Რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "scapegoat"

ჩვენს დროს, სიტყვა "scapegoat" გახდა ფრაზეოლოგიით. ეს სტილი უკვე დიდი ხანია დაკარგა თავისი თავდაპირველი მნიშვნელობა. რას ნიშნავდა თავდაპირველად? რატომ თხა, და არა რომელიმე სხვა ცხოველი? და ვინ ან რა გაუშვებენ? რა მეტამორფოზები გავლილი გადახედვის და სტილი მომავალში? ეს შეისწავლიან ამ სტატიაში. ჩვენ გეტყვით, ნებისმიერ შემთხვევაში ეს არის მიზანშეწონილი, რათა გამოიყენონ ეს გამოხატულება. მოდით შევხედოთ, თუ რა ენა არის ყველაზე იმას ნიშნავს, რომ "scapegoat" და რატომ გამოიყენება სინონიმი.

გამწმენდი რიტუალი

ისტორიული ფესვები წარმოშობის phraseologism "scapegoat" გვხვდება იუდაიზმი. ძველი აღთქმის წიგნი ლევიანნი თავი 16 ღვთის სახელი ნათლად მეტყველებს იმაზე, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ მღვდელმთავარი და დანარჩენი ხალხი, რომ ისრაელის გამოძევებული ცოდვა და მიიღოს შენდობა უფალი. წლის დღესასწაული Yom Kippur, რომელიც აღინიშნება "მეშვიდე თვეს, მეათე დღეს," შესაბამისად ებრაული კალენდარი, ტაძარში მიიყვანეს ოთხი ცხოველები. ისინი მოზვერი (ხბოს), ცხვარი (RAM) და ორი თხა იგივე სარჩელი. მღვდელი ესროლა უამრავი მიმართ ამ ბოლო ორი ცხოველები. ერთ-ერთი მათგანი დაეცა შერჩევა, გადადონ. დანარჩენი სამი იყო დაჭრილი, მათი სისხლი წმიდა სავანის და საქონლის დაწვეს ტაძრის წინ, როგორც შეთავაზებას ღმერთს. Survivor თხა მიიყვანეს მღვდელმთავარი. მან ჩაუყარა თავის არეში თავის ხელში და აღიარა ცოდვები ებრაელი ხალხის. იგი მიიჩნევდა, რომ შედეგად ასეთი rite ყველა ბრალი, რომ ადამიანი ღვთის შეფარდებული ცხოველი. ამის შემდეგ, სპეციალური მაცნე თხის უწყლო იუდეის უდაბნოში, სადაც, და მარცხენა იღუპება სასტიკი სიკვდილი შიმშილით. კიდევ ერთი ვერსიით, ცხოველთა დააგდეს შევიდა Abyss კლდეზე Azazel, რომელიც ითვლება ცხოვრობს ეშმაკი.

Gift სატანა?

ეს რიტუალი, პრაქტიკულად დროს პირველი კარავი (X ს. ძვ. E.) და სანამ განადგურება იერუსალიმის ტაძარს (მე. ძვ. E.), შეიცავდა მეზობელი ხალხების ცდება მოსაზრება, რომ ებრაელები მოიტანს თავგანწირვის ეშმაკი. როგორც რიტუალური სასაკლაოების და იწვის ქალაქგარეთ ნათელი წითელი ძროხის, ადმინისტრაციის პატარა პირუტყვი უდაბნოში არ ნიშნავს, რომ საჩუქარი ვინმეს. მაშინ ვინმე, ვიდრე scapegoat? მნიშვნელობა ამ რიტუალის არის: ცხოველთა მნიშვნელოვანი ყველა ბოროტი საქმეებით ადამიანი. ამდენად, იგი იქცევა receptacle ცოდვები. Goat გაგზავნილი უდაბნოში, დემონების და გაწმენდის იმისგან, რაც ბილწავს ღვთის ხალხი შეიძლება დაუკავშირდეს უფალი. დასაწყისში rites რემისიის თან ახლავს იმ ფაქტს, რომ რქები ცხოველთა მიბმული ცალი წითელი ქსოვილი. ადრე არსებული წისქვილზე ფირზე განახევრდა. Half მივადექით მიბმული კარიბჭე, ხოლო დარჩენილი ნაწილი დარჩა ცხოველი. იმ შემთხვევაში, თუ მონანიება ებრაელთა სახე ღვთის გულწრფელი იყო, მაშინ დროს გარდაცვალების თხა უდაბნოში rag უნდა იქცეს თეთრი. წითელი ძროხის ითვლებოდა სიმბოლო ოქროს ხბო, სიხარბეს, დასაწყისში ყველა ცოდვა.

გააზრება რიტუალი "განტევების ვაცის" ისლამი და ქრისტიანობა

მსოფლიო რელიგიები, რომ პატივს სცემენ, ძველი აღთქმის, არ იყო გარდაუვალი ინტერპრეტაცია rite. ისლამი, არსებობს სპეციალური რიტუალი stoning სატანა. თუმცა, არც ერთი ცხოველი არ არის უკვე "დატვირთული ცოდვები." ხალხი უბრალოდ წასვლას ხეობაში, სადაც, როგორც რწმენა, ეშმაკის ცხოვრობს, და იმისათვის, რომ ქვები. ქრისტიანული თეოლოგია, scapegoat ზოგჯერ გაგებული, როგორც სიმბოლური გამოსახულება თავგანწირვით იესო ქრისტე. ყველა სახარება და სხვა წიგნები ახალი აღთქმა სავსეა მითითება იმისა, რომ ძე ღმრთისა აიღო მათი shoulders ორიგინალური ცოდვა კაცობრიობის წარმოშობით ადამ და ევას დაუმორჩილებლობა და გამოსყიდული მას მისი გარდაცვალების შემდეგ. თუმცა, ჩვენი უფლის იესო არ არის ე.წ. "თხა" და "ღვთის კრავი" (მაგალითად, იმიტომ, რომ ეს ეხება ნათლისმცემლის იოანეს სახარება 1:29). მაგრამ scapegoat რიტუალი გამომსყიდველ მსხვერპლს იესო ქრისტე არის სხვადასხვა ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი დეტალი. ეს - ნებაყოფლობითი. ცხოველი არ აირჩიოს მისი გარდაცვალების შემდეგ, იგი დაინიშნა იყოს "scapegoat".

სიცოცხლისუნარიანობა სურათი

ებრაელები არ იყო ერთადერთი ადამიანი, რომელიც პრაქტიკულად ამ რიტუალის გადაცემის ცოდვები და შემდგომი მკვლელობა "locus ბოროტი." J. Fraser, მკვლევარი უძველესი რწმენა, აღნიშნავს, რომ ყველგან, ისლანდია, ავსტრალია, ხალხს სურდა, თავი დაეღწია ბოროტი, მავნე ძალების ბუნება ანალოგიური წესით. ძველ საბერძნეთში იმ შემთხვევაში, სტიქიური უბედურებების ან ჭირი ყოველთვის მზად იყვნენ დამნაშავეები ან ტყვე, რომელიც შეეწირა. რწმენა, რომ ცოდვები შეიძლება იყოს მიზეზი საყოველთაო უბედურება, შეინიშნება სლავური ხალხები. ამდენად, წვის rite ფუნქციონირებს ქვეშ Winters უძველესი ადამიანის სამსხვერპლო rites. სასოფლო-სამეურნეო ადამიანი, ერთგვარი "scapegoat" პრაქტიკულად დღესასწაული პირველი furrow, haymaking, ბოლო ძნას.

ტრანსფორმაციის მეტაფორა

ადამიანები, როგორც წესი გადაბრალების თავად სხვები. ეს არის ძალიან მოსახერხებელი და დაიხრჩო სინდისის ქენჯნა. ბევრი ჩვენგანი საკუთარ კანის ჰქონდა შანსი, რომ ისწავლონ, თუ რას ნიშნავს "scapegoat". მაგრამ უფრო ხშირად ჩვენ დამნაშავე სხვები მისი ქმედებები ჩვენი ცუდი საქმეები. "მე არ მუშაობს იმიტომ, რომ მე არ მისცა", "მე გასროლა, რადგან მე მიიყვანეს" - ამ სახის excuses გვესმის ყოველდღე, და ისინი თავად საუბრობენ. ალბათ ნაწილი ბრალი "სხვა" იმყოფება. მაგრამ ვაკეთებთ ნაკლებად დამნაშავე? იმის გამო, რომ პრაქტიკა "გადასვლის ბრალი სხვები", რომელიც ყველგან და ნებისმიერ დროს, ერთი რიტუალი ებრაელი ხალხის გახდა საყოფაცხოვრებო სახელი.

"განტევების ვაცი" მნიშვნელობა phraseologism

ახლა ეს სტილი გამოიყენება მხოლოდ როგორც ხატოვანი გამოთქმაა, მეტაფორა. ქვეშ "scapegoat" ნიშნავს პირს, რომელსაც უსამართლოდ დაადანაშაულეს შეცდომებზე სხვები, გააკეთა დამნაშავედ იმის გამო, რომ აფარებს ნამდვილი დამნაშავეები. როგორც წესი, ასეთი "რიტუალი ცხოველი" არის ყველაზე დაბალი იერარქიის თანამშრომელი. კონტექსტში კორუმპირებული სისტემა გამოძიების და სასამართლოების, ციხეები გადატვირთულია ამ "scapegoats", მიესაჯა ქმედებებზე მდიდარი ადამიანი, რომელიც ქრთამის "otmazatsya" პასუხისმგებლობისაგან.

პროპაგანდის ინსტრუმენტი

ისტორია იცის მაგალითები, როცა პოლიტიკოსები დამალვა მიზეზი მათი საკუთარი წარუმატებლობის ადანაშაულებს სხვადასხვა მავნებლების და დივერსანტებს, და ზოგჯერ მთელი ერები მოიმკეს ადამიანი კატასტროფების და უბედურება. დროსაც დიდი ჭირი (შუა XIV საუკუნე) მიზეზი ეპიდემიის უკვე დაადანაშაულა ებრაელები. ეს განაპირობა ანტისემიტური დარბევების, რომელმაც მოიყვანა მთელი ევროპის მასშტაბით. ებრაელები მთელი ისტორია ხშირად ჩაწერილი კატეგორიაში "scapegoat". გამოხატულება რატომ ონკანის წყალი არ არის, არსებობს და რუსულ ენაზე. ნაცისტურ გერმანიაში ბრალი ეკონომიკური კრიზისი ხელისუფლებას არ ენიჭება, ასევე, კომუნისტები, Roma და სხვა კატეგორიის მოსახლეობის. თანამედროვე რუსეთი, ეს scapegoats ტრადიციულად დასავლეთის და აშშ. ასე რომ, ყოველთვის აირჩიოს პოლიტიკა "ექსტრემალური".

თხა და scapegoats

მას შემდეგ, რაც დამნაშავედ ხშირად გააკეთა ცუდი ადამიანები, რომლებიც ვერ fend თავს, იგი გამოჩნდა გამოხატვის "scapegoat" სინონიმი "scapegoats". რატომ ამ რკინიგზის თანამშრომელი გახდა სახე საყოფაცხოვრებო? იმის გამო, რომ გარიჟრაჟზე ეპოქაში მატარებლები ხშირი იყო კრახი. სასამართლო გამოძიება მიზეზი სტიქიის რა მოხდა ხშირად შეამცირა ქვემოთ ასვლა სანამ იგი შეჩერდა მარტივი switchman. ისევე, როგორც მთელი სტრუქტურა წავიდა downhill დაუდევრობის გამო. აქედან გამომდინარე, ეს არის ასევე გავრცელებული გამოთქმა "თარგმნა ისრები", რაც იმას ნიშნავს, "იმისათვის, რომ ბრალი ვინმე, რომ არ უნდა გამოიწვიოს რაიმე ურთიერთობა." არანაკლებ პოპულარული გამონათქვამი "იმისათვის, რომ ბრალი სხვები." ეს იმას ნიშნავს, რომ ბრალდებული უნდა გადააბრალოს მხრებზე სხვა პირს.