Ჰავაი ენა: ისტორია და ფუნქციები

ხშირად ამერიკულ ფილმებს მაყურებელს "ალაჰას" მისალმება მოესმინა, თავდაპირველად ჰავაისგან. ჰავაის ენის ცოდნა ჩვეულებრივ მთავრდება. მოდი გავიგოთ ამის შესახებ.

ჰავაი კუნძულები

იმის გაგება, თუ რა ენა ჰავაიში და სად წავიდა, მოდით გადავხედოთ გეოგრაფიას. Hawaii არის archipelago წყნარი ოკეანის, რომელიც შედგება რვა ძირითადი კუნძულები, ბევრი პატარა კუნძულები და atolls. ისინი მდებარეობს შუა ოკეანეში და პრაქტიკულად ყველაზე შორეულ დასახლებულ კუნძულებზე მსოფლიოში. ტერიტორია ეკუთვნის შეერთებულ შტატებს და მათი 50-ე სახელმწიფოა.

პირველი ადამიანი ჰავაისში იყო პოლინეზიელები, რომლებიც უნდა მოვიდნენ აქ მარკასას კუნძულებიდან. აქედან გამომდინარე, ჰავაის ენა და კულტურა უახლოვდება კულტურის პოლიტიკას. მოგვიანებით, ტაჰითის მიგრანტებმა თავიანთი წვლილი შეიტანეს, რამაც ახალი რელიგიური შეხედულებები და საზოგადოების სოციალური სტრუქტურა მოიტანა. ევროპელები Hawaii- ს შესახებ მხოლოდ 1778 წელს მეზღვაურის ჯეიმს კუკისგან შეიტყვეს, რომელმაც მათ სანდრიუ ძმებს თავიანთი პატრონის სახელით უწოდა.

წარმოშობა და ისტორია

ჰავაის ეხება Polynesian ჯგუფი ენები, რომელთანაც ის შედის ავსტრიის ოჯახის. ეს ზოგადად აღიარებულია ენებზე, რომლებიც გავრცელებულია ოკეანიაში, ახალ ზელანდიაში, აღდგომის კუნძულსა და ჰავაას შორის. საგვარეულო სახლი ტონგას კუნძულებია. ჰავაის ყველაზე ახლოს არიან მარკესი, ტაითი და მაოორი.

ჰავაის ენა თავდაპირველად არსებობდა მხოლოდ იმავე სახელით კუნძულებზე. აშშ-ში გაწევრიანების შემდეგ მისი განაწილების განაწილება ფართოდ გაიზარდა. ამავდროულად, Hawaii თავად აქტიურად შეცვალა ინგლისურად. ახლა ორივე ენა ოფიციალურად არის მიღებული სახელმწიფოში.

ლათინურ ანბანის თანამედროვე ენა იყო 1822 წელს. ჰავანურ ენაზე ზოგიერთი ევროპელი და ამერიკელების ძალისხმევა პრესაშია გამოქვეყნებული, ეკლესია ქადაგებს ხორციელდება, ოფიციალური დოკუმენტები ივსება. მანამდე, როგორც შენარჩუნების გზა, იყო მხოლოდ ადგილობრივი პოეტური შემოქმედება და ფოლკლორი.

ჰავაი: სიტყვები და ფუნქციები

პირველი თვალსაზრისით, ენა უფრო მარტივია, რადგან მისი დამწერლობა შედგება მხოლოდ თორმეტი ასოებით, რომლებიც წარმოდგენილია ხუთი ხმოვანებით (a, e, i, o, u), შვიდი თანხმოვანი (p, k, h, m, n, l, w) ერთი დამატებითი ხმა ('). ეს უკანასკნელი ჟღერს ხშირად თანხმოვანებას ეხება, რომელიც გულისრევითაა გამოხატული, ანუ, მაგალითად, ინგლისურ სიტყვაში "ოჰ" იმყოფება.

ხმოვანთა აუცილებლად დგას ყოველი თანხმოვანი და ყოველთვის დასრულდება სიტყვა (palaoa - პური, mahalo - მადლობა). ორი თანხმოვანი ხმები უბრალოდ არ შეიძლება იყოს ახლოს, ჰავაი ენა ძალიან მელოდიურია. გამოთქმა მისი რბილია, რადგან არ არსებობს უხეში და რთული ხმები.

წერილების მცირე რაოდენობის მიუხედავად, თითოეულ მათგანს რამდენიმე ცალკეული მნიშვნელობა აქვს. ეს ფუნქცია ენის წარმოსახვას ქმნის და ყველა სიტყვა შეიძლება განიხილებოდეს სხვადასხვა სემანტურ დონეზე. Aloha უკვე ცნობილია us ნიშნავს მისასალმებელია, გამოსამშვიდობებელი და თანაგრძნობა, შეიძლება განიმარტოს, როგორც "ბედნიერი, რომ თქვენ, გიყვარვარ".

ლექსიკა და დიალექტები

როგორ უნდა ვისწავლოთ ჰავაის? მასზე დაწერილი წიგნი არ არის ადვილი, თუმცა შესაძლებელია ინტერნეტ რესურსების დახმარებით გაცნობა. ჰავაის სიტყვები შეიძლება შედგებოდეს მხოლოდ ორი ან სამი ასოებით, მაგალითად, თევზი ხვდებიან, როგორც მე, ჩაი კი და წყლის ვაი. ზოგი, პირიქით, შედგება ათეული ასოებით, რაც ნიშნავს ფართო კონცეფციას. ამგვარად, Hawaiian- ს spinor- ის სახელი "პატარა თევზი ლურჯი ფარებით" განიხილება და როგორც ჰუმჰუმუმუნუკუნუკუკუპუაა.

ენის დიალექტები პრაქტიკულად არ არის შესწავლილი, თუმცა მისი დიალექტების შესახებ ცნობილია. ძირითადი და ყველაზე გავრცელებული ტრადიციული ჰავაის ენაა. კუნძულ Niikhau, არსებობს საკუთარი ვერსია ჰავაის, ასევე სალაპარაკო ენაზე. ორივე მათგანი მნიშვნელოვნად განსხვავდება კლასიკური ვერსიიდან.

ამერიკელების გავლენა კუნძულებზე გავლენას ახდენდა ახალი ენის ჩამოყალიბებაში - "პიგმინი". ეს ფენომენი ხშირად წარმოიქმნება, როდესაც ორი ეთნიკური ჯგუფი იძულებულია იმოქმედოს ერთმანეთთან მჭიდროდ, მაგრამ მათ შორის ენობრივი განსხვავებები ძალიან დიდია. ჰავაი pidgin არის ნაზავი ინგლისური და ჰავაის ერთად interspersed იაპონური და პორტუგალიური ლექსიკა.

მშობლიური დინამიკები

ჰავაის კუნძულები დაახლოებით 1.4 მილიონი მოსახლეა. აქედან, მხოლოდ 27,000 საუბარი ჰავაის. ძირითადად გამოიყენება ეთნიკური ჰავაელები, რომლებიც კუნძულების მკვიდრი მოსახლეობის შთამომავლები არიან. ბევრს მშობლიურ ენაზე იყენებენ მეორე ენაზე, ხოლო ყოველდღიურ ცხოვრებაში უფრო ხშირად ლაპარაკობენ ინგლისურად.

კუნძულის მცხოვრებთა პირველი ნაცნობობა ევროპელებთან დადებითად აისახა ენის განვითარებაზე, სანამ 1898 წლამდე აიკრძალა. მისიის ყველა ძალისხმევა, რომელიც მის საქმიანობას უკავშირდება, საზოგადოებრივ ცხოვრებაში ყველა სფეროში მოხვდა.

ენის აღდგენა 1989 წელს დაიწყო. ახლა ის სწავლობს ჰოიოს უნივერსიტეტში, ენის სკოლებში. კუნძულების გარდა, ჰავაის გავრცელდა ქვეყნის სხვა სახელმწიფოებსაც, ალასკას და ადგილობრივ კულტურას კინოთეატრში აქტიურად შეუწყო ხელი, მოდით მინიმუმ ანიმაციური ფილმი "ლილო და სტიჩი" ან ჰავაის პარტია ფილმში "Runaway Bride".