Როგორ სწორად გამოვიყენოთ პრეპუბლიკაციები გერმანიაში და რა მოხდება?

პრეპარატები გერმანულ ენაზე იგივეა, რაც რუსულ ენაზე. ისინი ხელს უწყობენ სიტყვებისა და ფრაზების გაერთიანებას ერთ სემანტურ ერთეულში, ანუ, წინადადებაში. გერმანიაში წინაპირობები, როგორც წესი, განლაგებულია დამატებით, რომელსაც უშუალოდ უკავშირდება.

კლასიფიკაცია

ამ ოფიციალურ ნაწილს სიტყვის კლასიფიკაცია აქვს. პრეპარატები დაყოფილია სამ ჯგუფად: ისეთებიც, რომლებიც აკონტროლებენ ერთ შემთხვევას; მმართველი ერთდროულად ორი შემთხვევაა (ეს არის Dativ და Akkusativ), ასევე ისეთებიც, რომლებიც არ მოითხოვენ საქმის გარკვეულ წესს. აღსანიშნავია ერთი საინტერესო ფაქტი. პრეპეციებს შეუძლიათ სხვადასხვა შემთხვევები აკონტროლონ - ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გრამატიკული კონტექსტია. ანუ, ამ შემთხვევაში მნიშვნელობა როლს არ თამაშობს. გარდა ამისა, არ არსებობს მკაცრი წესები, რომელიც არეგულირებს ორმაგ კონტროლს. აქედან გამომდინარე, გერმანულ ენაზე საქმეების პრეპუტაცია უბრალოდ უნდა გაიხსენოს, გახსოვდეს. ეს არის არარეგულარული ზმნების შემთხვევაში.

წინაპირობების გამოყენება შემთხვევებთან მიმართებაში

საინტერესოა, რომ ზოგიერთ პრეპარატს აქვს ერთ-ერთი არსებული სავალდებულო დავალება მუდმივ რეჟიმში. მეორე შეიძლება აღმოჩნდეს მხოლოდ ზოგიერთ შემთხვევაში. უმჯობესია აჩვენოს ყველაფერი ნათელი მაგალითით. დავუშვათ, ასეთი წინადადება: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte ჩანაწერები mit dem ავტომატური სიკვდილის Berge fahren. იგი ითარგმნება შემდეგნაირად: "მიუხედავად თოვლისა, მარკ უნდოდა წასვლა მანქანით მთებში." ეს წინადადება ნათლად გვიჩვენებს სადავო შემთხვევის გამოყენებას. და ეს, უნდა ითქვას, იშვიათია გერმანულ ენაზე, უფრო სწორად, სასაუბრო სიტყვებში. რაც შეეხება სხვა შემთხვევებს? მაგალითად, გენეტიკური შემთხვევა გამოიყენება მართვის იშვიათ შემთხვევებში პრეზენტაცია des ("in"), იმ შემთხვევებში, როდესაც ასეთი შემთხვევა ხდება des სახელით.

ნომიტავი და აკუსტუტი

არსებობს ისეთი პრეპლოპებიც, რომლებთანაც არ არის აუცილებელი რაიმე დამატებითი მტკიცებულების გამოყენება. უფრო კონკრეტულად, ისინი ალსი და ა. ამ წინაპრების შემდეგ დგინდება ისეთი სახელები, როგორიც არის მათთან დაკავშირებული სასჯელის წევრები. ეს შეიძლება ჩანს შემდეგ მაგალითში: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (ეს არის Nominativ). წინადადება ითარგმნება შემდეგნაირად: "მარიო იცნობდა მის დასას, როგორც სკოლის მოსწავლეს." გარდა ამისა, გამოყენებით Akkusativ, ფრაზა შეიძლება აშენდეს შემდეგნაირად: Mario kannte ihren schwester als Schüler. თარგმნა ეს თითქმის იგივეა: "მარიო იცოდა მისი დის, მაშინაც კი, როდესაც ის სკოლის მოსწავლე იყო". ორივე მაგალითი პირდაპირ ეთანხმება ერთმანეთს. აქ მხოლოდ პირველ შემთხვევაში საგანი კოდურია "ალტერნატივასთან" ალსის შემდეგ (შესაბამისად, აუცილებელია ნომინატივის გამოყენება), მაგრამ მეორეში აკუსტუტი გამოიყენება, რადგან არსებობს დამატებით. ზოგადად, გერმანულ ენაზე მენეჯმენტის წინაპირობები არ წარმოადგენენ რთულ რამეს, აქ მთავარია, რომ მოხდეს შემთხვევების დასაცავად და სიტყვების თარგმნა.

პრეპლოების უნივერსალური გამოყენება

ეს ძალიან საინტერესო თემაა და ისიც ცნობილია, რომ შეძლებს თქვენი აზრების გამოხატვას. თუ გინდა, თქვით: "მე ვაპირებ გერმანიაში", მაშინ ის ბრძენი იქნება ნახირი. ეს განზრახვა მიუთითებს მიმართულებით და ამ შემთხვევაში სასჯელი ასე გამოიყურება: Ich fahre nach Deutschland. სხვათა შორის, nach გამოიყენება იმ ქვეყნებთან მიმართებაში, რომლებსაც არ აქვთ სტატია გერმანიაში. ეს არის საშუალო კლასის სახელმწიფოები, როგორებიცაა რუსეთი, იტალია, გერმანია, საფრანგეთი და ა.შ. ასევე ამ პრეცედენტს აყენებს იმ შემთხვევაში, თუ საჭიროა პასუხი კითხვაზე, თუ რა დროა ახლა. მაგალითად: zunzig Minuten nach fünf (ოცი წუთი ხუთეულში). მხოლოდ ამ შემთხვევაში პრეპარატი ითარგმნება როგორც "შემდეგ" (თუ ვერბეტიტი). ასევე მინდა აღვნიშნო, რომ Für- ის ხშირი ყურადღება გამახვილდა. როგორც წესი, ამ საბაბით გამოიყენება ვინმეთან მიმართებაში. Für dich, Für mich, Für alle da (თქვენთვის, ჩემთვის, ყველასთვის) და ა.შ. ეს, ის მიუთითებს მიზნის, მიზნის, ადრესატთან. მაგრამ ხშირად ეს საბაბი გამოიყენება როგორც "ვინმესთვის" მნიშვნელობის შემცვლელი. მაგალითად: Sie ქუდი schoon für mich bezahlt (მან უკვე გადახდილი ჩემთვის).

რა არის პრეცედენტი?

საბოლოოდ, მინდა ვთქვა, რომ ყველა არსებული პრეპოზირება გერმანიაში. მაგიდა, რომლის ფორმითაც ისინი ყველაზე ხშირად არიან წარმოდგენილი, არ არის ძალიან დიდი და ბევრად უფრო ადვილია, რომ ყველაფერი გახსოვდეს, ვიდრე ჩანს. ადამიანები, რომლებიც სწავლობენ ამ ენას, ახსოვთ მათ შედარებით. An - ითარგმნება როგორც "ზემოთ" ან "on", დამოკიდებულია გამოყენების შემთხვევაში. Auf მოთავსებულია ადამიანი, ობიექტი ან ფენომენი: Alles იყო auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (თარგმნილია: "ყველაფერი, რაც ხდება სცენაზე არის insanity"). Hinter არის ჩვენი პრეზენტაციის თარგმანი "for", და გერმანული არის აბსოლუტური ანალოგია იგივე სიტყვა ინგლისურ ენაზე. ანუ, ის თარგმნილია, როგორც "in": Ich bin jetzt in der Kneipe (თარგმნილია: "მე ახლა pub"). ასევე არსებობს შენიშვნები über (მეშვეობით, მეტი) და vor (ადრე, ადრე, ადრე).

მკაცრად რომ ვთქვათ, ამ და წინა პრეზენტაციებს ადრე ყველაზე ხშირად იყენებენ და ხშირად გვხვდება გერმანულ ენაზე. ეს თემა არ არის ისეთი რთული, როგორც მაგალითად, ზმნების გამოყენება. გერმანულ ენაზე პრეპარატები აქვთ იგივე მნიშვნელობა და თარგმანი, როგორც რუსულ ენაზე, და ეს განსაზღვრავს მასტერების შედარებითი მარტივად. და თუ თქვენ იყენებთ მათ გამოყენებას, მაშინ ძალიან მალე შედეგი იქნება ხილული და პირი აღარ შეძლებს შეთავაზების შეთავაზების კომპეტენციას.