ეს იდიომები საკმაოდ ახლოს, მაგრამ მეორე სავსეა უსაქმურობა, და მესამე - ცარიელი exercise ზედმეტი რამ, მეოთხე - უსარგებლო პრობლემები. და ჩვენ განვიხილავთ პოპულარული ცნება გულისხმობს, რომ პირი აკეთებს მუშაობა, მიუხედავად იმისა, რომ ცუდად, რატომღაც, გარეშე ნაპერწკალი და სურვილი, messily. ეს უნდა იყოს ზუსტი გამოყენების მდგრადი ფრაზები.