Პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა, ან გასართობი wordplay

სიტყვები, ფრაზები, ფრაზები და სასჯელს - ყველა ამ და სხვა მრავალი, რომლებიც თან ახლავს კონცეფცია "ენის". რამდენად არის ჩაფლული, და რამდენად ცოტა რამ ვიცით ენაზე! ყოველ დღე, თუნდაც ყოველ წუთს ვხარჯავთ მასთან ერთად - არაადამიანური ხმამაღლა თუ არა ჩვენი აზრები და ჩაატაროს შიდა დიალოგი, წაიკითხა და რადიოს მოსასმენად ... ენა, ჩვენი ენა - ეს არის ხელოვნება, და ეს უნდა იყოს ჯარიმა. და სილამაზე, ეს უნდა იყოს ნამდვილი. რა ეხმარება ძიება ჭეშმარიტი სილამაზის ენის და მეტყველების?

პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა - ეს არის ის, რომ ამდიდრებს ჩვენს ენაზე, ის ვითარდება და გარდაქმნას. როგორ ხდება ეს? მოდით შევხედოთ ამ გაუთავებელი პროცესი, როდესაც, როგორც ამბობენ, სიტყვები სიტყვებს იზრდება.

პირველ რიგში, ჩვენ უნდა გვესმოდეს , რომ ასეთი პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა, და რა ძირითადი ტიპები იყოფა. თითოეული სიტყვა შეიძლება იყოს ერთი ან სპექტრი ღირებულებებს. სიტყვა ერთი მნიშვნელობა უწოდებენ ორაზროვანი სიტყვა. რუსულ, ისინი ბევრად ნაკლებია, ვიდრე სიტყვა ბევრი სხვადასხვა მნიშვნელობა. მაგალითად სიტყვა, როგორიცაა კომპიუტერი, ნაცარი, satin ყდის. სიტყვა, რომელიც შეიძლება იქნას გამოყენებული რამდენიმე გრძნობს, მათ შორის, ფიგურალური, - მრავალი სიტყვა, მაგალითად: სახლი შეიძლება გამოყენებულ იქნას შენობის ღირებულება, ობიექტების ადამიანის საცხოვრებლად, ოჯახის ცხოვრების წესი, და სხვ.;. sky - არის საჰაერო სივრცე ზემოთ ადგილზე, ისევე როგორც მდებარეობა ხილული სინათლის, და ღვთაებრივი ძალა, ჩატარების.

როდესაც გაურკვევლობა ზღვარის პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა. პირველი მნიშვნელობით სიტყვა, მის ბაზაზე - ეს არის პირდაპირი მნიშვნელობით სიტყვა. სხვათა შორის, სიტყვა "პირდაპირი" ამ კონტექსტში არის პორტატული ბუნებაში, ანუ ძირითადი მნიშვნელობით სიტყვა - .. "რაღაც რბილი, გარეშე მომატება მოსახვევებში "- გადაეცემა სხვა ობიექტის ან მოვლენაა ღირებულების" ლიტერატურული გამოხატული ნათლად ". ჯერჯერობით ეს არ არის საჭირო - უბრალოდ უნდა იყოს უფრო ყურადღებიანი და დაკვირვებულობა რა სიტყვებს, როდის და როგორ.

ზემოთ მაგალითად, უკვე ხდება ნათელი, რომ გადატანითი მნიშვნელობით - ეს არის საშუალო მნიშვნელობით სიტყვა, რომელიც მოხდა გადაცემის ლიტერატურული მნიშვნელობით სიტყვა სხვა სათაური. დამოკიდებული, თუ რა მოაწეროს ობიექტი დასაბამი მისცა გადარიცხოს ღირებულებების, როგორიცაა სხვადასხვა სახის პორტატული მნიშვნელობა, როგორც metonymy მეტაფორა synecdoche.

პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა შეიძლება გადახურვა ერთმანეთს საფუძველზე მსგავსება - ეს არის მეტაფორა. მაგალითად:

ყინულის წყალი - ყინულის arm (ადგილზე);

შხამიანი სოკო - შხამიანი ბუნებაში (ადგილზე);

ვარსკვლავი ცაში - ვარსკვლავი თავის მხრივ (ადგილმდებარეობის);

candy - შოკოლადი tan (საფუძველზე ფერი).

Metonymy - მოვლენაა შერჩევის ან საგანი ქონება, რომელიც თავისი ბუნებით შეიძლება შეცვალოს სხვა. მაგალითად:

ოქროს სამკაულები - ოქროს ყურში;

ჭურჭელი - იდგა თაროებზე ფაიფური;

თავის ტკივილი - მე მივიღე მისი ხელმძღვანელი.

და ბოლოს, სინეკდოქე - სახის metonymy, სადაც ცვლილება ერთი სიტყვა სხვა საფუძველზე მუდმივი, რეალურ ცხოვრებაში ურთიერთობისათვის ნაწილები მთელი და პირიქით. მაგალითად:

ის - ნამდვილი ხელმძღვანელი (იმ გაგებით, რომ ძალიან ჭკვიანი უფროსი - ეს არის სხეულის ნაწილი, რომელიც არის ტვინის).

მთელი სოფელი მივიდა მხარეს - .. ყველა ადამიანს, ანუ, "სოფელი", როგორც მთელი, რომელიც ცვლის ნაწილს.

რა შეგვიძლია ვთქვათ, დასკვნის მხოლოდ ერთი რამ: თუ იცით, პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა, ეს არ იქნება მხოლოდ უფლება, გამოიყენოს გარკვეული სიტყვა, არამედ გამდიდრების მათი სიტყვისა და ვისწავლოთ ლამაზად გადმომეცა მათი აზრები და გრძნობები, და შეიძლება ერთ დღეს ამუშავება მეტაფორა ან metonymy ... ვინ მან იცის?